คิดถึง...ซึ้งป่ะ - ริท เรืองฤทธิ์ перевод на немецкий

คิดถึง...ซึ้งป่ะ

คลื่นความรักมันรบกวน ก็เลยต้องมาหาด่วน
ขาดเธอมันก็เหมือน ขาดจะอ่ะอะอะไอ
ไม่ได้ไปทำลั้นลา มาให้ใจเธอละลาย
มีแต่เธอไม่คิดเจ้าชู้

โอ้เธอ ช่วยหันมองหน่อย
เลิกงอน เลิกนอยน้อยจะอ่ะไอได้มั๊ย
อย่างเธอไม่รักได้งาย
ไม่รู้อะไรซะแล้วนะเธอ

สุดที่รัก รักเธอคนเดียวอ่ะจัดไป
ตะโกนดังๆ ว่ายังคิดถึง
ฟังนะฟังให้ซึ้ง มองตาฉันดีๆ

บอกเลยสุดที่รัก
พูดความในใจที่เธอยังมี
ตะโกนดังๆ ว่าเธอคิดถึง ให้ฉันฟังจนซึ้ง
และอยากจะขอสามคำฝากไว้ I miss you

ไม่ได้กง ไม่ได้เกรียน
ไม่ได้เนียน ไม่ได้ชิล
แต่ว่าใจมันบิ๊ว ว่าอยากเจอ
ตอบกลับมาสักนิดนึง ว่าคิดถึงฉันเหมือนกัน
ไม่ใช่มีแต่ฉันที่เพ้อ

โอ้เธอ ช่วยหันมองหน่อย
เลิกงอน เลิกนอยน้อยจะอ่ะไอได้มั๊ย
อย่างเธอไม่รักได้งาย
ไม่รู้อะไรซะแล้วนะเธอ

สุดที่รัก รักเธอคนเดียวอ่ะจัดไป
ตะโกนดังๆ ว่ายังคิดถึง
ฟังนะฟังให้ซึ้ง มองตาฉันดีๆ

บอกเลยสุดที่รัก
พูดความในใจที่เธอยังมี
ตะโกนดังๆ ว่าเธอคิดถึง ให้ฉันฟังจนซึ้ง
และอยากจะขอสามคำฝากไว้ I miss you

โอ้เธอ ช่วยหันมองหน่อย
เลิกงอน เลิกนอยน้อยจะอ่ะไอได้มั๊ย
เพียงแค่อยากให้จำ ฉันขอสามคำฟังไว้นะเธอ

สุดที่รัก รักเธอคนเดียวไม่เปลี่ยนไป
ตะโกนดังๆ ว่ายังคิดถึง
ฟังนะฟังให้ซึ้ง มองตาฉันดีๆ

บอกเลยสุดที่รัก พูดความในใจที่เธอยังมี
ตะโกนดังๆ ว่าเธอคิดถึง ให้ฉันฟังจนซึ้ง
และอยากจะขอสามคำฝากไว้ I miss you

Vermisse dich... Berührt dich das?

Die Liebeswelle stört mich, also musste ich schnell zu dir kommen.
Ohne dich ist es, als ob mir das He-He-He-Herz fehlt.
Ich habe mich nicht draußen amüsiert, ich kam, um dein Herz zum Schmelzen zu bringen.
Ich habe nur dich, ich denke nicht daran, untreu zu sein.

Oh du, bitte schau mich an.
Hör auf zu schmollen, hör auf, so misstrauisch zu sein, ja?
Wie könnte ich dich nicht lieben?
Du weißt ja gar nichts, du.

Mein Schatz, ich liebe nur dich, so ist es!
Ich rufe laut, dass ich dich immer noch vermisse.
Hör zu, hör genau hin, bis es dich berührt, schau mir tief in die Augen.

Sag es, mein Schatz.
Sprich aus, was du noch im Herzen hast.
Ruf laut, dass du mich vermisst, lass es mich hören, bis es mich tief berührt.
Und ich möchte dir drei Worte mitgeben: I miss you.

Ich betrüge nicht, bin nicht kindisch,
nicht hinterhältig, nicht nur entspannt (im Sinne von sorglos),
aber mein Herz drängt mich, dich sehen zu wollen.
Antworte mir doch kurz, dass du mich auch vermisst.
Nicht nur ich bin es, der sehnsüchtig ist.

Oh du, bitte schau mich an.
Hör auf zu schmollen, hör auf, so misstrauisch zu sein, ja?
Wie könnte ich dich nicht lieben?
Du weißt ja gar nichts, du.

Mein Schatz, ich liebe nur dich, so ist es!
Ich rufe laut, dass ich dich immer noch vermisse.
Hör zu, hör genau hin, bis es dich berührt, schau mir tief in die Augen.

Sag es, mein Schatz.
Sprich aus, was du noch im Herzen hast.
Ruf laut, dass du mich vermisst, lass es mich hören, bis es mich tief berührt.
Und ich möchte dir drei Worte mitgeben: I miss you.

Oh du, bitte schau mich an.
Hör auf zu schmollen, hör auf, so misstrauisch zu sein, ja?
Ich möchte nur, dass du dich erinnerst, ich bitte dich um drei Worte, hör sie dir an.

Mein Schatz, ich liebe nur dich, das ändert sich nicht.
Ich rufe laut, dass ich dich immer noch vermisse.
Hör zu, hör genau hin, bis es dich berührt, schau mir tief in die Augen.

Sag es, mein Schatz, sprich aus, was du noch im Herzen hast.
Ruf laut, dass du mich vermisst, lass es mich hören, bis es mich tief berührt.
Und ich möchte dir drei Worte mitgeben: I miss you.