Текст и перевод песни รัชนก ศรีโลพันธุ์ - สายน้ำไม่ไหลกลับ

สายน้ำไม่ไหลกลับ

คืนก็เลยผ่าน วันก็เลยผ่าน หมุนเวียนไป
รักที่เลยไป นานสักเท่าไร ฉันยังจำ
ลืมกันหรือยัง ใจฉันอยากจะถาม
แม้เราเดิน คนละเส้นทาง

เป็นเพราะฟ้าทำ หรือชะตากรรม ให้เราไกล
เป็นเพราะว่าใคร หรือเพราะอะไร ให้เราห่าง
บอกใจให้จบ มันไม่จบสักครั้ง
ยังคิดถึงเธอ ทุกลมหายใจ

ก็รู้สายน้ำไม่เคยย้อนคืนมา
นาฬิกาของชีวิตก็ยังเดินไป
คงผิดที่ฉันเอง ที่รู้แต่ลืมไม่ได้
ยังฝังใจ ยังฝังใจ อยู่กับวันนั้น.วันที่มีเธอ

เธอก็คงเจอ คนที่ใจเธอ นั้นต้องการ
ฉันแค่วันวาน เป็นแค่เมื่อวาน ของใจเธอ
แต่ยังรู้สึก ว่ารักอยู่เสมอ
วันนี้ ฉันยังไม่มีใคร

ก็รู้สายน้ำไม่เคยย้อนคืนมา
นาฬิกาของชีวิตก็ยังเดินไป
คงผิดที่ฉันเอง ที่รู้แต่ลืมไม่ได้
ยังฝังใจ ยังฝังใจ อยู่กับวันนั้น.วันที่มีเธอ

ก็รู้สายน้ำไม่เคยย้อนคืนมา
นาฬิกาของชีวิตก็ยังเดินไป
คงผิดที่ฉันเอง ที่รู้แต่ลืมไม่ได้
ยังฝังใจ ยังฝังใจ

ก็รู้สายน้ำไม่เคยย้อนคืนมา
นาฬิกาของชีวิตก็ยังเดินไป
คงผิดที่ฉันเอง ที่รู้แต่ลืมไม่ได้
ยังฝังใจ ยังฝังใจ อยู่กับวันนั้น.วันที่มีเธอ

Вода не течет вспять

Ночи проходят, дни проходят, сменяя друг друга,
А любовь, что прошла, как давно это было, я все помню.
Забыл ли ты, мой милый, хочется мне знать,
Хоть мы и идем по разным путям.

Это ли небо виновато, или же злой рок нас разлучил,
Из-за кого же, по какой причине мы стали чужими?
Велела я сердцу забыть, но оно не может,
Все еще думаю о тебе с каждым вздохом.

Ведь знаю, вода вспять не течет,
Часы жизни все тикают и тикают.
Наверное, это моя вина, что не могу забыть,
Все еще храню в сердце тот день, когда ты был рядом.

Ты, наверное, встретил ту, которую желал,
А я — лишь вчерашний день, лишь прошлое твоего сердца.
Но я все еще чувствую, что люблю,
И сегодня мое сердце свободно.

Ведь знаю, вода вспять не течет,
Часы жизни все тикают и тикают.
Наверное, это моя вина, что не могу забыть,
Все еще храню в сердце тот день, когда ты был рядом.

Ведь знаю, вода вспять не течет,
Часы жизни все тикают и тикают.
Наверное, это моя вина, что не могу забыть,
Все еще храню в сердце.

Ведь знаю, вода вспять не течет,
Часы жизни все тикают и тикают.
Наверное, это моя вина, что не могу забыть,
Все еще храню в сердце тот день, когда ты был рядом.