Текст и перевод песни Various Artists - ความรักทั้งเจ็ด

ความรักทั้งเจ็ด

ฉันชอบเวลาที่ฟ้ามีดาวประดับเป็นร้อยเป็นพัน
แต่ฉันชอบนั้นแค่เงาพระจันทร์นุ่มนวลอิ่มเอมอยู่ในหัวใจ
ฉันชอบทุกครั้งเวลาไปเดินไปดูทะเลดูน้ำดูทราย
แต่ฉันนั้นขอแค่มีตู้เย็นใส่ผลไม้ก็ดีใจ

ถ้าหากเป็นฉันฉันว่าต้องดูที่ตรงนิสัย
ฉันชอบให้คนพูดคุยกับฉันขอแค่ทุกวันไม่หลีกหนีกันไป
แต่ฉันนั้นมีเหตุผลไม่ชอบให้ใครต้องมาบังคับ
ฉันนั้นต้องการแค่เพียงคนที่จะพอเข้าใจว่าตัวฉันต้องการอะไร

อยากมีรัก รักมันก็ไม่มาหารัก ให้เราต้องตั้งตารอคอยจะมาจะวันไหนยังไง
อยากลืมรัก รักมันก็กลับมาหา ให้มาก็ไม่มา เวลาจะมาก็รีบร้อนเป็นจะตาย
อยากจะลืมก็ยังจะมา อยากจะลืมก็ยังจะมา
อยากจะรักทำไมไม่มา อยากจะรักทำไมไม่มา (ไม่เข้าใจ)

ฉันชอบเวลามีคนมาคอยเอาใจใกล้ชิดดูแล
แต่ฉันนั้นชอบแค่เพียงให้มีสายตาส่งใจให้กันเรื่อยไป
ฉันชอบทุกครั้งเวลามีคนโทรมาบ่อยๆไม่รู้ทำไม
แต่ฉันนั้นขอแค่ใครสักคนให้คอยนึกถึงก็พอใจ

ถ้าหากเป็นฉันฉันว่าต้องดูที่ตรงนิสัย
ฉันชอบให้คนพูดคุยกับฉันขอแค่ทุกวันไม่หลีกหนีกันไป
แต่ฉันนั้นมีเหตุผลไม่ชอบให้ใครต้องมาบังคับ
ฉันนั้นต้องการแค่เพียงคนที่จะพอเข้าใจว่าตัวฉันต้องการอะไร

อยากมีรัก รักมันก็ไม่มาหารัก ให้เราต้องตั้งตารอคอยจะมาจะวันไหนยังไง
อยากลืมรัก รักมันก็กลับมาหา ให้มาก็ไม่มา เวลาจะมาก็รีบร้อนเป็นจะตาย
อยากจะลืมก็ยังจะมา อยากจะลืมก็ยังจะมา
อยากจะรักทำไมไม่มา อยากจะรักทำไมไม่มา (ไม่เข้าใจ)

อยากมีรัก รักมันก็ไม่มาหารัก ให้เราต้องตั้งตารอคอยจะมาจะวันไหนยังไง
อยากลืมรัก รักมันก็กลับมาหา ให้มาก็ไม่มา เวลาจะมาก็รีบร้อนเป็นจะตาย
อยากจะลืมก็ยังจะมา อยากจะลืมก็ยังจะมา
อยากจะรักทำไมไม่มา อยากจะรักทำไมไม่มา (ไม่เข้าใจ)

อยากมีรัก รักมันก็ไม่มาหารัก ให้เราต้องตั้งตารอคอยจะมาจะวันไหนยังไง
อยากลืมรัก รักมันก็กลับมาหา ให้มาก็ไม่มา เวลาจะมาก็รีบร้อนเป็นจะตาย
อยากจะลืมก็ยังจะมา อยากจะลืมก็ยังจะมา
อยากจะรักทำไมไม่มา อยากจะรักทำไมไม่มา (ไม่เข้าใจ)

Семь видов любви

Мне нравится, когда небо украшено сотнями и тысячами звезд,
но мне нравится больше мягкий, чарующий лунный свет в моем сердце.
Мне нравится каждый раз гулять у моря, смотреть на воду и песок,
но мне достаточно иметь холодильник, полный фруктов, и я буду счастлива.

Если бы это зависело от меня, я бы смотрела на характер.
Мне нравится, когда люди разговаривают со мной, просто каждый день, не избегая меня.
Но у меня есть причины, по которым я не люблю, когда меня принуждают что-то делать.
Мне нужен просто человек, который поймет, чего я хочу.

Хочу любви, а она не приходит, заставляя меня томиться в ожидании, когда же и как это случится.
Хочу забыть любовь, а она возвращается. Когда не зовешь – не приходит, а когда хочется забыть – торопится, как будто жизнь от этого зависит.
Хочу забыть, а она все равно приходит. Хочу забыть, а она все равно приходит.
Хочу любить, почему же ты не приходишь? Хочу любить, почему же ты не приходишь? (Не понимаю.)

Мне нравится, когда кто-то заботится обо мне, находится рядом, ухаживает.
Но мне достаточно просто обмениваться взглядами, полными нежности.
Мне нравится, когда мне часто звонят, сама не знаю почему.
Но мне достаточно, чтобы кто-то обо мне думал, и я буду довольна.

Если бы это зависело от меня, я бы смотрела на характер.
Мне нравится, когда люди разговаривают со мной, просто каждый день, не избегая меня.
Но у меня есть причины, по которым я не люблю, когда меня принуждают что-то делать.
Мне нужен просто человек, который поймет, чего я хочу.

Хочу любви, а она не приходит, заставляя меня томиться в ожидании, когда же и как это случится.
Хочу забыть любовь, а она возвращается. Когда не зовешь – не приходит, а когда хочется забыть – торопится, как будто жизнь от этого зависит.
Хочу забыть, а она все равно приходит. Хочу забыть, а она все равно приходит.
Хочу любить, почему же ты не приходишь? Хочу любить, почему же ты не приходишь? (Не понимаю.)

Хочу любви, а она не приходит, заставляя меня томиться в ожидании, когда же и как это случится.
Хочу забыть любовь, а она возвращается. Когда не зовешь – не приходит, а когда хочется забыть – торопится, как будто жизнь от этого зависит.
Хочу забыть, а она все равно приходит. Хочу забыть, а она все равно приходит.
Хочу любить, почему же ты не приходишь? Хочу любить, почему же ты не приходишь? (Не понимаю.)

Хочу любви, а она не приходит, заставляя меня томиться в ожидании, когда же и как это случится.
Хочу забыть любовь, а она возвращается. Когда не зовешь – не приходит, а когда хочется забыть – торопится, как будто жизнь от этого зависит.
Хочу забыть, а она все равно приходит. Хочу забыть, а она все равно приходит.
Хочу любить, почему же ты не приходишь? Хочу любить, почему же ты не приходишь? (Не понимаю.)