กันและกัน - รุจ ศุภรุจ перевод на немецкий

กันและกัน

เคยสงสัย ทำไมเวลาที่ฉันโกรธ
ต้องยกโทษให้เธอง่ายดาย
เสียใจไม่นานก็หาย แค่เธอเข้ามากอดฉัน

วันเวลาร้ายๆ ก็กลาย
เป็นเพียงความหลัง ได้โดยง่ายดาย
เมื่อถามใจตัวเอง คำตอบที่ใจฉันได้
ฮือ ฮืม

เราอาจจะเกิดมาเป็นของกันและกัน
ฉันเป็นของเธอทั้งตัว และทั้งหัวใจ
ไม่มีข้อแม้ ยังไงก็ยอมอภัย
เราอาจจะเกิดมาเป็นของกันและกัน
ฉันยังไม่เคยเผลอใจ ให้กับคนไหน
โกรธเธอทุกครั้ง บอกรักฉันหน่อยก็หาย

เคยสงสัย ทำไมเวลาที่เธอผิด
ไม่คิดง้อ ฉันเลยหรือไง
เถียงไปไม่มีจุดหมาย แค่เพียงจ้องตาเท่านั้น

วันเวลาร้ายๆ ก็กลาย
เป็นเพียงความหลัง ได้โดยง่ายดาย
เมื่อถามใจตัวเอง คำตอบที่ใจฉันได้
ฮือ ฮืม

เราอาจจะเกิดมาเป็นของกันและกัน
ฉันเป็นของเธอทั้งตัว และทั้งหัวใจ
ไม่มีข้อแม้ ยังไงก็ยอมอภัย
เราอาจจะเกิดมาเป็นของกันและกัน
ฉันยังไม่เคยเผลอใจ ให้กับคนไหน
โกรธเธอทุกครั้ง บอกรักฉันหน่อยก็หาย

เราอาจจะเกิดมาเป็นของกันและกัน
ฉันเป็นของเธอทั้งตัว และทั้งหัวใจ
ไม่มีข้อแม้ ยังไงก็ยอมอภัย
เราอาจจะเกิดมาเป็นของกันและกัน
ฉันยังไม่เคยเผลอใจ ให้กับคนไหน
โกรธเธอทุกครั้ง บอกรักกันหน่อยก็หาย

Füreinander

Ich habe mich gefragt, warum, wenn ich wütend bin,
ich dir so leicht vergeben muss.
Der Kummer dauert nicht lang und vergeht, sobald du mich umarmst.

Schlechte Zeiten werden dann
einfach zu Erinnerungen, ganz leicht.
Wenn ich mein Herz frage, die Antwort, die es mir gibt:
Hmm, Hmm.

Wir sind vielleicht füreinander geboren.
Ich gehöre dir mit meinem ganzen Körper und meinem ganzen Herzen.
Ohne Bedingungen, ich vergebe dir sowieso.
Wir sind vielleicht füreinander geboren.
Ich habe mich noch nie in jemand anderen verliebt.
Jedes Mal, wenn ich wütend auf dich bin, sag mir einfach, dass du mich liebst, und es ist vorbei.

Ich habe mich gefragt, warum, wenn du falsch liegst,
du gar nicht daran denkst, dich bei mir zu entschuldigen?
Streiten ist sinnlos, nur ein Blick in deine Augen genügt.

Schlechte Zeiten werden dann
einfach zu Erinnerungen, ganz leicht.
Wenn ich mein Herz frage, die Antwort, die es mir gibt:
Hmm, Hmm.

Wir sind vielleicht füreinander geboren.
Ich gehöre dir mit meinem ganzen Körper und meinem ganzen Herzen.
Ohne Bedingungen, ich vergebe dir sowieso.
Wir sind vielleicht füreinander geboren.
Ich habe mich noch nie in jemand anderen verliebt.
Jedes Mal, wenn ich wütend auf dich bin, sag mir einfach, dass du mich liebst, und es ist vorbei.

Wir sind vielleicht füreinander geboren.
Ich gehöre dir mit meinem ganzen Körper und meinem ganzen Herzen.
Ohne Bedingungen, ich vergebe dir sowieso.
Wir sind vielleicht füreinander geboren.
Ich habe mich noch nie in jemand anderen verliebt.
Jedes Mal, wenn ich wütend auf dich bin, sag mir nur, dass wir uns lieben, und es ist vorbei.