Текст и перевод песни รุจ ศุภรุจ - คนไม่มีหัวใจ (เพลงประกอบละคร ลิขิตฟ้าชะตาดิน)

คนไม่มีหัวใจ (เพลงประกอบละคร ลิขิตฟ้าชะตาดิน)

ให้อภัยสักหน
ช่วยอดทนอีกทีได้ไหม
ไม่มีเธอ ก็ไม่มีใครในชีวิตนี้
พูดให้เธอต้องช้ำ
ทุกทุกคำก็เจ็บทุกที
แต่หัวใจมันกลับไม่รักดี
ไม่เคยแก้ไข
ภายในใจนั้นรักมาก
แต่หัวใจกับปากสวนทาง
ไม่เคยมีใครเข้ามารักมาสนใจ
ก็เลยเป็นอย่างนี้ขอเธอได้โปรด
ช่วยยกโทษคนที่รักเธอ
ฉันขอให้รู้ไว้สักอย่าง
ว่าไม่มีทางทอดทิ้งเธอไป
ช่วยเปลี่ยนคนไม่มีหัวใจ
ให้เข้าใจความรักของเธอสักที
ไออุ่นในมือเธอ
คำปลอบโยนจากในแววตา
คือช่วงเวลาที่แสนมีค่าในชีวิตฉัน
ต้องตอบแทนยังไง
ต้องขอบคุณออกไปเช่นไร
รักของเราจะสอนให้ฉันได้เรียนรู้
ภายในใจนั้นรักมาก
แต่หัวใจกับปากสวนทาง
ไม่เคยมีใครเข้ามารักมาสนใจ
ก็เลยเป็นอย่างนี้ขอเธอได้โปรด
ช่วยยกโทษคนที่รักเธอ
ฉันขอให้รู้ไว้สักอย่าง
ว่าไม่มีทางทอดทิ้งเธอไป
ช่วยเปลี่ยนคนไม่มีหัวใจ
ให้เข้าใจความรักของเธอสักที
ไม่เคยมีใครเข้ามารักมาสนใจ
ก็เลยเป็นอย่างนี้ขอเธอได้โปรด
ช่วยยกโทษคนที่รักเธอ
ฉันขอให้รู้ไว้สักอย่าง
ว่าไม่มีทางทอดทิ้งเธอไป
ช่วยเปลี่ยนคนไม่มีหัวใจ
ให้เข้าใจความรักของเธอสักที

The Heartless One (From the TV Series Likhit Fah Cha Din)

Forgive me this once
Please can you just bear with me again
Without you there is no one else in my life
The things I say wound you
Each and every word hurts you deeply
But my heart isn't good
I never change
Deep down I love you very much
But what my heart says and what my mouth says are different things
No one has ever come to love me, to care for me
And so I turned out like this, please, I beg of you
Forgive the one who loves you
I want you to know something
That I will never abandon you
Please change this heartless man
Help me to understand your love
The warmth in your hands
The consoling words in your eyes
Are the most precious moments in my life
How can I ever repay you
How can I ever thank you enough
Our love will teach me to learn
Deep down I love you very much
But what my heart says and what my mouth says are different things
No one has ever come to love me, to care for me
And so I turned out like this, please, I beg of you
Forgive the one who loves you
I want you to know something
That I will never abandon you
Please change this heartless man
Help me to understand your love
No one has ever come to love me, to care for me
And so I turned out like this, please, I beg of you
Forgive the one who loves you
I want you to know something
That I will never abandon you
Please change this heartless man
Help me to understand your love