รักเธอทุกลมหายใจ - รุจ ศุภรุจ перевод на немецкий

รักเธอทุกลมหายใจ

รอ บางสิ่งที่ยังขาดหายไป
รอ รอใครมาร่วมใช้เวลา
คอย สักคนมาแก้โจทย์ที่ค้างคา
ว่าฉันวันๆ อยู่ไปเพื่อใคร

รอ จนเจอเธอที่เดินเข้ามา
เธอ คือใครที่ฉันหามานาน
เธอ คนเดียวคือคำตอบทุกอย่าง
ที่ฉันไม่มีทางให้เสียไป

รอ รอคนนี้มานานเท่าไร
คนที่มาเติมเต็ม
คนนี้ที่ตรงกับใจ คือเธอแน่ใจ

ทุกลมหายใจของฉันต่อจากนี้
ได้รู้สักทีจะใช้มันกับใคร
ชีวิตมันมีจุดหมาย
อยากหายใจอยู่ต่อไป รู้ไหมว่าเพื่อเธอ

ทุกลมหายใจวันนี้มีความหมาย
เมื่อรู้ว่าฉันได้ใช้มันกับเธอ
ชีวิตนับต่อจากนี้ จะรักแค่เธอคนนี้
ตราบที่ฉันหายใจ

ก่อน แต่ก่อนก็ไม่เคยเข้าใจ
คน ทำไมยอมเพื่อรักมากมาย
เธอ คนเดียวคือคำตอบทุกอย่าง
วันนี้เจอเธอก็เลยเข้าใจ

รอ รอคนนี้มานานเท่าไร
คนที่มาเติมเต็ม
คนนี้ที่ตรงกับใจ คือเธอแน่ใจ

ทุกลมหายใจของฉันต่อจากนี้
ได้รู้สักทีจะใช้มันกับใคร
ชีวิตมันมีจุดหมาย
อยากหายใจอยู่ต่อไป รู้ไหมว่าเพื่อเธอ

ทุกลมหายใจวันนี้มีความหมาย
เมื่อรู้ว่าฉันได้ใช้มันกับเธอ
ชีวิตนับต่อจากนี้ จะรักแค่เธอคนนี้
ตราบที่ฉันหายใจ

ชีวิตนับต่อจากนี้ จะรักแค่เธอคนนี้
ตราบที่ฉันหายใจ

Ich liebe dich mit jedem Atemzug

Warte auf etwas, das noch fehlt
Warte, warte auf jemanden, um die Zeit zu teilen
Warte auf jemanden, der die ungelöste Frage löst
Für wen lebe ich Tag für Tag?

Warte, bis ich dich hereinkommen sehe
Du bist diejenige, nach der ich so lange gesucht habe
Du allein bist die Antwort auf alles
Die ich auf keinen Fall verlieren werde

Warte, wie lange habe ich auf diese Person gewartet?
Die Person, die mich vervollständigt
Diese Person, die meinem Herzen entspricht, bist sicher du

Jeder meiner Atemzüge von nun an,
Endlich weiß ich, mit wem ich sie verbringen werde
Mein Leben hat einen Sinn
Ich möchte weiteratmen, weißt du, für dich

Jeder Atemzug heute hat Bedeutung,
Wenn ich weiß, dass ich ihn mit dir teile
Mein Leben von nun an, ich werde nur dich lieben,
Solange ich atme

Früher, früher habe ich nie verstanden,
Warum Menschen so viel für die Liebe tun
Du allein bist die Antwort auf alles
Heute, da ich dich getroffen habe, verstehe ich es

Warte, wie lange habe ich auf diese Person gewartet?
Die Person, die mich vervollständigt
Diese Person, die meinem Herzen entspricht, bist sicher du

Jeder meiner Atemzüge von nun an,
Endlich weiß ich, mit wem ich sie verbringen werde
Mein Leben hat einen Sinn
Ich möchte weiteratmen, weißt du, für dich

Jeder Atemzug heute hat Bedeutung,
Wenn ich weiß, dass ich ihn mit dir teile
Mein Leben von nun an, ich werde nur dich lieben,
Solange ich atme

Mein Leben von nun an, ich werde nur dich lieben,
Solange ich atme