Текст и перевод песни รัชนก ศรีโลพันธุ์ - ใกล้กว่านี้ก็ไม่มีใครว่า (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

ใกล้กว่านี้ก็ไม่มีใครว่า (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

ชิด ชิด ชิด ชิด เข้ามาอีกหน่อย
ค่อย ค่อย ค่อย ค่อย เข้ามาอีกนิด
จะพูดอะไร ก็เอาแก้มมาติด
ชิด ชิด ชิด ชิด จะยอมโดยดีไม่ขัด

ใกล้เข้ามาอีกนิด ก็ไม่มีใครว่าหรอก
ใกล้จนหน้ามาชิด ก็จะได้ยินชัด ชัด
ใกล้เข้ามาอีกนิด ก็ไม่มีใครเขากัด
ชัดชัด ชัดชัด จะได้ฟังเสียงชัดชัด ว่าคิดยังไง

กระเถิบ กระเถิบ เข้ามาเถอะนะ
ก็ไม่ได้ว่า ไม่มี อึดอัด
พึ่งฝันเมื่อคืนว่าโดนงูรัด
อยากดูชัด ชัด ว่างูตัวนั้นใช่เธอหรือเปล่า

ใกล้เข้ามาอีกนิด ก็ไม่มีใครว่าหรอก
ใกล้จนหน้ามาชิด ก็จะได้ยินชัด ชัด
ใกล้เข้ามาอีกนิด ก็ไม่มีใครเขากัด
ชัดชัด ชัดชัด จะได้ฟังเสียงชัดชัด ว่าคิดยังไง

ชิดชิดชิด ติดติด ติดติด ชิดชิด ชิดชิด ติดติด
ชิดชิดชิด ติดติด ติดติด ชิดชิด ชิดชิด ชิดชิด
ชิดชิดชิด ติดติด ติดติด ชิดชิด ชิดชิด ติดติด
ชิดชิดชิด ติดติด ติดติด ชิดชิด ชิดชิด ชิดชิด

ใกล้เข้ามาอีกนิด ก็ไม่มีใครว่าหรอก
ใกล้จนหน้ามาชิด ก็จะได้ยินชัด ชัด
ใกล้เข้ามาอีกนิด ก็ไม่มีใครเขากัด
ชัดชัด ชัดชัด จะได้ฟังเสียงชัดชัด ว่าคิดยังไง
จะได้ฟังเสียงชัดชัด ว่าคิดยังไง

Plus près, personne ne dira rien (Chanson de la série télévisée "Sai Fah et Somwang")

Rapproche-toi, rapproche-toi, rapproche-toi, rapproche-toi encore un peu
Approche-toi, approche-toi, approche-toi, approche-toi un peu plus
Si tu veux me dire quelque chose, mets ta joue contre la mienne
Rapproche-toi, rapproche-toi, rapproche-toi, rapproche-toi, je ne dirai rien

Approche-toi un peu plus, personne ne dira rien
Approche-toi au point que nos visages se touchent, et tu entendras clairement, clairement
Approche-toi un peu plus, personne ne te mordra
Clair, clair, clair, clair, pour entendre clairement, clairement ce que tu penses

Rampe, rampe, approche-toi un peu
Je ne dis pas que tu es à l'étroit
J'ai rêvé la nuit dernière que j'étais étranglé par un serpent
Je veux voir clairement, clairement si ce serpent était toi

Approche-toi un peu plus, personne ne dira rien
Approche-toi au point que nos visages se touchent, et tu entendras clairement, clairement
Approche-toi un peu plus, personne ne te mordra
Clair, clair, clair, clair, pour entendre clairement, clairement ce que tu penses

Rapproche-toi, rapproche-toi, rapproche-toi, touche-toi, touche-toi, touche-toi, rapproche-toi, rapproche-toi, rapproche-toi, touche-toi
Rapproche-toi, rapproche-toi, rapproche-toi, touche-toi, touche-toi, touche-toi, rapproche-toi, rapproche-toi, rapproche-toi, rapproche-toi
Rapproche-toi, rapproche-toi, rapproche-toi, touche-toi, touche-toi, touche-toi, rapproche-toi, rapproche-toi, rapproche-toi, touche-toi
Rapproche-toi, rapproche-toi, rapproche-toi, touche-toi, touche-toi, touche-toi, rapproche-toi, rapproche-toi, rapproche-toi, rapproche-toi

Approche-toi un peu plus, personne ne dira rien
Approche-toi au point que nos visages se touchent, et tu entendras clairement, clairement
Approche-toi un peu plus, personne ne te mordra
Clair, clair, clair, clair, pour entendre clairement, clairement ce que tu penses
Pour entendre clairement ce que tu penses