Текст и перевод песни รณเดช วงศาโรจน์ - เชื่อในตัวฉัน (เพลงประกอบละคร มณีแดนสรวง)

เชื่อในตัวฉัน (เพลงประกอบละคร มณีแดนสรวง)

ต่างแค่ไหน ก็ไม่ท้อ
ฉันขอมีเธอคนเดียวที่อยู่ในหัวใจ
เธออยู่สูง สักแค่ไหน
ก็ไม่เคยทำให้ฉันต้องหวั่นต้องท้อใจ

ก็เพราะทุกทุกครั้งที่ได้สบตา
มันทำให้ฉันกล้าที่จะบอกรักเธอ
เหตุผลแค่ความต่าง ไม่เห็นจะสำคัญ

ขอแค่เชื่อในความรัก ขอแค่เชื่อในตัวฉัน
ขอให้เชื่อใจกัน ว่าฉันจะไม่ทอดทิ้งเธอ

แม้ว่าฉันไม่เหมาะสม แม้ว่าฉันไม่ดีพร้อม
แต่ว่าใจก็ยอมที่จะทุ่มเทเพื่อเธอ
เพียงเธอเปิดใจยอมรับกัน ให้ฉันได้รักเธอ

ต่างแค่ไหน ก็จะรัก
ไม่รู้ทำไมต้องมีเพียงเธอในหัวใจ
ไม่อาจฝืน ซ่อนเก็บไว้
ต้องพูดความจริงในใจให้เธอได้รับฟัง

ก็เพราะทุกทุกครั้งที่ได้สบตา
มันทำให้ฉันกล้าที่จะบอกรักเธอ
เหตุผลแค่ความต่าง ไม่เห็นจะสำคัญ

ขอแค่เชื่อในความรัก ขอแค่เชื่อในตัวฉัน
ขอให้เชื่อใจกัน ว่าฉันจะไม่ทอดทิ้งเธอ

แม้ว่าฉันไม่เหมาะสม แม้ว่าฉันไม่ดีพร้อม
แต่ว่าใจก็ยอมที่จะทุ่มเทเพื่อเธอ
เพียงเธอเปิดใจยอมรับกัน ให้ฉันได้รักเธอ

ขอแค่เชื่อในความรัก ขอแค่เชื่อในตัวฉัน
ขอให้เชื่อใจกัน ว่าฉันจะไม่ทอดทิ้งเธอ

แม้ว่าฉันไม่เหมาะสม แม้ว่าฉันไม่ดีพร้อม
แต่ว่าใจก็ยอมที่จะทุ่มเทเพื่อเธอ
เพียงเธอเปิดใจยอมรับกันให้ฉันได้รักเธอ

Crois en moi (Chanson thème du drame Manee Daen Sruang)

Peu importe la différence, je ne me découragerai pas
Je veux que tu sois la seule dans mon cœur
Tu es si haute, si loin
Mais tu ne m'as jamais fait douter, jamais me décourager

Parce que chaque fois que je croise ton regard
Cela me donne le courage de t'avouer mon amour
La différence, ce n'est rien, ce n'est pas important

Crois juste en l'amour, crois juste en moi
Crois en nous, sache que je ne t'abandonnerai jamais

Même si je ne suis pas digne de toi, même si je ne suis pas prêt
Mon cœur est prêt à se donner pour toi
Ouvre juste ton cœur, accepte-moi, laisse-moi t'aimer

Peu importe la différence, je t'aimerai
Je ne sais pas pourquoi tu es la seule dans mon cœur
Je ne peux pas résister, je ne peux pas le cacher
Je dois dire la vérité de mon cœur, pour que tu l'entendes

Parce que chaque fois que je croise ton regard
Cela me donne le courage de t'avouer mon amour
La différence, ce n'est rien, ce n'est pas important

Crois juste en l'amour, crois juste en moi
Crois en nous, sache que je ne t'abandonnerai jamais

Même si je ne suis pas digne de toi, même si je ne suis pas prêt
Mon cœur est prêt à se donner pour toi
Ouvre juste ton cœur, accepte-moi, laisse-moi t'aimer

Crois juste en l'amour, crois juste en moi
Crois en nous, sache que je ne t'abandonnerai jamais

Même si je ne suis pas digne de toi, même si je ne suis pas prêt
Mon cœur est prêt à se donner pour toi
Ouvre juste ton cœur, accepte-moi, laisse-moi t'aimer