Текст и перевод песни รณเดช วงศาโรจน์ - ไม่รักไม่เป็นไร (ดวงใจอัคนี)

ไม่บอกตรงตรง ก็พอจะรู้และเข้าใจ
ใจเธอมีใครและคนคนนั้นไม่ใช่ฉัน
ก็พอจะดู ก็พอจะรู้ใครสำคัญ
ไม่ต้องเกรงใจ ไม่ต้องห่วงฉันจะผิดหวัง

รักใครก็รักไป เลือกคนที่ใจมัน
เรียกร้องให้รัก ไม่ต้องลังเลใจ

ไม่รักไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ
และไม่เคยโกรธเธอ
ไม่รักไม่เป็นไร ไม่โทษเธอ
ฉันเองก็รู้ดีว่าฉัน ควรทำเช่นไร
แค่เพียงได้ห่วงใย อย่างเพื่อนที่จริงใจก็พอ

มันอาจจะดี ถ้าเธอกับฉันเป็นเพื่อนกัน
มันอาจยืนยาว ถ้าเราจะคบกันแบบนี้
มันคือความจริงที่ตัวของฉันก็รู้ดี
ไม่ต้องกังวล ถ้าในวันนี้จะบอกฉัน

รักใครก็รักไป เลือกคนที่ใจมัน
เรียกร้องให้รัก ไม่ต้องลังเลใจ

ไม่รักไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ
และไม่เคยโกรธเธอ
ไม่รักไม่เป็นไร ไม่โทษเธอ
ฉันเองก็รู้ดีว่าฉัน ควรทำเช่นไร
แค่เพียงได้ห่วงใย อย่างเพื่อนที่จริงใจก็พอ

ไม่รักไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ
และไม่เคยโกรธเธอ
ไม่รักไม่เป็นไร ไม่โทษเธอ
ฉันเองก็รู้ดีว่าฉัน ควรทำเช่นไร
แค่เพียงได้ห่วงใย อย่างเพื่อนที่จริงใจก็พอ

แค่เพียงได้ห่วงใย อย่างเพื่อนที่จริงใจก็พอ

Недостаточно прямолинейный, чтобы знать и понимать.
Убью тебя там, и этот человек - не я.
Что ж, я знаю, кто имеет значение.
Не волнуйся, не волнуйся, я буду разочарован.

Люби кого-нибудь, люби это. выбери кого-нибудь, кому это нравится.
Взывай к любви, не колеблясь

Никакой любви, все в порядке. Я понимаю.
И никогда не сердился на нее.
Ни любви, ни вины.
Я знаю, что мне следует делать.
Это просто как искренний друг.

Было бы неплохо, если бы мы с тобой были друзьями.
Это могло бы затянуться надолго, если бы мы встречались вот так.
Это правда, которую я знаю.
Не волнуйся, если ты расскажешь мне сегодня.

Люби кого-нибудь, люби это. выбери кого-нибудь, кому это нравится.
Взывай к любви, не колеблясь

Никакой любви, все в порядке. Я понимаю.
И никогда не сердился на нее.
Ни любви, ни вины.
Я знаю, что мне следует делать.
Это просто как искренний друг.

Никакой любви, все в порядке. Я понимаю.
И никогда не сердился на нее.
Ни любви, ни вины.
Я знаю, что мне следует делать.
Это просто как искренний друг.

Это просто как искренний друг.