รักต้องแสดงออก - รัชนก ศรีโลพันธุ์ перевод на немецкий

รักต้องแสดงออก

เธอคงคิดว่าบังเอิญ
เรื่องที่เรานั้นเดินชนกันในวันนั้น
ไปอยู่ไหน ก็เจอะแต่ฉัน
เธอนั้นคงแปลกใจ เธอคงคิดว่าบังเอิญ
เพราะว่าโลกใบนี้นั้นมันกลมใช่ไหม
ไม่ว่าเธอ ทำอะไรที่ไหน
ฉันก็คอยเดินผ่าน

ไม่เอะใจสักหน่อยเลยเหรอ
รู้ไหมเธอ ฉันตั้งใจ
เหนื่อยแล้วนะ ฉันเหนื่อยแล้วนะ
บอกเธอเลยละกัน

ผู้หญิงน่ะ ถ้าเขาไม่คิด
น่ะถ้าเขาไม่รัก คงไม่วางแผนการณ์
ก็รู้ว่าถ้าเธอไม่คิดแล้วไปทำชิดชิด
เธอก็คงรำคาญ
แต่วันนี้เป็นไงเป็นกัน
รักต้องแสดงออก

รักก็เพราะคำว่ารัก
เพราะถ้าหากไม่รักคงไม่ทำอย่างนี้
อยากหลบหายหรืออยากหลบหนี
ก็คงแล้วแต่เธอ
ฉันขอถามเธอสักครั้ง
เธอรู้สึกไงบ้างทุกครั้งที่เจอ
ส่วนตัวฉัน
เมื่อได้เจอะเธอฉันยิ้มได้ทั้งวัน

ไม่เอะใจสักหน่อยเลยเหรอ
รู้ไหมเธอ ฉันตั้งใจ
เหนื่อยแล้วนะ ฉันเหนื่อยแล้วนะ
บอกเธอเลยละกัน

ผู้หญิงน่ะ ถ้าเขาไม่คิด
น่ะถ้าเขาไม่รัก คงไม่วางแผนการณ์
ก็รู้ว่าถ้าเธอไม่คิดแล้วไปทำชิดชิด
เธอก็คงรำคาญ
ทุกคืนก็ได้แต่ฝัน
ทุกวันก็แกล้งเดินผ่าน
แต่วันนี้เป็นไงเป็นกัน
รักต้องแสดงออก

ไม่เอะใจสักหน่อยเลยเหรอ
รู้ไหมเธอ ฉันตั้งใจ
เหนื่อยแล้วนะ ฉันเหนื่อยแล้วนะ
บอกเธอเลยละกัน

ผู้หญิงน่ะ ถ้าเขาไม่คิด
น่ะถ้าเขาไม่รัก คงไม่วางแผนการณ์
ก็รู้ว่าถ้าเธอไม่คิดแล้วไปทำชิดชิด
เธอก็คงรำคาญ
ทุกคืนก็ได้แต่ฝัน
ทุกวันก็แกล้งเดินผ่าน
แต่วันนี้เป็นไงเป็นกัน
รักต้องแสดงออก

Liebe muss man zeigen

Du denkst wohl, es ist Zufall,
dass wir uns neulich über den Weg gelaufen sind.
Wo immer du hingehst, triffst du mich,
das wundert dich sicher. Du denkst wohl, es ist Zufall,
weil die Welt rund ist, nicht wahr?
Egal, was du tust, wo du bist,
ich laufe dir immer über den Weg.

Wundert dich das denn gar nicht?
Weißt du, ich mache das absichtlich.
Ich bin müde, ich bin es so leid,
ich sage es dir jetzt einfach.

Wenn eine Frau nichts fühlt,
wenn sie nicht liebt, würde sie so etwas nicht planen.
Ich weiß, wenn du nichts empfindest und ich dir zu nahe komme,
würdest du dich ärgern.
Aber heute, komme was wolle,
Liebe muss man zeigen.

Ich liebe, weil ich liebe,
denn wenn ich nicht lieben würde, würde ich das nicht tun.
Ob du fliehen oder dich verstecken willst,
überlasse ich dir.
Ich frage dich nur eins,
was fühlst du jedes Mal, wenn wir uns sehen?
Ich persönlich,
wenn ich dich sehe, kann ich den ganzen Tag lächeln.

Wundert dich das denn gar nicht?
Weißt du, ich mache das absichtlich.
Ich bin müde, ich bin es so leid,
ich sage es dir jetzt einfach.

Wenn eine Frau nichts fühlt,
wenn sie nicht liebt, würde sie so etwas nicht planen.
Ich weiß, wenn du nichts empfindest und ich dir zu nahe komme,
würdest du dich ärgern.
Jede Nacht träume ich davon,
jeden Tag tue ich so, als würde ich zufällig vorbeigehen.
Aber heute, komme was wolle,
Liebe muss man zeigen.

Wundert dich das denn gar nicht?
Weißt du, ich mache das absichtlich.
Ich bin müde, ich bin es so leid,
ich sage es dir jetzt einfach.

Wenn eine Frau nichts fühlt,
wenn sie nicht liebt, würde sie so etwas nicht planen.
Ich weiß, wenn du nichts empfindest und ich dir zu nahe komme,
würdest du dich ärgern.
Jede Nacht träume ich davon,
jeden Tag tue ich so, als würde ich zufällig vorbeigehen.
Aber heute, komme was wolle,
Liebe muss man zeigen.