Текст и перевод песни รัชนก ศรีโลพันธุ์ - ดอกไม้ที่หายไป

ดอกไม้ที่หายไป

เหมือนเธอใช้ความห่างเหิน บอกความในใจถึงกัน
เหมือนเธอบอกว่าฉัน จะหมดความหมาย
สิ่งดี ๆ ที่เธอเคยทำ เสมอต้น เสมอปลาย
เริ่มลบเลือนหายไปทีละอย่าง

คิดถึงตอนแรกที่คบกัน เธอทำให้ฉันวาดหวัง
เอาใจไม่เคยห่าง ช่างแสนดี
เหมือนเธอส่งดอกไม้ให้ทุกวัน ต่างกันกับเธอตอนนี้
ความรู้สึกที่ฉันมี เหมือนกำลังจะเสียใจ

ดั่งดอกไม้ที่หายไป คือหัวใจเธอที่เปลี่ยน
ลบรอยรักที่เขียน ด้วยอาการแหนงหน่าย
เหมือนบอกให้รู้ว่า อีกไม่นาน ฉันจะเสียใจ
ไม่นานเธอจะทิ้งไป ใช่ไหมเธอ ใช่ไหมเธอ

หากเธอหมดสิ้นเยื่อใย ขอให้บอกตรง ๆ
อกที่ต้องหักลง ก็คงต้องเจอ
ขอแค่อย่าทรมาน ฉันไปวันวัน ได้ไหมเธอ
รับฟังได้เสมอ แม้ต้องเสียใจ

ดั่งดอกไม้ที่หายไป คือหัวใจเธอที่เปลี่ยน
ลบรอยรักที่เขียน ด้วยอาการแหนงหน่าย
เหมือนบอกให้รู้ว่า อีกไม่นาน ฉันจะเสียใจ
ไม่นานเธอจะทิ้งไป ใช่ไหมเธอ ใช่ไหมเธอ

ดั่งดอกไม้ที่หายไป คือหัวใจเธอที่เปลี่ยน
ลบรอยรักที่เขียน ด้วยอาการแหนงหน่าย
เหมือนบอกให้รู้ว่า อีกไม่นานฉันจะเสียใจ
ไม่นานเธอจะทิ้งไป ใช่ไหมเธอ ใช่ไหมเธอ

เหมือนบอกให้รู้ว่า อีกไม่นาน ฉันจะเสียใจ
ไม่นานเธอจะทิ้งไป ใช่ไหมเธอ ใช่ไหมเธอ

Увядшие цветы

Кажется, ты своей отстраненностью пытаешься донести до меня,
Кажется, ты говоришь, что я больше ничего не значу.
Все те хорошие поступки, что ты совершал, неизменно и постоянно,
Начинают постепенно исчезать, один за другим.

Вспоминаю начало наших отношений, ты вселил в меня столько надежд,
Всегда был рядом, заботился, было так хорошо.
Ты словно дарил мне цветы каждый день, как же ты изменился с тех пор.
Чувствую, что скоро буду убита горем.

Словно увядшие цветы – так изменилось твое сердце,
Стираешь написанные строки любви с раздражением.
Как будто даешь понять, что скоро я буду страдать,
Что скоро ты меня бросишь, ведь так? Скажи, ведь так?

Если твои чувства угасли, прошу, скажи прямо,
Мое сердце будет разбито, но я должна пройти через это.
Только, прошу, не мучай меня день за днем, можно?
Я всегда готова выслушать, даже если это причинит мне боль.

Словно увядшие цветы – так изменилось твое сердце,
Стираешь написанные строки любви с раздражением.
Как будто даешь понять, что скоро я буду страдать,
Что скоро ты меня бросишь, ведь так? Скажи, ведь так?

Словно увядшие цветы – так изменилось твое сердце,
Стираешь написанные строки любви с раздражением.
Как будто даешь понять, что скоро я буду страдать,
Что скоро ты меня бросишь, ведь так? Скажи, ведь так?

Как будто даешь понять, что скоро я буду страдать,
Что скоро ты меня бросишь, ведь так? Скажи, ведь так?