ชอบก็จีบ - ริท เรืองฤทธิ์ перевод на немецкий

ชอบก็จีบ

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, ho!
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, yeah!

มองเธอได้แต่มอง ไม่รู้จ้องทำไม
มันไม่เข้าใจเลยสักที
หลายครั้งที่นัยน์ตา ไปกระทบคนดี
ผู้ชายขี้อายเฝ้าสงสัย

อยากรู้ ใจจริงเออ
ว่าเธอคิดยังไง
หากรัก ทักทายก่อนได้ไหม
อย่าทำฉันเขินแบบนี้

ชอบก็จีบเลย ชอบก็จีบเลยสิ
ชูวับ ชูวับ
ยอมให้จีบเลย ยอมให้จีบเลยนะ ยอม
เข้ามาจีบเลย เข้ามาจีบเลยสิ
ชูวับ ชูวับ
ฉันไม่เก่งเรื่องนี้ ไม่เก่งเรื่องนี้
วอนเธอทำก่อน

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, ho!
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, yeah!

ถ้าฉันกล้ากว่านี้ ฉันจะเข้าไปเอง
ไม่มัวแต่เกร็ง แต่รั้งรอ
ช่วยเริ่มก่อนได้ไหม ถ้าเธอมั่นใจพอ
ว่าอยากจะมอบใจให้ฉัน

อยากรู้ ใจจริงเออ
ว่าเธอคิดยังไง
หากรัก ทักทายก่อนได้ไหม
อย่าทำฉันเขินแบบนี้

ชอบก็จีบเลย ชอบก็จีบเลยสิ
ชูวับ ชูวับ
ยอมให้จีบเลย ยอมให้จีบเลยนะ ยอม
เข้ามาจีบเลย เข้ามาจีบเลยสิ
ชูวับ ชูวับ
ฉันไม่เก่งเรื่องนี้ ไม่เก่งเรื่องนี้
วอนเธอทำก่อน

อยากรู้ ใจจริงเออ
ว่าเธอคิดยังไง
หากรัก ทักทายก่อนได้ไหม
อย่าทำฉันเขินแบบนี้ (โอ้ย)

ชอบก็จีบเลย ชอบก็จีบเลยสิ
ชูวับ ชูวับ
ยอมให้จีบเลย ยอมให้จีบเลยนะ ยอม
เข้ามาจีบเลย เข้ามาจีบเลยสิ
ชูวับ ชูวับ
ฉันไม่เก่งเรื่องนี้ ไม่เก่งเรื่องนี้
วอนเธอทำก่อนน่ะ

ชอบก็จีบเลย ชอบก็จีบเลยสิ
ชูวับ ชูวับ
ยอมให้จีบเลย ยอมให้จีบเลยนะ ยอม
เข้ามาจีบเลย เข้ามาจีบเลยสิ
ชูวับ ชูวับ
ฉันไม่เก่งเรื่องนี้ ไม่เก่งเรื่องนี้
วอนเธอทำก่อน

นะช่วยหน่อยเถอะนะ
ช่วยหน่อยเถอะนะ
ขอใจเธอก่อน

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, ho!
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, yeah!

Wenn du mich magst, sprich mich an

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, ho!
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, yeah!

Ich kann dich nur ansehen, weiß nicht, warum ich starre.
Ich verstehe es einfach nicht.
Oft treffen meine Augen dich, Hübsche.
Der schüchterne Mann wundert sich.

Ich möchte wirklich wissen,
was du denkst.
Wenn du Interesse hast, sprich mich doch zuerst an?
Mach mich nicht so verlegen.

Wenn du mich magst, sprich mich an, wenn du mich magst, sprich mich doch an!
Schuwap Schuwap
Ich lass mich ansprechen, ich lass mich wirklich ansprechen, ja, ich lass es zu.
Komm und sprich mich an, komm und sprich mich doch an!
Schuwap Schuwap
Ich bin nicht gut darin, ich bin nicht gut darin.
Ich bitte dich, mach du den Anfang.

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, ho!
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, yeah!

Wenn ich mutiger wäre, würde ich selbst auf dich zugehen.
Nicht nur angespannt sein und zögern.
Kannst du bitte anfangen, wenn du sicher genug bist?
Dass du mir dein Herz schenken willst.

Ich möchte wirklich wissen,
was du denkst.
Wenn du Interesse hast, sprich mich doch zuerst an?
Mach mich nicht so verlegen.

Wenn du mich magst, sprich mich an, wenn du mich magst, sprich mich doch an!
Schuwap Schuwap
Ich lass mich ansprechen, ich lass mich wirklich ansprechen, ja, ich lass es zu.
Komm und sprich mich an, komm und sprich mich doch an!
Schuwap Schuwap
Ich bin nicht gut darin, ich bin nicht gut darin.
Ich bitte dich, mach du den Anfang.

Ich möchte wirklich wissen,
was du denkst.
Wenn du Interesse hast, sprich mich doch zuerst an?
Mach mich nicht so verlegen (Oh!)

Wenn du mich magst, sprich mich an, wenn du mich magst, sprich mich doch an!
Schuwap Schuwap
Ich lass mich ansprechen, ich lass mich wirklich ansprechen, ja, ich lass es zu.
Komm und sprich mich an, komm und sprich mich doch an!
Schuwap Schuwap
Ich bin nicht gut darin, ich bin nicht gut darin.
Ich bitte dich, mach du doch den Anfang, ja?

Wenn du mich magst, sprich mich an, wenn du mich magst, sprich mich doch an!
Schuwap Schuwap
Ich lass mich ansprechen, ich lass mich wirklich ansprechen, ja, ich lass es zu.
Komm und sprich mich an, komm und sprich mich doch an!
Schuwap Schuwap
Ich bin nicht gut darin, ich bin nicht gut darin.
Ich bitte dich, mach du den Anfang.

Bitte, hilf mir doch, bitte.
Hilf mir doch, bitte.
Ich bitte zuerst um dein Herz.

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, ho!
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, yeah!