Текст и перевод песни รัชนก ศรีโลพันธุ์ - ตะวันตกที่หัวใจ

ตะวันตกที่หัวใจ

ชีวิตจริงนั้นยิ่งกว่าฝันร้าย
ตะวันลับไปเมื่อไหร่ไม่รู้
มารู้เมื่อเจ็บ น้ำตาพรั่งพรู
ไหลมาอยู่เป็นเพื่อน เมื่อฟ้ามืดไป

ยังได้ยิน ทุกคำที่บอกลา
เจ็บจนไม่รู้ว่านี่เวลาไหน
อยู่ในความมืด ในความเสียใจ
ไม่รู้อะไร รู้เพียงเธอไปกับเขา

ดวงตะวันที่ตกข้างในใจฉัน
มันเป็นดวงเดียวกันที่ขึ้นในใจเขา
เขาได้เธอ ฉันได้แต่เหงา
เธอรู้หรือเปล่า ขาดเธอ ฉันแทบขาดใจ

ดาวและเดือน ยังเมินหน้าหน่ายหนี
เจ็บจนไม่มี น้ำตาจะไหล
ตะวันที่ตก ข้างในหัวใจ
ไม่รู้เมื่อไหร่ จะขึ้นมาใหม่ อีกครั้ง

ดวงตะวันที่ตกข้างในใจฉัน
มันเป็นดวงเดียวกันที่ขึ้นในใจเขา
เขาได้เธอ ฉันได้แต่เหงา
เธอรู้หรือเปล่า ขาดเธอ ฉันแทบขาดใจ
ตะวันที่ตก ข้างในหัวใจ
ไม่รู้เมื่อไหร่ จะขึ้นมาใหม่อีกครั้ง

Le soleil couchant dans mon cœur

La vraie vie est pire qu'un cauchemar
Je ne sais pas quand le soleil se couche
Je le réalise quand la douleur vient et les larmes coulent
Elles coulent avec moi pour me tenir compagnie quand le ciel est sombre

J'entends encore chaque mot d'au revoir
La douleur est tellement intense que je ne sais plus quel est le moment
Je suis dans l'obscurité, dans la tristesse
Je ne sais rien, je sais juste que tu es parti avec lui

Le soleil couchant dans mon cœur
C'est le même soleil qui se lève dans ton cœur
Il t'a, je n'ai que la solitude
Sais-tu que sans toi, je suis presque morte

Les étoiles et la lune me tournent le dos
La douleur est tellement intense que je n'ai plus de larmes
Le soleil couchant dans mon cœur
Je ne sais pas quand il se lèvera à nouveau

Le soleil couchant dans mon cœur
C'est le même soleil qui se lève dans ton cœur
Il t'a, je n'ai que la solitude
Sais-tu que sans toi, je suis presque morte
Le soleil couchant dans mon cœur
Je ne sais pas quand il se lèvera à nouveau