Текст и перевод песни รัชนก ศรีโลพันธุ์ - ตะวันตกที่หัวใจ

ตะวันตกที่หัวใจ

ชีวิตจริงนั้นยิ่งกว่าฝันร้าย
ตะวันลับไปเมื่อไหร่ไม่รู้
มารู้เมื่อเจ็บ น้ำตาพรั่งพรู
ไหลมาอยู่เป็นเพื่อน เมื่อฟ้ามืดไป

ยังได้ยิน ทุกคำที่บอกลา
เจ็บจนไม่รู้ว่านี่เวลาไหน
อยู่ในความมืด ในความเสียใจ
ไม่รู้อะไร รู้เพียงเธอไปกับเขา

ดวงตะวันที่ตกข้างในใจฉัน
มันเป็นดวงเดียวกันที่ขึ้นในใจเขา
เขาได้เธอ ฉันได้แต่เหงา
เธอรู้หรือเปล่า ขาดเธอ ฉันแทบขาดใจ

ดาวและเดือน ยังเมินหน้าหน่ายหนี
เจ็บจนไม่มี น้ำตาจะไหล
ตะวันที่ตก ข้างในหัวใจ
ไม่รู้เมื่อไหร่ จะขึ้นมาใหม่ อีกครั้ง

ดวงตะวันที่ตกข้างในใจฉัน
มันเป็นดวงเดียวกันที่ขึ้นในใจเขา
เขาได้เธอ ฉันได้แต่เหงา
เธอรู้หรือเปล่า ขาดเธอ ฉันแทบขาดใจ
ตะวันที่ตก ข้างในหัวใจ
ไม่รู้เมื่อไหร่ จะขึ้นมาใหม่อีกครั้ง

The Western Sky in the Heart

Life at present is worse than a nightmare
When did the sun set, I don’t know
I was hurt and then I realized it
Tears are falling as my companion when the sky is dark

I still can hear every word you said in your farewell
I was so hurt until I didn’t know what time it was
I stayed in the dark and in the sadness
I didn’t realize anything, except that you left for him

The sun that has set in my heart
Is the same as that which rises in his heart
He gets you, and all I get is loneliness
Do you know that without you, I am almost torn apart

Stars and the moon are looking away from me
I am so hurt until there are no more tears
The sun that has set in my heart
I don’t know when it will rise again

The sun that has set in my heart
Is the same as that which rises in his heart
He gets you, and all I get is loneliness
Do you know that without you, I am almost torn apart
The sun that has set in my heart
I don’t know when it will rise again