Текст и перевод песни รวมศิลปิน จีนี่ : G16 - ความเชื่อ

ความเชื่อ

มันเกือบจะล้มมันเหนื่อยมันล้าเหมือนแทบขาดใจ
เดินมาจนท้อไม่เจอจุดหมายปลายทางที่ฝัน
จะกลับดีไหมถ้าเดินต่อไปยากเย็นขนาดนั้น ยังถามใจ

ตลอดชีวิตฉันเชื่อในสิ่งที่คิด
หรือมันจะเป็นอะไรที่ผิด และฉันเองที่หลงทาง

ชีวิตมันต้องเดินตามหาความฝัน หกล้มคลุกคลานเท่าไหร่
มันจะไปจบที่ตรงไหน เมื่อเดินเท่าไหร่มันก็ไปไม่ถึง

เดินต่อช้าๆไม่อยากปล่อยฝันให้มันหลุดมือ
ที่สั่งให้ฉันไปต่อก็คือความเชื่อเท่านั้น
ถ้าในวันนี้เรี่ยวแรงยังเหลือก็ยังต้องฝัน ต้องก้าวไป

ตลอดชีวิตฉันเชื่อในสิ่งที่คิด
แม้ไม่ว่ามันจะถูกหรือผิด จะขอทำสุดหัวใจ (จะขอทำสุดหัวใจ)

ชีวิตมันต้องเดินตามหาความฝัน หกล้มคลุกคลานเท่าไหร่
มันจะไปจบที่ตรงไหน แต่จะยังไงก็ต้องไปให้ถึง
ที่สุดถ้ามันจะไม่คุ้ม แต่มันก็ดีที่อย่างน้อยได้จดจำว่าครั้งนึงเคยก้าวไป
แค่คนที่เชื่อในความฝัน จะเหน็ดจะเหนื่อยก็ยังต้องเดินต่อไป

ฉันท้อแท้สักกี่ทียังมีหวัง แม้พลาดพลั้งสักกี่ครั้งยังฝันไกล
แม้ฉันล้มฉันก็คงไม่ตาย ฉันยังไม่ตายฉันยังคงหายใจ
แม้ท้อแท้สักกี่ทียังมีหวัง แม้พลาดพลั้งสักกี่ครั้งยังฝันไกล
แม้ฉันล้มฉันก็คงไม่ตาย ฉันยังไม่ตายฉันยังคงหายใจ

ชีวิตมันต้องเดินตามหาความฝัน หกล้มคลุกคลานเท่าไหร่
มันจะไปจบที่ตรงไหน แต่จะยังไงก็ต้องไปให้ถึง
ที่สุดถ้ามันจะไม่คุ้ม แต่มันก็ดีที่อย่างน้อยได้จดจำว่าครั้งนึงเคยก้าวไป
แค่คนที่เชื่อในความฝัน จะเหน็ดจะเหนื่อยก็ยังต้องเดินต่อไป

ฉันท้อแท้สักกี่ทียังมีหวัง แม้พลาดพลั้งสักกี่ครั้งยังฝันไกล
แม้ฉันล้มฉันก็คงไม่ตาย ฉันยังไม่ตายฉันยังคงหายใจ
แม้ท้อแท้สักกี่ทียังมีหวัง แม้พลาดพลั้งสักกี่ครั้งยังฝันไกล
แม้ฉันล้มฉันก็คงไม่ตาย ฉันยังไม่ตายฉันยังคงหายใจ

La foi

J'ai presque failli tomber, j'étais fatiguée, épuisée, comme si mon cœur allait céder.
J'ai marché jusqu'à être découragée, sans trouver la destination de mes rêves.
Devrais-je faire demi-tour ? Si le chemin est si difficile, je me pose encore la question.

Toute ma vie, j'ai cru en ce que je pensais.
Ou est-ce que je me suis trompée et que je me suis perdue ?

La vie, c'est marcher à la recherche de ses rêves, tomber, se relever, combien de fois ?
Où cela va-t-il mener ? Je marche, je marche, mais je n'y arrive pas.

Je continue lentement, je ne veux pas laisser tomber mon rêve.
Ce qui me pousse à continuer, c'est ma foi.
Si aujourd'hui j'ai encore la force, je dois continuer à rêver, à avancer.

Toute ma vie, j'ai cru en ce que je pensais.
Que ce soit juste ou faux, je donnerai tout mon cœur (je donnerai tout mon cœur).

La vie, c'est marcher à la recherche de ses rêves, tomber, se relever, combien de fois ?
Où cela va-t-il mener ? Mais quoi qu'il arrive, je dois y arriver.
Finalement, si cela ne vaut pas la peine, au moins, je me souviendrai que j'ai marché un jour.
Seuls ceux qui croient en leurs rêves, même s'ils sont épuisés, doivent continuer à avancer.

Combien de fois j'ai été découragée, j'ai toujours eu de l'espoir. Combien de fois j'ai failli, j'ai toujours rêvé grand.
Même si je tombe, je ne mourrai pas. Je ne suis pas morte, je respire encore.
Combien de fois j'ai été découragée, j'ai toujours eu de l'espoir. Combien de fois j'ai failli, j'ai toujours rêvé grand.
Même si je tombe, je ne mourrai pas. Je ne suis pas morte, je respire encore.

La vie, c'est marcher à la recherche de ses rêves, tomber, se relever, combien de fois ?
Où cela va-t-il mener ? Mais quoi qu'il arrive, je dois y arriver.
Finalement, si cela ne vaut pas la peine, au moins, je me souviendrai que j'ai marché un jour.
Seuls ceux qui croient en leurs rêves, même s'ils sont épuisés, doivent continuer à avancer.

Combien de fois j'ai été découragée, j'ai toujours eu de l'espoir. Combien de fois j'ai failli, j'ai toujours rêvé grand.
Même si je tombe, je ne mourrai pas. Je ne suis pas morte, je respire encore.
Combien de fois j'ai été découragée, j'ai toujours eu de l'espoir. Combien de fois j'ai failli, j'ai toujours rêvé grand.
Même si je tombe, je ne mourrai pas. Je ne suis pas morte, je respire encore.