Текст и перевод песни รัชนก ศรีโลพันธุ์ - รักบ้างคิดถึงบ้าง

รักบ้างคิดถึงบ้าง

คลื่นก็ยัง กลับมาซบทราย
รำพันว่าใจคิดถึง
ลมก็ยัง กลับมาพัดตึง
ทางพร้าวจึงไหวตาม

รอยเท้าบน หาดทรายหายไป
แต่รอยใจ ยังคงไถ่ถาม
ถามถึงความรัก อยู่ทุกยาม
ใจหาย ที่เธอหายเงียบไป

รักบ้าง คิดถึงบ้าง
ฉันเหงาจัง เธอล่ะเหงามั่งไหม
บอกรักกันสักนิด บอกคิดถึงบ้างเป็นไร
รู้ไหม ว่าอยากได้ยินเสียง

อิจฉา ลมที่ยังพัดพร้าว
เลไม่เหงา คลื่นยังคอยร้อยเรียง
ไม่เห็นหน้า ขอแค่ได้ยินเสียง
ฝากลม ฝากคลื่นมาฮีด
บอกรัก และคิดถึงกัน

รักบ้าง คิดถึงบ้าง
ฉันเหงาจัง เธอล่ะเหงามั่งไหม
บอกรักกันสักนิด บอกคิดถึงบ้างเป็นไร
รู้ไหม ว่าอยากได้ยินเสียง

อิจฉา ลมที่ยังพัดพร้าว
เลไม่เหงา คลื่นยังคอยร้อยเรียง
ไม่เห็นหน้า ขอแค่ได้ยินเสียง
ฝากลม ฝากคลื่นมาฮีด
บอกรัก และคิดถึงกัน

ไม่เห็นหน้า ขอแค่ได้ยินเสียง
ฝากลม ฝากคลื่นมาฮีด
บอกรัก และคิดถึงกัน

Люблю ли, скучаю ли

Волны всё так же ласкают песок,
Шепча о том, что скучают.
Ветер всё так же ласкает листок,
Заставляя пальмы качать головой.

Следы на песке уже смыло волной,
Но сердце всё так же тоскует,
Спрашивая о твоей любви день за днём,
Сердце сжимается от твоего молчания.

Люблю ли, скучаю ли,
Мне так одиноко. Тебе хоть немного грустно?
Скажи, что любишь, хоть капельку, скажи, что скучаешь, почему нет?
Знаешь, как я хочу услышать твой голос.

Завидую ветру, ласкающему пальмы,
Им не одиноко, волны всегда с ними.
Не вижу тебя, но прошу, дай мне услышать твой голос,
Передай с ветром, с волной весть,
О любви и тоске.

Люблю ли, скучаю ли,
Мне так одиноко. Тебе хоть немного грустно?
Скажи, что любишь, хоть капельку, скажи, что скучаешь, почему нет?
Знаешь, как я хочу услышать твой голос.

Завидую ветру, ласкающему пальмы,
Им не одиноко, волны всегда с ними.
Не вижу тебя, но прошу, дай мне услышать твой голос,
Передай с ветром, с волной весть,
О любви и тоске.

Не вижу тебя, но прошу, дай мне услышать твой голос,
Передай с ветром, с волной весть,
О любви и тоске.