Текст и перевод песни รุจ ศุภรุจ - พยางค์เดียว

ยากให้ฟังคำเดียวได้ไหม
ถ้าเก็บไว้นานคงทนไม่ไหว
แค่คำหนึ่งในหัวใจ

ไม่ใช่ผู้วิเศษ ไม่ได้พร้อมและดีมากมาย
รู้ว่าฉันเป็นใคร ไม่เคยอยู่ในสายตา
เธอคือคนพิเศษ กว่าคนไหนที่เคยพบมา
ก็รู้เธอสูงเกินกว่า จะไปคว้าเธอมาครอบครอง

ถ้าไม่ลองไม่ทำอะไรให้รู้ ว่าฉันคนนี้จริงใจ
เธอคงไม่รู้ว่าใคร ตรงนี้
แอบเก็บอะไรเอาไว้ในใจเรื่อยมา

บอกว่ารักคำเดียวได้ไหม
ถ้าเก็บไว้นานคงทนไม่ไหว
เสียงมันดังข้างในใจ
ว่าต้องบอกออกไปให้เธอรู้

แค่เพียงคำนี้พยางค์เดียวคำว่ารัก
ถ้าเธอรำคาญไม่อยากเก็บมันไว้
ฉันไม่โกรธ แค่เธอได้ฟังก็พอ

นี่คือเพลงพิเศษ แต่งมาร้องให้เธอได้ฟัง
ให้รับให้รู้บางอย่าง ที่มันค้างอยู่ในหัวใจ

ถ้าไม่ลองไม่ทำอะไรให้รู้ ว่าฉันคนนี้จริงใจ
เธอคงไม่รู้ว่าใคร ตรงนี้
แอบเก็บอะไรเอาไว้ในใจเรื่อยมา

บอกว่ารักคำเดียวได้ไหม
ถ้าเก็บไว้นานคงทนไม่ไหว
เสียงมันดังข้างในใจ
ว่าต้องบอกออกไปให้เธอรู้

แค่เพียงคำนี้พยางค์เดียวคำว่ารัก
ถ้าเธอรำคาญไม่อยากเก็บมันไว้
ฉันไม่โกรธ แค่เธอได้ฟังก็พอ

บอกว่ารักคำเดียวได้ไหม
ถ้าเก็บไว้นานคงทนไม่ไหว
เสียงมันดังข้างในใจ
ว่าต้องบอกออกไปให้เธอรู้

แค่เพียงคำนี้พยางค์เดียวคำว่ารัก
ถ้าเธอรำคาญไม่อยากเก็บมันไว้
ฉันไม่โกรธ แค่เธอได้ฟังก็พอ

แค่เพียงคำนี้พยางค์เดียว คำว่ารัก
ถ้าเธอมีใจได้โปรดอย่าเก็บไว้
ขอให้บอก แค่เพียงเบาๆ ก็พอ

Тяжело слушать хоть одно слово?
Если бы меня долго держали, я бы ...
Только одно слово в сердце.

Не маг, не готов, и много хорошего.
Знай, кто я, никогда не попадайся мне на глаза.
Она особенная особа, чем те люди, которых ты когда-либо встречал.
Знай, что она под кайфом, чем хватать ее.

Если нет, постарайся не делать ничего, чтобы понять, что я искренен.
Она здесь никого не знает.
С тех пор втайне держу кое-что в уме.

Сказать "любовь", одно-единственное слово?
Если бы меня долго держали, я бы ...
В голове был шум.
Что сказать, чтобы она знала?

Только это слово, односложное слово "любовь".
Если ты беспокоишься, я не хочу его оставлять.
Я не злюсь, просто ты достаточно наслушался.

Это особая песня, сочиненная для того, чтобы петь ей, слушать ее.
Чтобы узнать что-то, оно замерзает прямо в сердце.

Если нет, постарайся не делать ничего, чтобы понять, что я искренен.
Она здесь никого не знает.
С тех пор втайне держу кое-что в уме.

Сказать "любовь", одно-единственное слово?
Если бы меня долго держали, я бы ...
В голове был шум.
Что сказать, чтобы она знала?

Только это слово, односложное слово "любовь".
Если ты беспокоишься, я не хочу его оставлять.
Я не злюсь, просто ты достаточно наслушался.

Сказать "любовь", одно-единственное слово?
Если бы меня долго держали, я бы ...
В голове был шум.
Что сказать, чтобы она знала?

Только это слово, односложное слово "любовь".
Если ты беспокоишься, я не хочу его оставлять.
Я не злюсь, просто ты достаточно наслушался.

Только это слово, односложное слово "любовь".
Если вы не возражаете, пожалуйста, не задерживайтесь.
Дай мне немного света.