ความเชื่อ - รวมศิลปิน จีนี่ : G16 перевод на английский

ความเชื่อ

มันเกือบจะล้มมันเหนื่อยมันล้าเหมือนแทบขาดใจ
เดินมาจนท้อไม่เจอจุดหมายปลายทางที่ฝัน
จะกลับดีไหมถ้าเดินต่อไปยากเย็นขนาดนั้น ยังถามใจ

ตลอดชีวิตฉันเชื่อในสิ่งที่คิด
หรือมันจะเป็นอะไรที่ผิด และฉันเองที่หลงทาง

ชีวิตมันต้องเดินตามหาความฝัน หกล้มคลุกคลานเท่าไหร่
มันจะไปจบที่ตรงไหน เมื่อเดินเท่าไหร่มันก็ไปไม่ถึง

เดินต่อช้าๆไม่อยากปล่อยฝันให้มันหลุดมือ
ที่สั่งให้ฉันไปต่อก็คือความเชื่อเท่านั้น
ถ้าในวันนี้เรี่ยวแรงยังเหลือก็ยังต้องฝัน ต้องก้าวไป

ตลอดชีวิตฉันเชื่อในสิ่งที่คิด
แม้ไม่ว่ามันจะถูกหรือผิด จะขอทำสุดหัวใจ (จะขอทำสุดหัวใจ)

ชีวิตมันต้องเดินตามหาความฝัน หกล้มคลุกคลานเท่าไหร่
มันจะไปจบที่ตรงไหน แต่จะยังไงก็ต้องไปให้ถึง
ที่สุดถ้ามันจะไม่คุ้ม แต่มันก็ดีที่อย่างน้อยได้จดจำว่าครั้งนึงเคยก้าวไป
แค่คนที่เชื่อในความฝัน จะเหน็ดจะเหนื่อยก็ยังต้องเดินต่อไป

ฉันท้อแท้สักกี่ทียังมีหวัง แม้พลาดพลั้งสักกี่ครั้งยังฝันไกล
แม้ฉันล้มฉันก็คงไม่ตาย ฉันยังไม่ตายฉันยังคงหายใจ
แม้ท้อแท้สักกี่ทียังมีหวัง แม้พลาดพลั้งสักกี่ครั้งยังฝันไกล
แม้ฉันล้มฉันก็คงไม่ตาย ฉันยังไม่ตายฉันยังคงหายใจ

ชีวิตมันต้องเดินตามหาความฝัน หกล้มคลุกคลานเท่าไหร่
มันจะไปจบที่ตรงไหน แต่จะยังไงก็ต้องไปให้ถึง
ที่สุดถ้ามันจะไม่คุ้ม แต่มันก็ดีที่อย่างน้อยได้จดจำว่าครั้งนึงเคยก้าวไป
แค่คนที่เชื่อในความฝัน จะเหน็ดจะเหนื่อยก็ยังต้องเดินต่อไป

ฉันท้อแท้สักกี่ทียังมีหวัง แม้พลาดพลั้งสักกี่ครั้งยังฝันไกล
แม้ฉันล้มฉันก็คงไม่ตาย ฉันยังไม่ตายฉันยังคงหายใจ
แม้ท้อแท้สักกี่ทียังมีหวัง แม้พลาดพลั้งสักกี่ครั้งยังฝันไกล
แม้ฉันล้มฉันก็คงไม่ตาย ฉันยังไม่ตายฉันยังคงหายใจ

Belief

It's almost collapsing, it's tired, it's weary, like it's about to die
I've walked so far, I'm discouraged, I can't find the destination of my dreams
Should I turn back? If I keep going, it's so hard, I still ask my heart

All my life, I've believed in what I think
Or maybe it's something wrong, and it's me who's lost my way

Life must go on searching for dreams, no matter how many times I fall and stumble
Where will it end, when no matter how much I walk, I can't reach it?

I walk slowly, I don't want to let my dream slip away
The only thing that tells me to keep going is my belief
If I still have strength today, I have to dream, I have to keep going

All my life, I've believed in what I think
Even if it's right or wrong, I will do my best (I will do my best)

Life must go on searching for dreams, no matter how many times I fall and stumble
Where will it end, but whatever it is, I have to reach it
In the end, if it's not worth it, but it's good that at least I can remember that I once took a step forward
Only those who believe in their dreams, no matter how tired and weary, they must keep going

No matter how many times I'm discouraged, I still have hope, even if I fail, I still dream big
Even if I fall, I won't die, I'm still alive, I'm still breathing
No matter how many times I'm discouraged, I still have hope, even if I fail, I still dream big
Even if I fall, I won't die, I'm still alive, I'm still breathing

Life must go on searching for dreams, no matter how many times I fall and stumble
Where will it end, but whatever it is, I have to reach it
In the end, if it's not worth it, but it's good that at least I can remember that I once took a step forward
Only those who believe in their dreams, no matter how tired and weary, they must keep going

No matter how many times I'm discouraged, I still have hope, even if I fail, I still dream big
Even if I fall, I won't die, I'm still alive, I'm still breathing
No matter how many times I'm discouraged, I still have hope, even if I fail, I still dream big
Even if I fall, I won't die, I'm still alive, I'm still breathing