Текст и перевод песни รัชนก ศรีโลพันธุ์ - ขอแค่แลดู

ขอแค่แลดู

ก็พอรู้ตัวเองดี
ไม่มีดวงทางนี้ถึงทำดีแค่ไหน
เจอแล้วคนโดนใจแต่เป็นแฟนไม่ได้
พื้นที่ใจเขาไม่พอ

ต้องคอยป้องปรามห้ามใจ
แต่ทุกยามอยู่ใกล้หัวใจเทียวอ้อนขอ
ปลื้มข้างเดียวก็พออยากไปทำดีต่อ
ก็หมดหนทางสู้

แค่แลดู ถึงไม่ได้ดูแล
ส่งสายตาเทคแคร์ยามไม่มีใครรู้
แค่แลดู ไม่ต้องมาดูแล
เพียงรู้สึกว่าแคร์ก็อิ่มใจน่าดู
เมื่อวาสนามีไม่พอเป็นคู่
ขอแค่แลดูอยู่ห่าง ๆ ต่างแฟน

สุขใจแม้ไม่มีสุขพอ
ได้ปลื้มคนที่รอแต่ไม่ขอควงแขน
เขาได้ดูแลอย่างแฟนคนที่ดวงแบน ๆ
อย่างเราได้แค่แลดู

แค่แลดู ถึงไม่ได้ดูแล
ส่งสายตาเทคแคร์ยามไม่มีใครรู้
แค่แลดู ไม่ต้องมาดูแล
เพียงรู้สึกว่าแคร์ก็อิ่มใจน่าดู
เมื่อวาสนามีไม่พอเป็นคู่
ขอแค่แลดูอยู่ห่าง ๆ ต่างแฟน

สุขใจแม้ไม่มีสุขพอ
ได้ปลื้มคนที่รอแต่ไม่ขอควงแขน
เขาได้ดูแลอย่างแฟนคนที่ดวงแบน ๆ
อย่างเราได้แค่แลดู

ทำได้แค่แลดู ทำได้แค่แลดู

Je veux juste regarder

Je sais bien
Je n'ai pas de chance en amour, même si je fais de mon mieux
J'ai trouvé quelqu'un qui me plaît, mais je ne peux pas être sa petite amie
Il n'y a pas assez de place dans son cœur pour moi

Je dois me retenir, contrôler mes sentiments
Mais chaque fois que je suis près de toi, mon cœur te supplie
J'aimerais juste te plaire, faire de bonnes choses pour toi
Mais je n'ai aucun moyen de lutter

Je veux juste regarder, même si je ne peux pas prendre soin de toi
Je te lance des regards affectueux, quand personne ne le voit
Je veux juste regarder, pas besoin de prendre soin de toi
Juste sentir que tu te soucies de moi, c'est déjà un bonheur immense
Le destin n'a pas voulu que nous soyons un couple
Je veux juste te regarder de loin, chacun avec son amour

Je suis heureuse, même si je n'ai pas assez de bonheur
Je t'admire, j'attends, mais je ne demande pas de prendre ta main
Tu peux prendre soin d'elle, elle qui a plus de chance que moi
Moi, je peux juste te regarder

Je veux juste regarder, même si je ne peux pas prendre soin de toi
Je te lance des regards affectueux, quand personne ne le voit
Je veux juste regarder, pas besoin de prendre soin de toi
Juste sentir que tu te soucies de moi, c'est déjà un bonheur immense
Le destin n'a pas voulu que nous soyons un couple
Je veux juste te regarder de loin, chacun avec son amour

Je suis heureuse, même si je n'ai pas assez de bonheur
Je t'admire, j'attends, mais je ne demande pas de prendre ta main
Tu peux prendre soin d'elle, elle qui a plus de chance que moi
Moi, je peux juste te regarder

Je peux juste te regarder, je peux juste te regarder