Текст и перевод песни ริท เรืองฤทธิ์ - ชอบก็จีบ

ชอบก็จีบ

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, ho!
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, yeah!

มองเธอได้แต่มอง ไม่รู้จ้องทำไม
มันไม่เข้าใจเลยสักที
หลายครั้งที่นัยน์ตา ไปกระทบคนดี
ผู้ชายขี้อายเฝ้าสงสัย

อยากรู้ ใจจริงเออ
ว่าเธอคิดยังไง
หากรัก ทักทายก่อนได้ไหม
อย่าทำฉันเขินแบบนี้

ชอบก็จีบเลย ชอบก็จีบเลยสิ
ชูวับ ชูวับ
ยอมให้จีบเลย ยอมให้จีบเลยนะ ยอม
เข้ามาจีบเลย เข้ามาจีบเลยสิ
ชูวับ ชูวับ
ฉันไม่เก่งเรื่องนี้ ไม่เก่งเรื่องนี้
วอนเธอทำก่อน

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, ho!
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, yeah!

ถ้าฉันกล้ากว่านี้ ฉันจะเข้าไปเอง
ไม่มัวแต่เกร็ง แต่รั้งรอ
ช่วยเริ่มก่อนได้ไหม ถ้าเธอมั่นใจพอ
ว่าอยากจะมอบใจให้ฉัน

อยากรู้ ใจจริงเออ
ว่าเธอคิดยังไง
หากรัก ทักทายก่อนได้ไหม
อย่าทำฉันเขินแบบนี้

ชอบก็จีบเลย ชอบก็จีบเลยสิ
ชูวับ ชูวับ
ยอมให้จีบเลย ยอมให้จีบเลยนะ ยอม
เข้ามาจีบเลย เข้ามาจีบเลยสิ
ชูวับ ชูวับ
ฉันไม่เก่งเรื่องนี้ ไม่เก่งเรื่องนี้
วอนเธอทำก่อน

อยากรู้ ใจจริงเออ
ว่าเธอคิดยังไง
หากรัก ทักทายก่อนได้ไหม
อย่าทำฉันเขินแบบนี้ (โอ้ย)

ชอบก็จีบเลย ชอบก็จีบเลยสิ
ชูวับ ชูวับ
ยอมให้จีบเลย ยอมให้จีบเลยนะ ยอม
เข้ามาจีบเลย เข้ามาจีบเลยสิ
ชูวับ ชูวับ
ฉันไม่เก่งเรื่องนี้ ไม่เก่งเรื่องนี้
วอนเธอทำก่อนน่ะ

ชอบก็จีบเลย ชอบก็จีบเลยสิ
ชูวับ ชูวับ
ยอมให้จีบเลย ยอมให้จีบเลยนะ ยอม
เข้ามาจีบเลย เข้ามาจีบเลยสิ
ชูวับ ชูวับ
ฉันไม่เก่งเรื่องนี้ ไม่เก่งเรื่องนี้
วอนเธอทำก่อน

นะช่วยหน่อยเถอะนะ
ช่วยหน่อยเถอะนะ
ขอใจเธอก่อน

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, ho!
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, yeah!

Si tu aimes, fais-le

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, ho!
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, yeah!

Je te regarde, mais je ne sais pas pourquoi je te fixe,
Je ne comprends pas.
Plusieurs fois, mon regard a rencontré ton regard,
Un garçon timide se pose des questions.

J'aimerais savoir ce que tu ressens vraiment,
Comment tu penses à moi.
Si tu m'aimes, peux-tu me parler en premier?
Ne me fais pas rougir comme ça.

Si tu aimes, fais-le, fais-le,
Hop hop.
Je te donne le feu vert, je te donne le feu vert, je t'en prie.
Approche-toi, fais-le, fais-le.
Hop hop.
Je ne suis pas doué pour ça, pas doué pour ça,
Je te prie, fais le premier pas.

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, ho!
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, yeah!

Si j'étais plus courageux, j'irais te parler moi-même,
Je ne serais pas tendu, j'attendrais.
Peux-tu commencer, si tu es sûre,
Que tu veux me donner ton cœur.

J'aimerais savoir ce que tu ressens vraiment,
Comment tu penses à moi.
Si tu m'aimes, peux-tu me parler en premier?
Ne me fais pas rougir comme ça.

Si tu aimes, fais-le, fais-le,
Hop hop.
Je te donne le feu vert, je te donne le feu vert, je t'en prie.
Approche-toi, fais-le, fais-le.
Hop hop.
Je ne suis pas doué pour ça, pas doué pour ça,
Je te prie, fais le premier pas.

J'aimerais savoir ce que tu ressens vraiment,
Comment tu penses à moi.
Si tu m'aimes, peux-tu me parler en premier?
Ne me fais pas rougir comme ça (Oh là là).

Si tu aimes, fais-le, fais-le,
Hop hop.
Je te donne le feu vert, je te donne le feu vert, je t'en prie.
Approche-toi, fais-le, fais-le.
Hop hop.
Je ne suis pas doué pour ça, pas doué pour ça,
Je te prie, fais le premier pas.

Si tu aimes, fais-le, fais-le,
Hop hop.
Je te donne le feu vert, je te donne le feu vert, je t'en prie.
Approche-toi, fais-le, fais-le.
Hop hop.
Je ne suis pas doué pour ça, pas doué pour ça,
Je te prie, fais le premier pas.

S'il te plaît, aide-moi.
S'il te plaît, aide-moi.
Donne-moi ton cœur.

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, ho!
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, oh, yeah!