Текст и перевод песни ริท เรืองฤทธิ์ - คิดถึง...ซึ้งป่ะ

คิดถึง...ซึ้งป่ะ

คลื่นความรักมันรบกวน ก็เลยต้องมาหาด่วน
ขาดเธอมันก็เหมือน ขาดจะอ่ะอะอะไอ
ไม่ได้ไปทำลั้นลา มาให้ใจเธอละลาย
มีแต่เธอไม่คิดเจ้าชู้

โอ้เธอ ช่วยหันมองหน่อย
เลิกงอน เลิกนอยน้อยจะอ่ะไอได้มั๊ย
อย่างเธอไม่รักได้งาย
ไม่รู้อะไรซะแล้วนะเธอ

สุดที่รัก รักเธอคนเดียวอ่ะจัดไป
ตะโกนดังๆ ว่ายังคิดถึง
ฟังนะฟังให้ซึ้ง มองตาฉันดีๆ

บอกเลยสุดที่รัก
พูดความในใจที่เธอยังมี
ตะโกนดังๆ ว่าเธอคิดถึง ให้ฉันฟังจนซึ้ง
และอยากจะขอสามคำฝากไว้ I miss you

ไม่ได้กง ไม่ได้เกรียน
ไม่ได้เนียน ไม่ได้ชิล
แต่ว่าใจมันบิ๊ว ว่าอยากเจอ
ตอบกลับมาสักนิดนึง ว่าคิดถึงฉันเหมือนกัน
ไม่ใช่มีแต่ฉันที่เพ้อ

โอ้เธอ ช่วยหันมองหน่อย
เลิกงอน เลิกนอยน้อยจะอ่ะไอได้มั๊ย
อย่างเธอไม่รักได้งาย
ไม่รู้อะไรซะแล้วนะเธอ

สุดที่รัก รักเธอคนเดียวอ่ะจัดไป
ตะโกนดังๆ ว่ายังคิดถึง
ฟังนะฟังให้ซึ้ง มองตาฉันดีๆ

บอกเลยสุดที่รัก
พูดความในใจที่เธอยังมี
ตะโกนดังๆ ว่าเธอคิดถึง ให้ฉันฟังจนซึ้ง
และอยากจะขอสามคำฝากไว้ I miss you

โอ้เธอ ช่วยหันมองหน่อย
เลิกงอน เลิกนอยน้อยจะอ่ะไอได้มั๊ย
เพียงแค่อยากให้จำ ฉันขอสามคำฟังไว้นะเธอ

สุดที่รัก รักเธอคนเดียวไม่เปลี่ยนไป
ตะโกนดังๆ ว่ายังคิดถึง
ฟังนะฟังให้ซึ้ง มองตาฉันดีๆ

บอกเลยสุดที่รัก พูดความในใจที่เธอยังมี
ตะโกนดังๆ ว่าเธอคิดถึง ให้ฉันฟังจนซึ้ง
และอยากจะขอสามคำฝากไว้ I miss you

Je pense à toi... ça te touche ?

Les vagues de l'amour me tourmentent, alors je dois te retrouver au plus vite
Sans toi, c'est comme si je manquais d'air
Je ne vais pas m'amuser, je viens pour faire fondre ton cœur
Il n'y a que toi, je ne suis pas volage

Oh, s'il te plaît, regarde-moi
Arrête d'être fâchée, arrête de bouder, s'il te plaît, on peut respirer un peu ?
Comme toi, je ne peux pas t'aimer facilement
Tu ne sais pas ce que tu me fais

Mon amour, je t'aime, c'est clair
Je crie fort que je pense toujours à toi
Écoute, écoute bien, regarde-moi dans les yeux

Je te le dis, mon amour
Je dis ce que j'ai dans le cœur, ce que tu ressens encore
Je crie fort que je pense à toi, pour que tu l'entendes jusqu'à ce que ça te touche
Et je veux te laisser trois mots : Je pense à toi

Je ne suis pas fou, je ne suis pas un voyou
Je ne fais pas semblant, je ne suis pas cool
Mais mon cœur me dit que je veux te voir
Réponds-moi un peu, dis-moi que tu penses à moi aussi
Je ne suis pas le seul à rêver

Oh, s'il te plaît, regarde-moi
Arrête d'être fâchée, arrête de bouder, s'il te plaît, on peut respirer un peu ?
Comme toi, je ne peux pas t'aimer facilement
Tu ne sais pas ce que tu me fais

Mon amour, je t'aime, c'est clair
Je crie fort que je pense toujours à toi
Écoute, écoute bien, regarde-moi dans les yeux

Je te le dis, mon amour
Je dis ce que j'ai dans le cœur, ce que tu ressens encore
Je crie fort que je pense à toi, pour que tu l'entendes jusqu'à ce que ça te touche
Et je veux te laisser trois mots : Je pense à toi

Oh, s'il te plaît, regarde-moi
Arrête d'être fâchée, arrête de bouder, s'il te plaît, on peut respirer un peu ?
Je veux juste que tu te souviennes, je te laisse trois mots, écoute-les bien, mon amour

Mon amour, je t'aime, et ça ne changera pas
Je crie fort que je pense toujours à toi
Écoute, écoute bien, regarde-moi dans les yeux

Je te le dis, mon amour, je dis ce que j'ai dans le cœur, ce que tu ressens encore
Je crie fort que je pense à toi, pour que tu l'entendes jusqu'à ce que ça te touche
Et je veux te laisser trois mots : Je pense à toi