Текст и перевод песни ริท เรืองฤทธิ์ - ชอบก็จีบ

ชอบก็จีบ

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, ho!
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, yeah!

มองเธอได้แต่มอง ไม่รู้จ้องทำไม
มันไม่เข้าใจเลยสักที
หลายครั้งที่นัยน์ตา ไปกระทบคนดี
ผู้ชายขี้อายเฝ้าสงสัย

อยากรู้ ใจจริงเออ
ว่าเธอคิดยังไง
หากรัก ทักทายก่อนได้ไหม
อย่าทำฉันเขินแบบนี้

ชอบก็จีบเลย ชอบก็จีบเลยสิ
ชูวับ ชูวับ
ยอมให้จีบเลย ยอมให้จีบเลยนะ ยอม
เข้ามาจีบเลย เข้ามาจีบเลยสิ
ชูวับ ชูวับ
ฉันไม่เก่งเรื่องนี้ ไม่เก่งเรื่องนี้
วอนเธอทำก่อน

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, ho!
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, yeah!

ถ้าฉันกล้ากว่านี้ ฉันจะเข้าไปเอง
ไม่มัวแต่เกร็ง แต่รั้งรอ
ช่วยเริ่มก่อนได้ไหม ถ้าเธอมั่นใจพอ
ว่าอยากจะมอบใจให้ฉัน

อยากรู้ ใจจริงเออ
ว่าเธอคิดยังไง
หากรัก ทักทายก่อนได้ไหม
อย่าทำฉันเขินแบบนี้

ชอบก็จีบเลย ชอบก็จีบเลยสิ
ชูวับ ชูวับ
ยอมให้จีบเลย ยอมให้จีบเลยนะ ยอม
เข้ามาจีบเลย เข้ามาจีบเลยสิ
ชูวับ ชูวับ
ฉันไม่เก่งเรื่องนี้ ไม่เก่งเรื่องนี้
วอนเธอทำก่อน

อยากรู้ ใจจริงเออ
ว่าเธอคิดยังไง
หากรัก ทักทายก่อนได้ไหม
อย่าทำฉันเขินแบบนี้ (โอ้ย)

ชอบก็จีบเลย ชอบก็จีบเลยสิ
ชูวับ ชูวับ
ยอมให้จีบเลย ยอมให้จีบเลยนะ ยอม
เข้ามาจีบเลย เข้ามาจีบเลยสิ
ชูวับ ชูวับ
ฉันไม่เก่งเรื่องนี้ ไม่เก่งเรื่องนี้
วอนเธอทำก่อนน่ะ

ชอบก็จีบเลย ชอบก็จีบเลยสิ
ชูวับ ชูวับ
ยอมให้จีบเลย ยอมให้จีบเลยนะ ยอม
เข้ามาจีบเลย เข้ามาจีบเลยสิ
ชูวับ ชูวับ
ฉันไม่เก่งเรื่องนี้ ไม่เก่งเรื่องนี้
วอนเธอทำก่อน

นะช่วยหน่อยเถอะนะ
ช่วยหน่อยเถอะนะ
ขอใจเธอก่อน

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, ho!
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, yeah!

Flirt if You Like

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, ho!
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, yeah!

I keep staring at you, but I don't know why
I just don't understand it
Many times our eyes have met
This shy boy is so puzzled

I really wonder
What are your thoughts?
If you're interested, just say hi
Don't make me feel this shy

Flirt with me if you like, flirt with me now
Come on, come on
I'll let you flirt with me, let you flirt with me, I will
Come and flirt with me, come and flirt with me now
Come on, come on
I'm not good at this, I'm not good at this
I'm begging you to make the first move

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, ho!
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, yeah!

If I were braver, I would've approached you myself
I wouldn't be holding back, but waiting
Can you make the first move if you're confident
That you want to give me your heart?

I really wonder
What are your thoughts?
If you're interested, just say hi
Don't make me feel this shy

Flirt with me if you like, flirt with me now
Come on, come on
I'll let you flirt with me, let you flirt with me, I will
Come and flirt with me, come and flirt with me now
Come on, come on
I'm not good at this, I'm not good at this
I'm begging you to make the first move

I really wonder
What are your thoughts?
If you're interested, just say hi
Don't make me feel this shy (Oh dear)

Flirt with me if you like, flirt with me now
Come on, come on
I'll let you flirt with me, let you flirt with me, I will
Come and flirt with me, come and flirt with me now
Come on, come on
I'm not good at this, I'm not good at this
I'm begging you to make the first move

Flirt with me if you like, flirt with me now
Come on, come on
I'll let you flirt with me, let you flirt with me, I will
Come and flirt with me, come and flirt with me now
Come on, come on
I'm not good at this, I'm not good at this
I'm begging you to make the first move

Oh, please help me out
Oh, please help me out
Give me your heart first

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, ho!
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, yeah!