Текст и перевод песни รัชนก ศรีโลพันธุ์ - สายน้ำไม่ไหลกลับ

สายน้ำไม่ไหลกลับ

คืนก็เลยผ่าน วันก็เลยผ่าน หมุนเวียนไป
รักที่เลยไป นานสักเท่าไร ฉันยังจำ
ลืมกันหรือยัง ใจฉันอยากจะถาม
แม้เราเดิน คนละเส้นทาง

เป็นเพราะฟ้าทำ หรือชะตากรรม ให้เราไกล
เป็นเพราะว่าใคร หรือเพราะอะไร ให้เราห่าง
บอกใจให้จบ มันไม่จบสักครั้ง
ยังคิดถึงเธอ ทุกลมหายใจ

ก็รู้สายน้ำไม่เคยย้อนคืนมา
นาฬิกาของชีวิตก็ยังเดินไป
คงผิดที่ฉันเอง ที่รู้แต่ลืมไม่ได้
ยังฝังใจ ยังฝังใจ อยู่กับวันนั้น.วันที่มีเธอ

เธอก็คงเจอ คนที่ใจเธอ นั้นต้องการ
ฉันแค่วันวาน เป็นแค่เมื่อวาน ของใจเธอ
แต่ยังรู้สึก ว่ารักอยู่เสมอ
วันนี้ ฉันยังไม่มีใคร

ก็รู้สายน้ำไม่เคยย้อนคืนมา
นาฬิกาของชีวิตก็ยังเดินไป
คงผิดที่ฉันเอง ที่รู้แต่ลืมไม่ได้
ยังฝังใจ ยังฝังใจ อยู่กับวันนั้น.วันที่มีเธอ

ก็รู้สายน้ำไม่เคยย้อนคืนมา
นาฬิกาของชีวิตก็ยังเดินไป
คงผิดที่ฉันเอง ที่รู้แต่ลืมไม่ได้
ยังฝังใจ ยังฝังใจ

ก็รู้สายน้ำไม่เคยย้อนคืนมา
นาฬิกาของชีวิตก็ยังเดินไป
คงผิดที่ฉันเอง ที่รู้แต่ลืมไม่ได้
ยังฝังใจ ยังฝังใจ อยู่กับวันนั้น.วันที่มีเธอ

Water Never Flows Back

The night has passed, and the day has passed, revolving
The love that has passed, how long has it been, I still remember
Have you forgotten, my heart wants to ask
Even though we walk on different paths

Is it because heaven made, or fate, that we are far apart
Is it because of who, or because of what, that we are apart
Tell my heart to end it, it never ends
I still think of you, with every breath

I know that water never goes back
The clock of life still goes on
It must be my fault, that I know but cannot forget
Still in my heart, still in my heart, on that day, the day with you

You must have found someone, the heart you desire
I'm just a yesterday, just a yesterday of your heart
But I still feel, that I love you forever
Today, I still have no one

I know that water never goes back
The clock of life still goes on
It must be my fault, that I know but cannot forget
Still in my heart, still in my heart, on that day, the day with you

I know that water never goes back
The clock of life still goes on
It must be my fault, that I know but cannot forget
Still in my heart, still in my heart

I know that water never goes back
The clock of life still goes on
It must be my fault, that I know but cannot forget
Still in my heart, still in my heart, on that day, the day with you