Текст и перевод песни รณเดช วงศาโรจน์ - ไม่รักไม่เป็นไร (ดวงใจอัคนี)

ไม่รักไม่เป็นไร (ดวงใจอัคนี)

ไม่บอกตรงตรง ก็พอจะรู้และเข้าใจ
ใจเธอมีใครและคนคนนั้นไม่ใช่ฉัน
ก็พอจะดู ก็พอจะรู้ใครสำคัญ
ไม่ต้องเกรงใจ ไม่ต้องห่วงฉันจะผิดหวัง

รักใครก็รักไป เลือกคนที่ใจมัน
เรียกร้องให้รัก ไม่ต้องลังเลใจ

ไม่รักไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ
และไม่เคยโกรธเธอ
ไม่รักไม่เป็นไร ไม่โทษเธอ
ฉันเองก็รู้ดีว่าฉัน ควรทำเช่นไร
แค่เพียงได้ห่วงใย อย่างเพื่อนที่จริงใจก็พอ

มันอาจจะดี ถ้าเธอกับฉันเป็นเพื่อนกัน
มันอาจยืนยาว ถ้าเราจะคบกันแบบนี้
มันคือความจริงที่ตัวของฉันก็รู้ดี
ไม่ต้องกังวล ถ้าในวันนี้จะบอกฉัน

รักใครก็รักไป เลือกคนที่ใจมัน
เรียกร้องให้รัก ไม่ต้องลังเลใจ

ไม่รักไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ
และไม่เคยโกรธเธอ
ไม่รักไม่เป็นไร ไม่โทษเธอ
ฉันเองก็รู้ดีว่าฉัน ควรทำเช่นไร
แค่เพียงได้ห่วงใย อย่างเพื่อนที่จริงใจก็พอ

ไม่รักไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ
และไม่เคยโกรธเธอ
ไม่รักไม่เป็นไร ไม่โทษเธอ
ฉันเองก็รู้ดีว่าฉัน ควรทำเช่นไร
แค่เพียงได้ห่วงใย อย่างเพื่อนที่จริงใจก็พอ

แค่เพียงได้ห่วงใย อย่างเพื่อนที่จริงใจก็พอ

It's Okay If You Don't Love Me (Duang Jai Akenee)

You don't need to tell me, I understand and I know
There's someone else in your heart and it's not me
I can see it clearly, who's really important to you
Don't worry about my feelings, I won't be disappointed

Love who you love, choose the one your heart desires
Don't hesitate to ask for love

It's okay if you don't love me, I understand
And I will never be angry with you
It's okay if you don't love me, I don't blame you
I know deep down what I should do
Just being able to care for you as a true friend is enough for me

It might be better if we were just friends
It might last longer if we stay this way
I know this truth deep in my heart
Don't be afraid to tell me, I'm ready to hear

Love who you love, choose the one your heart desires
Don't hesitate to ask for love

It's okay if you don't love me, I understand
And I will never be angry with you
It's okay if you don't love me, I don't blame you
I know deep down what I should do
Just being able to care for you as a true friend is enough for me

It's okay if you don't love me, I understand
And I will never be angry with you
It's okay if you don't love me, I don't blame you
I know deep down what I should do
Just being able to care for you as a true friend is enough for me

Just being able to care for you as a true friend is enough for me