Текст и перевод песни รัชนก ศรีโลพันธุ์ - รักต้องแสดงออก
เธอคงคิดว่าบังเอิญ
Ты
думаешь,
это
совпадение.
เรื่องที่เรานั้นเดินชนกันในวันนั้น
История,
с
которой
мы
столкнулись
в
тот
день.
ไปอยู่ไหน
ก็เจอะแต่ฉัน
где
ты?
это
всего
лишь
я.
เธอนั้นคงแปลกใจ
เธอคงคิดว่าบังเอิญ
Она
была
удивлена.
она
думала,
что
это
произошло
случайно.
เพราะว่าโลกใบนี้นั้นมันกลมใช่ไหม
Потому
что
мир
круглый,
верно?
ไม่ว่าเธอ
ทำอะไรที่ไหน
Независимо
от
того,
где
ты
находишься.
ฉันก็คอยเดินผ่าน
Я
проходил
через
это.
ไม่เอะใจสักหน่อยเลยเหรอ
Ты
не
возражаешь?
รู้ไหมเธอ
ฉันตั้งใจ
Ты
знаешь,
ты,
я
имел
в
виду.
เหนื่อยแล้วนะ
ฉันเหนื่อยแล้วนะ
Я
устал.
Я
устал.
ผู้หญิงน่ะ
ถ้าเขาไม่คิด
Девушка,
если
он
не
думает.
น่ะถ้าเขาไม่รัก
คงไม่วางแผนการณ์
Что
ж,
если
ему
это
не
нравится,
значит,
он
ничего
не
планирует.
ก็รู้ว่าถ้าเธอไม่คิดแล้วไปทำชิดชิด
Знаешь,
если
ты
не
думаешь,
что
станешь
ближе.
เธอก็คงรำคาญ
Вы,
должно
быть,
раздражены.
แต่วันนี้เป็นไงเป็นกัน
Но
как
дела
сегодня?
รักต้องแสดงออก
Любовь
должна
быть
выражена.
รักก็เพราะคำว่ารัก
Любовь
- это
из-за
любви.
เพราะถ้าหากไม่รักคงไม่ทำอย่างนี้
Потому
что,
если
ты
не
любишь,
ты
этого
не
делаешь.
อยากหลบหายหรืออยากหลบหนี
Хотите
сбежать
или
спастись
бегством?
ก็คงแล้วแต่เธอ
Это
зависит
от
тебя.
ฉันขอถามเธอสักครั้ง
Позвольте
мне
спросить
вас
один
раз.
เธอรู้สึกไงบ้างทุกครั้งที่เจอ
Что
ты
чувствуешь
каждый
раз,
когда
видишь?
เมื่อได้เจอะเธอฉันยิ้มได้ทั้งวัน
Когда
я
вижу
тебя,
я
могу
улыбаться
весь
день.
ไม่เอะใจสักหน่อยเลยเหรอ
Ты
не
возражаешь?
รู้ไหมเธอ
ฉันตั้งใจ
Ты
знаешь,
ты,
я
имел
в
виду.
เหนื่อยแล้วนะ
ฉันเหนื่อยแล้วนะ
Я
устал.
Я
устал.
ผู้หญิงน่ะ
ถ้าเขาไม่คิด
Девушка,
если
он
не
думает.
น่ะถ้าเขาไม่รัก
คงไม่วางแผนการณ์
Что
ж,
если
ему
это
не
нравится,
значит,
он
ничего
не
планирует.
ก็รู้ว่าถ้าเธอไม่คิดแล้วไปทำชิดชิด
Знаешь,
если
ты
не
думаешь,
что
станешь
ближе.
เธอก็คงรำคาญ
Вы,
должно
быть,
раздражены.
ทุกคืนก็ได้แต่ฝัน
Каждую
ночь
это
сон.
ทุกวันก็แกล้งเดินผ่าน
Каждый
день
он
притворяется,
что
проходит
сквозь
это.
แต่วันนี้เป็นไงเป็นกัน
Но
как
дела
сегодня?
รักต้องแสดงออก
Любовь
должна
быть
выражена.
ไม่เอะใจสักหน่อยเลยเหรอ
Ты
не
возражаешь?
รู้ไหมเธอ
ฉันตั้งใจ
Ты
знаешь,
ты,
я
имел
в
виду.
เหนื่อยแล้วนะ
ฉันเหนื่อยแล้วนะ
Я
устал.
Я
устал.
ผู้หญิงน่ะ
ถ้าเขาไม่คิด
Девушка,
если
он
не
думает.
น่ะถ้าเขาไม่รัก
คงไม่วางแผนการณ์
Что
ж,
если
ему
это
не
нравится,
значит,
он
ничего
не
планирует.
ก็รู้ว่าถ้าเธอไม่คิดแล้วไปทำชิดชิด
Знаешь,
если
ты
не
думаешь,
что
станешь
ближе.
เธอก็คงรำคาญ
Вы,
должно
быть,
раздражены.
ทุกคืนก็ได้แต่ฝัน
Каждую
ночь
это
сон.
ทุกวันก็แกล้งเดินผ่าน
Каждый
день
он
притворяется,
что
проходит
сквозь
это.
แต่วันนี้เป็นไงเป็นกัน
Но
как
дела
сегодня?
รักต้องแสดงออก
Любовь
должна
быть
выражена.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Suraphan Chamlongkun, Pongsak Thanomjai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.