Текст и перевод песни รวมศิลปิน จีนี่ : G16 - ความเชื่อ

ความเชื่อ

มันเกือบจะล้มมันเหนื่อยมันล้าเหมือนแทบขาดใจ
เดินมาจนท้อไม่เจอจุดหมายปลายทางที่ฝัน
จะกลับดีไหมถ้าเดินต่อไปยากเย็นขนาดนั้น ยังถามใจ

ตลอดชีวิตฉันเชื่อในสิ่งที่คิด
หรือมันจะเป็นอะไรที่ผิด และฉันเองที่หลงทาง

ชีวิตมันต้องเดินตามหาความฝัน หกล้มคลุกคลานเท่าไหร่
มันจะไปจบที่ตรงไหน เมื่อเดินเท่าไหร่มันก็ไปไม่ถึง

เดินต่อช้าๆไม่อยากปล่อยฝันให้มันหลุดมือ
ที่สั่งให้ฉันไปต่อก็คือความเชื่อเท่านั้น
ถ้าในวันนี้เรี่ยวแรงยังเหลือก็ยังต้องฝัน ต้องก้าวไป

ตลอดชีวิตฉันเชื่อในสิ่งที่คิด
แม้ไม่ว่ามันจะถูกหรือผิด จะขอทำสุดหัวใจ (จะขอทำสุดหัวใจ)

ชีวิตมันต้องเดินตามหาความฝัน หกล้มคลุกคลานเท่าไหร่
มันจะไปจบที่ตรงไหน แต่จะยังไงก็ต้องไปให้ถึง
ที่สุดถ้ามันจะไม่คุ้ม แต่มันก็ดีที่อย่างน้อยได้จดจำว่าครั้งนึงเคยก้าวไป
แค่คนที่เชื่อในความฝัน จะเหน็ดจะเหนื่อยก็ยังต้องเดินต่อไป

ฉันท้อแท้สักกี่ทียังมีหวัง แม้พลาดพลั้งสักกี่ครั้งยังฝันไกล
แม้ฉันล้มฉันก็คงไม่ตาย ฉันยังไม่ตายฉันยังคงหายใจ
แม้ท้อแท้สักกี่ทียังมีหวัง แม้พลาดพลั้งสักกี่ครั้งยังฝันไกล
แม้ฉันล้มฉันก็คงไม่ตาย ฉันยังไม่ตายฉันยังคงหายใจ

ชีวิตมันต้องเดินตามหาความฝัน หกล้มคลุกคลานเท่าไหร่
มันจะไปจบที่ตรงไหน แต่จะยังไงก็ต้องไปให้ถึง
ที่สุดถ้ามันจะไม่คุ้ม แต่มันก็ดีที่อย่างน้อยได้จดจำว่าครั้งนึงเคยก้าวไป
แค่คนที่เชื่อในความฝัน จะเหน็ดจะเหนื่อยก็ยังต้องเดินต่อไป

ฉันท้อแท้สักกี่ทียังมีหวัง แม้พลาดพลั้งสักกี่ครั้งยังฝันไกล
แม้ฉันล้มฉันก็คงไม่ตาย ฉันยังไม่ตายฉันยังคงหายใจ
แม้ท้อแท้สักกี่ทียังมีหวัง แม้พลาดพลั้งสักกี่ครั้งยังฝันไกล
แม้ฉันล้มฉันก็คงไม่ตาย ฉันยังไม่ตายฉันยังคงหายใจ

Вера

Я был близок к падению, я устал, я измотан, будто сердце сейчас выскочит.
Я шёл до тех пор, пока не выбился из сил, не видя конечной цели своей мечты.
Стоит ли идти дальше, если путь настолько труден? Я всё ещё спрашиваю себя.

Всю свою жизнь я верил в то, о чём думал.
Может быть, это ошибка, и я сбился с пути?

Жизнь – это поиск мечты, сколько бы раз ты ни падал и не поднимался.
Где она закончится? Сколько бы я ни шёл, я не могу её достичь.

Я иду дальше медленно, не хочу упускать свою мечту.
Единственное, что заставляет меня двигаться дальше, – это вера.
Если сегодня у меня ещё есть силы, я должен продолжать мечтать, должен идти вперёд.

Всю свою жизнь я верил в то, о чём думал.
Даже если это неправильно, я сделаю всё возможное. (Я сделаю всё возможное.)

Жизнь – это поиск мечты, сколько бы раз ты ни падал и не поднимался.
Где она закончится? Как бы то ни было, я должен её достичь.
Даже если в конце окажется, что это того не стоило, по крайней мере, я буду помнить, что однажды сделал шаг навстречу.
Тот, кто верит в свою мечту, как бы ни было тяжело, должен идти дальше.

Сколько бы раз я ни отчаивался, у меня всё ещё есть надежда. Сколько бы раз я ни ошибался, я всё ещё мечтаю.
Даже если я упаду, я не умру. Я всё ещё жив, я всё ещё дышу.
Сколько бы раз я ни отчаивался, у меня всё ещё есть надежда. Сколько бы раз я ни ошибался, я всё ещё мечтаю.
Даже если я упаду, я не умру. Я всё ещё жив, я всё ещё дышу.

Жизнь – это поиск мечты, сколько бы раз ты ни падал и не поднимался.
Где она закончится? Как бы то ни было, я должен её достичь.
Даже если в конце окажется, что это того не стоило, по крайней мере, я буду помнить, что однажды сделал шаг навстречу.
Тот, кто верит в свою мечту, как бы ни было тяжело, должен идти дальше.

Сколько бы раз я ни отчаивался, у меня всё ещё есть надежда. Сколько бы раз я ни ошибался, я всё ещё мечтаю.
Даже если я упаду, я не умру. Я всё ещё жив, я всё ещё дышу.
Сколько бы раз я ни отчаивался, у меня всё ещё есть надежда. Сколько бы раз я ни ошибался, я всё ещё мечтаю.
Даже если я упаду, я не умру. Я всё ещё жив, я всё ещё дышу.