Текст и перевод песни ริท เรืองฤทธิ์ - คิดถึง...ซึ้งป่ะ

คิดถึง...ซึ้งป่ะ

คลื่นความรักมันรบกวน ก็เลยต้องมาหาด่วน
ขาดเธอมันก็เหมือน ขาดจะอ่ะอะอะไอ
ไม่ได้ไปทำลั้นลา มาให้ใจเธอละลาย
มีแต่เธอไม่คิดเจ้าชู้

โอ้เธอ ช่วยหันมองหน่อย
เลิกงอน เลิกนอยน้อยจะอ่ะไอได้มั๊ย
อย่างเธอไม่รักได้งาย
ไม่รู้อะไรซะแล้วนะเธอ

สุดที่รัก รักเธอคนเดียวอ่ะจัดไป
ตะโกนดังๆ ว่ายังคิดถึง
ฟังนะฟังให้ซึ้ง มองตาฉันดีๆ

บอกเลยสุดที่รัก
พูดความในใจที่เธอยังมี
ตะโกนดังๆ ว่าเธอคิดถึง ให้ฉันฟังจนซึ้ง
และอยากจะขอสามคำฝากไว้ I miss you

ไม่ได้กง ไม่ได้เกรียน
ไม่ได้เนียน ไม่ได้ชิล
แต่ว่าใจมันบิ๊ว ว่าอยากเจอ
ตอบกลับมาสักนิดนึง ว่าคิดถึงฉันเหมือนกัน
ไม่ใช่มีแต่ฉันที่เพ้อ

โอ้เธอ ช่วยหันมองหน่อย
เลิกงอน เลิกนอยน้อยจะอ่ะไอได้มั๊ย
อย่างเธอไม่รักได้งาย
ไม่รู้อะไรซะแล้วนะเธอ

สุดที่รัก รักเธอคนเดียวอ่ะจัดไป
ตะโกนดังๆ ว่ายังคิดถึง
ฟังนะฟังให้ซึ้ง มองตาฉันดีๆ

บอกเลยสุดที่รัก
พูดความในใจที่เธอยังมี
ตะโกนดังๆ ว่าเธอคิดถึง ให้ฉันฟังจนซึ้ง
และอยากจะขอสามคำฝากไว้ I miss you

โอ้เธอ ช่วยหันมองหน่อย
เลิกงอน เลิกนอยน้อยจะอ่ะไอได้มั๊ย
เพียงแค่อยากให้จำ ฉันขอสามคำฟังไว้นะเธอ

สุดที่รัก รักเธอคนเดียวไม่เปลี่ยนไป
ตะโกนดังๆ ว่ายังคิดถึง
ฟังนะฟังให้ซึ้ง มองตาฉันดีๆ

บอกเลยสุดที่รัก พูดความในใจที่เธอยังมี
ตะโกนดังๆ ว่าเธอคิดถึง ให้ฉันฟังจนซึ้ง
และอยากจะขอสามคำฝากไว้ I miss you

Скучаю... Чувствуешь?

Волна любви захлестнула, поэтому спешу на пляж.
Без тебя словно задыхаюсь, а-а-а-ай.
Не развлекаться пришёл, а растопить твое сердечко.
Думаю только о тебе, не хочу никаких интрижек.

Эй, ты! Посмотри на меня!
Перестань дуться, хватит обижаться, ну а-а-а-ай!
Ты же не можешь разлюбить так просто.
Даже не знаю, что с тобой.

Любимая моя, люблю только тебя, вот так!
Кричу во весь голос, что скучаю.
Послушай внимательно, посмотри мне в глаза.

Говорю тебе, любимая,
Делюсь чувствами, которые ты во мне пробуждаешь.
Кричу во весь голос, что скучаю, чтобы ты услышала и прочувствовала.
И хочу оставить тебе три слова: I miss you.

Не строю из себя крутого,
Не притворяюсь, не пытаюсь казаться равнодушным.
Но моё сердце бьется чаще, потому что я хочу тебя видеть.
Ответь хотя бы одним словом, что ты тоже скучаешь.
Не только же мне сходить с ума.

Эй, ты! Посмотри на меня!
Перестань дуться, хватит обижаться, ну а-а-а-ай!
Ты же не можешь разлюбить так просто.
Даже не знаю, что с тобой.

Любимая моя, люблю только тебя, вот так!
Кричу во весь голос, что скучаю.
Послушай внимательно, посмотри мне в глаза.

Говорю тебе, любимая,
Делюсь чувствами, которые ты во мне пробуждаешь.
Кричу во весь голос, что скучаю, чтобы ты услышала и прочувствовала.
И хочу оставить тебе три слова: I miss you.

Эй, ты! Посмотри на меня!
Перестань дуться, хватит обижаться, ну а-а-а-ай!
Просто хочу, чтобы ты запомнила три слова, послушай:

Любимая моя, люблю только тебя, и это неизменно.
Кричу во весь голос, что скучаю.
Послушай внимательно, посмотри мне в глаза.

Говорю тебе, любимая, делюсь чувствами, которые ты во мне пробуждаешь.
Кричу во весь голос, что скучаю, чтобы ты услышала и прочувствовала.
И хочу оставить тебе три слова: I miss you.