เส้นขนานที่รักกัน (เพลงประกอบละคร เลื่อมพรายลายรัก) - รณเดช วงศาโรจน์ перевод на французский

เส้นขนานที่รักกัน (เพลงประกอบละคร เลื่อมพรายลายรัก)

ก็รู้ตัวดี เรานั้นต่างกัน
และไม่มีวัน ที่จะลงเอยก็รู้
แต่เราก็มารักกัน ผูกพันโดยที่ไม่สนอะไร

จากเส้นขนาน ที่ไม่มีทางบรรจบกัน
เกิดเป็นความรัก ที่ไม่มีทางจะแยกกัน
ต่างกันแค่ไหนก็ไม่สำคัญ
แค่ใจของเรารักกัน ก็พอแล้ว
มันอยู่ที่หัวใจเราเท่านั้น

ความรักนำทาง เราให้เจอะกัน
ให้ฉันมีเธอ จับมือกันไปเช่นนี้
อย่าเลย อย่าไปสนใจ
มั่นใจกับความรักนี้ของเรา

จากเส้นขนาน ที่ไม่มีทางบรรจบกัน
เกิดเป็นความรัก ที่ไม่มีทางจะแยกกัน
ต่างกันแค่ไหนก็ไม่สำคัญ
แค่ใจของเรารักกัน ก็พอแล้ว
มันอยู่ที่หัวใจเราเท่านั้น

ไม่มีสิ่งใดที่จะเปลี่ยน ความรักที่ฉันมีให้เธอ
จะมีอะไรกั้นขวางเพียงใด
ผู้ชายคนนี้ก็จะไม่ทิ้งเธอ
และเส้นขนาน ก็จะยังรักกันตลอดไปรู้ไหม

จากเส้นขนาน ที่ไม่มีทางบรรจบกัน
เกิดเป็นความรัก ที่ไม่มีทางจะแยกกัน
ต่างกันแค่ไหนก็ไม่สำคัญ
แค่ใจของเรารักกัน ก็พอแล้ว
มันอยู่ที่หัวใจเราเท่านั้น

Lignes parallèles qui s'aiment (Chanson de la série Le voile de l'amour)

Je sais que nous sommes différents
Et je sais que nous ne finirons jamais ensemble
Mais nous sommes tombés amoureux, liés sans nous soucier de quoi que ce soit

De ces lignes parallèles qui ne se rencontrent jamais
Est né un amour qui ne peut jamais être séparé
Peu importe la différence, ce n'est pas important
Tant que nos cœurs s'aiment, c'est suffisant
Cela dépend de nos cœurs seulement

L'amour nous a guidés, nous a fait nous rencontrer
Pour que j'aie toi, que nous marchions main dans la main ainsi
Ne nous soucions pas, ne nous soucions pas
Soyons sûrs de cet amour que nous partageons

De ces lignes parallèles qui ne se rencontrent jamais
Est né un amour qui ne peut jamais être séparé
Peu importe la différence, ce n'est pas important
Tant que nos cœurs s'aiment, c'est suffisant
Cela dépend de nos cœurs seulement

Rien ne peut changer l'amour que j'ai pour toi
Quel que soit l'obstacle
Cet homme ne te quittera jamais
Et ces lignes parallèles s'aimeront toujours, tu sais

De ces lignes parallèles qui ne se rencontrent jamais
Est né un amour qui ne peut jamais être séparé
Peu importe la différence, ce n'est pas important
Tant que nos cœurs s'aiment, c'est suffisant
Cela dépend de nos cœurs seulement