Текст и перевод песни รัชนก ศรีโลพันธุ์ - ขอแค่แลดู

ขอแค่แลดู

ก็พอรู้ตัวเองดี
ไม่มีดวงทางนี้ถึงทำดีแค่ไหน
เจอแล้วคนโดนใจแต่เป็นแฟนไม่ได้
พื้นที่ใจเขาไม่พอ

ต้องคอยป้องปรามห้ามใจ
แต่ทุกยามอยู่ใกล้หัวใจเทียวอ้อนขอ
ปลื้มข้างเดียวก็พออยากไปทำดีต่อ
ก็หมดหนทางสู้

แค่แลดู ถึงไม่ได้ดูแล
ส่งสายตาเทคแคร์ยามไม่มีใครรู้
แค่แลดู ไม่ต้องมาดูแล
เพียงรู้สึกว่าแคร์ก็อิ่มใจน่าดู
เมื่อวาสนามีไม่พอเป็นคู่
ขอแค่แลดูอยู่ห่าง ๆ ต่างแฟน

สุขใจแม้ไม่มีสุขพอ
ได้ปลื้มคนที่รอแต่ไม่ขอควงแขน
เขาได้ดูแลอย่างแฟนคนที่ดวงแบน ๆ
อย่างเราได้แค่แลดู

แค่แลดู ถึงไม่ได้ดูแล
ส่งสายตาเทคแคร์ยามไม่มีใครรู้
แค่แลดู ไม่ต้องมาดูแล
เพียงรู้สึกว่าแคร์ก็อิ่มใจน่าดู
เมื่อวาสนามีไม่พอเป็นคู่
ขอแค่แลดูอยู่ห่าง ๆ ต่างแฟน

สุขใจแม้ไม่มีสุขพอ
ได้ปลื้มคนที่รอแต่ไม่ขอควงแขน
เขาได้ดูแลอย่างแฟนคนที่ดวงแบน ๆ
อย่างเราได้แค่แลดู

ทำได้แค่แลดู ทำได้แค่แลดู

Just Admire

I know myself
That I have no luck in this way, no matter how much good I do
I've found someone I like, but I can't be his girlfriend
There's not enough room in his heart

I have to keep my heart in check
But every time I'm near him, my heart begs me
I'm happy to just admire him and do good for him
Because I have no other choice

Just admire, even though I can't care for you
Send you caring glances when no one is looking
Just admire, you don't have to care for me
Just knowing that you care is enough to make me happy
Since we're not destined to be together
Let me just admire you from afar, like a fan

I'm happy, even though I'm not completely happy
I get to admire the person I love, even though I can't hold his hand
He gets to care for his girlfriend, while I just admire him
I have no other choice

Just admire, even though I can't care for you
Send you caring glances when no one is looking
Just admire, you don't have to care for me
Just knowing that you care is enough to make me happy
Since we're not destined to be together
Let me just admire you from afar, like a fan

I'm happy, even though I'm not completely happy
I get to admire the person I love, even though I can't hold his hand
He gets to care for his girlfriend, while I just admire him
I have no other choice

All I can do is admire, all I can do is admire