Текст и перевод песни รัชนก ศรีโลพันธุ์ - ดอกไม้ที่หายไป

ดอกไม้ที่หายไป

เหมือนเธอใช้ความห่างเหิน บอกความในใจถึงกัน
เหมือนเธอบอกว่าฉัน จะหมดความหมาย
สิ่งดี ๆ ที่เธอเคยทำ เสมอต้น เสมอปลาย
เริ่มลบเลือนหายไปทีละอย่าง

คิดถึงตอนแรกที่คบกัน เธอทำให้ฉันวาดหวัง
เอาใจไม่เคยห่าง ช่างแสนดี
เหมือนเธอส่งดอกไม้ให้ทุกวัน ต่างกันกับเธอตอนนี้
ความรู้สึกที่ฉันมี เหมือนกำลังจะเสียใจ

ดั่งดอกไม้ที่หายไป คือหัวใจเธอที่เปลี่ยน
ลบรอยรักที่เขียน ด้วยอาการแหนงหน่าย
เหมือนบอกให้รู้ว่า อีกไม่นาน ฉันจะเสียใจ
ไม่นานเธอจะทิ้งไป ใช่ไหมเธอ ใช่ไหมเธอ

หากเธอหมดสิ้นเยื่อใย ขอให้บอกตรง ๆ
อกที่ต้องหักลง ก็คงต้องเจอ
ขอแค่อย่าทรมาน ฉันไปวันวัน ได้ไหมเธอ
รับฟังได้เสมอ แม้ต้องเสียใจ

ดั่งดอกไม้ที่หายไป คือหัวใจเธอที่เปลี่ยน
ลบรอยรักที่เขียน ด้วยอาการแหนงหน่าย
เหมือนบอกให้รู้ว่า อีกไม่นาน ฉันจะเสียใจ
ไม่นานเธอจะทิ้งไป ใช่ไหมเธอ ใช่ไหมเธอ

ดั่งดอกไม้ที่หายไป คือหัวใจเธอที่เปลี่ยน
ลบรอยรักที่เขียน ด้วยอาการแหนงหน่าย
เหมือนบอกให้รู้ว่า อีกไม่นานฉันจะเสียใจ
ไม่นานเธอจะทิ้งไป ใช่ไหมเธอ ใช่ไหมเธอ

เหมือนบอกให้รู้ว่า อีกไม่นาน ฉันจะเสียใจ
ไม่นานเธอจะทิ้งไป ใช่ไหมเธอ ใช่ไหมเธอ

The Missing Flower

It's as if you're using this distance to communicate your feelings.
Like you're trying to tell me that I'm losing my significance.
All the good things you used to do, always consistent, always there,
Are starting to disappear, one by one.

I think about when we first started dating, how you gave me so much hope.
You were always so attentive, so kind.
You were like a flower that I received every day, but now you're different.
The way I feel, it's like I'm about to experience great sorrow.

Like a flower that has vanished, your heart has changed.
You're erasing the love we shared, with such disdain.
It's as if you're telling me that soon, I'll be heartbroken.
You'll leave me soon, won't you? Isn't that right?

If you no longer have any love for me, please tell me directly.
My heart will break, but I'll have to accept it.
Please don't torture me by dragging this out. Can you do that?
I can handle the truth, even if it hurts.

Like a flower that has vanished, your heart has changed.
You're erasing the love we shared, with such disdain.
It's as if you're telling me that soon, I'll be heartbroken.
You'll leave me soon, won't you? Isn't that right?

Like a flower that has vanished, your heart has changed.
You're erasing the love we shared, with such disdain.
It's as if you're telling me that soon I'll be heartbroken.
You'll leave me soon, won't you? Isn't that right?

It's as if you're telling me that soon, I'll be heartbroken.
You'll leave me soon, won't you? Isn't that right?