ซุปไก่ไม่ใช่ซุปตาร์ (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง) - รัชนก ศรีโลพันธุ์ перевод на немецкий

ซุปไก่ไม่ใช่ซุปตาร์ (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

เวทีนั้น มันแค่ซุปไก่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ เวทีซุปตาร์
นักร้องอย่างนั้น มันไม่มีราคา อยากดูซุปตาร์ต้องมาเวทีนี้

นักร้อง ก็เสียงเหมือนควายคลอดบุตร
หางเครื่อง ก็เต้นหลุดทุกเพลง
ดนตรี ก็ต้องเดาเอาเอง เตรงเตร๊งเตรง จะลงตรงไหน

เนื้อเพลงล่ะก็ไม่ได้เรื่อง มีแต่เรื่องที่ไม่โดนใจ
รวม รวมล่ะคือไม่เอาไหน อย่าเอาหูไปฟังของไม่ดี

เวทีนั้น มันแค่ซุปไก่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ เวทีซุปตาร์
นักร้องอย่างนั้น มันไม่มีราคา อยากดูซุปตาร์ต้องมาเวทีนี้

เวทีนักร้องเสียงดีอยู่นี่ หางเครื่องก็เซ็กซี่เหลือเกิน
ดนตรี ฟังแล้วจะเพลิดเพลิน
เพลิน เพลิ๊น เพลิน เหมือนอยู่บนสวรรค์

ทุกเพลง ที่เตรียมจัดให้ รับรองได้ ว่าโดนใจทุกท่าน
เพลงสนุก เพลงเศร้า เพลงหวาน
หรือเพลงมันส์ มันส์ ก็จัดกันเต็มที่
แฟนเพลง ถ้าไม่อยากผิดหวัง
รีบไปขอคืนตังค์ แล้วมาฟังทางนี้

เวทีนักร้องเสียงดีอยู่นี่ หางเครื่องก็เซ็กซี่เหลือเกิน
ดนตรี ฟังแล้วจะเพลิดเพลิน
เพลิน เพลิ๊น เพลิน เหมือนอยู่บนสวรรค์

ทุกเพลง ที่เตรียมจัดให้ รับรองได้ ว่าโดนใจทุกท่าน
เพลงสนุก เพลงเศร้า เพลงหวาน
หรือเพลงมันส์ มันส์ ก็จัดกันเต็มที่
แฟนเพลง ถ้าไม่อยากผิดหวัง
รีบไปขอคืนตังค์ แล้วมาฟังทางนี้

เวทีนั้น มันแค่ซุปไก่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ เวทีซุปตาร์
นักร้องอย่างนั้น มันไม่มีราคา อยากดูซุปตาร์ต้องมาเวทีนี้
ต้องมาเวทีนี้ ต้องมาเวทีนี้

Hühnersuppe, kein Superstar (Song aus dem Lakorn Sai Fah Gub Somwang)

Diese Bühne dort, das ist nur Hühnersuppe, nicht, nicht die Bühne eines Superstars.
Solche Sänger sind wertlos. Willst du einen Superstar sehen, musst du zu dieser Bühne kommen.

Der Sänger klingt wie ein Büffel bei der Geburt.
Die Background-Tänzer tanzen bei jedem Lied aus dem Takt.
Bei der Musik musst du selbst raten, treng-treng-treng, wo sie enden wird.

Der Text taugt auch nichts, handelt nur von Dingen, die nicht ans Herz gehen.
Alles in allem ist das einfach Mist. Verschwende dein Gehör nicht an so was Schlechtes.

Diese Bühne dort, das ist nur Hühnersuppe, nicht, nicht die Bühne eines Superstars.
Solche Sänger sind wertlos. Willst du einen Superstar sehen, musst du zu dieser Bühne kommen.

Die Bühne mit dem guten Gesang ist hier, die Background-Tänzer sind unglaublich sexy.
Die Musik, hör sie dir an und du wirst begeistert sein.
Begeistert, begeistert, begeistert, als wärst du im Himmel.

Jedes Lied, das wir vorbereitet haben, gefällt garantiert jedem von euch.
Lustige Lieder, traurige Lieder, süße Lieder,
oder fetzige Lieder, wir geben alles.
Fans, wenn ihr nicht enttäuscht sein wollt,
beeilt euch, euer Geld zurückzufordern, und kommt hierher zum Zuhören.

Die Bühne mit dem guten Gesang ist hier, die Background-Tänzer sind unglaublich sexy.
Die Musik, hör sie dir an und du wirst begeistert sein.
Begeistert, begeistert, begeistert, als wärst du im Himmel.

Jedes Lied, das wir vorbereitet haben, gefällt garantiert jedem von euch.
Lustige Lieder, traurige Lieder, süße Lieder,
oder fetzige Lieder, wir geben alles.
Fans, wenn ihr nicht enttäuscht sein wollt,
beeilt euch, euer Geld zurückzufordern, und kommt hierher zum Zuhören.

Diese Bühne dort, das ist nur Hühnersuppe, nicht, nicht die Bühne eines Superstars.
Solche Sänger sind wertlos. Willst du einen Superstar sehen, musst du zu dieser Bühne kommen.
Du musst zu dieser Bühne kommen, musst zu dieser Bühne kommen.