Текст и перевод песни รุจ ศุภรุจ - กันและกัน

กันและกัน

เคยสงสัย ทำไมเวลาที่ฉันโกรธ
ต้องยกโทษให้เธอง่ายดาย
เสียใจไม่นานก็หาย แค่เธอเข้ามากอดฉัน

วันเวลาร้ายๆ ก็กลาย
เป็นเพียงความหลัง ได้โดยง่ายดาย
เมื่อถามใจตัวเอง คำตอบที่ใจฉันได้
ฮือ ฮืม

เราอาจจะเกิดมาเป็นของกันและกัน
ฉันเป็นของเธอทั้งตัว และทั้งหัวใจ
ไม่มีข้อแม้ ยังไงก็ยอมอภัย
เราอาจจะเกิดมาเป็นของกันและกัน
ฉันยังไม่เคยเผลอใจ ให้กับคนไหน
โกรธเธอทุกครั้ง บอกรักฉันหน่อยก็หาย

เคยสงสัย ทำไมเวลาที่เธอผิด
ไม่คิดง้อ ฉันเลยหรือไง
เถียงไปไม่มีจุดหมาย แค่เพียงจ้องตาเท่านั้น

วันเวลาร้ายๆ ก็กลาย
เป็นเพียงความหลัง ได้โดยง่ายดาย
เมื่อถามใจตัวเอง คำตอบที่ใจฉันได้
ฮือ ฮืม

เราอาจจะเกิดมาเป็นของกันและกัน
ฉันเป็นของเธอทั้งตัว และทั้งหัวใจ
ไม่มีข้อแม้ ยังไงก็ยอมอภัย
เราอาจจะเกิดมาเป็นของกันและกัน
ฉันยังไม่เคยเผลอใจ ให้กับคนไหน
โกรธเธอทุกครั้ง บอกรักฉันหน่อยก็หาย

เราอาจจะเกิดมาเป็นของกันและกัน
ฉันเป็นของเธอทั้งตัว และทั้งหัวใจ
ไม่มีข้อแม้ ยังไงก็ยอมอภัย
เราอาจจะเกิดมาเป็นของกันและกัน
ฉันยังไม่เคยเผลอใจ ให้กับคนไหน
โกรธเธอทุกครั้ง บอกรักกันหน่อยก็หาย

L'un pour l'autre

Je me suis toujours demandé pourquoi quand je suis en colère,
je te pardonne si facilement.
Je ne suis pas triste longtemps, tu n'as qu'à me prendre dans tes bras.

Les jours difficiles deviennent
juste des souvenirs, facilement.
Quand je me demande à mon cœur, la réponse que je reçois,
Hum hum.

On est peut-être nés l'un pour l'autre.
Je suis à toi, tout entier, et tout mon cœur.
Sans conditions, je te pardonne toujours.
On est peut-être nés l'un pour l'autre.
Je n'ai jamais eu le cœur qui s'égare pour quelqu'un d'autre.
Chaque fois que je me fâche contre toi, dis-moi que tu m'aimes et tout s'arrange.

Je me suis toujours demandé pourquoi quand tu as tort,
tu ne penses pas à me faire des excuses.
On se dispute sans fin, mais je ne fais que te regarder dans les yeux.

Les jours difficiles deviennent
juste des souvenirs, facilement.
Quand je me demande à mon cœur, la réponse que je reçois,
Hum hum.

On est peut-être nés l'un pour l'autre.
Je suis à toi, tout entier, et tout mon cœur.
Sans conditions, je te pardonne toujours.
On est peut-être nés l'un pour l'autre.
Je n'ai jamais eu le cœur qui s'égare pour quelqu'un d'autre.
Chaque fois que je me fâche contre toi, dis-moi que tu m'aimes et tout s'arrange.

On est peut-être nés l'un pour l'autre.
Je suis à toi, tout entier, et tout mon cœur.
Sans conditions, je te pardonne toujours.
On est peut-être nés l'un pour l'autre.
Je n'ai jamais eu le cœur qui s'égare pour quelqu'un d'autre.
Chaque fois que je me fâche contre toi, dis-moi que tu m'aimes et tout s'arrange.