Текст и перевод песни รุจ ศุภรุจ - รักเธอทุกลมหายใจ

รักเธอทุกลมหายใจ

รอ บางสิ่งที่ยังขาดหายไป
รอ รอใครมาร่วมใช้เวลา
คอย สักคนมาแก้โจทย์ที่ค้างคา
ว่าฉันวันๆ อยู่ไปเพื่อใคร

รอ จนเจอเธอที่เดินเข้ามา
เธอ คือใครที่ฉันหามานาน
เธอ คนเดียวคือคำตอบทุกอย่าง
ที่ฉันไม่มีทางให้เสียไป

รอ รอคนนี้มานานเท่าไร
คนที่มาเติมเต็ม
คนนี้ที่ตรงกับใจ คือเธอแน่ใจ

ทุกลมหายใจของฉันต่อจากนี้
ได้รู้สักทีจะใช้มันกับใคร
ชีวิตมันมีจุดหมาย
อยากหายใจอยู่ต่อไป รู้ไหมว่าเพื่อเธอ

ทุกลมหายใจวันนี้มีความหมาย
เมื่อรู้ว่าฉันได้ใช้มันกับเธอ
ชีวิตนับต่อจากนี้ จะรักแค่เธอคนนี้
ตราบที่ฉันหายใจ

ก่อน แต่ก่อนก็ไม่เคยเข้าใจ
คน ทำไมยอมเพื่อรักมากมาย
เธอ คนเดียวคือคำตอบทุกอย่าง
วันนี้เจอเธอก็เลยเข้าใจ

รอ รอคนนี้มานานเท่าไร
คนที่มาเติมเต็ม
คนนี้ที่ตรงกับใจ คือเธอแน่ใจ

ทุกลมหายใจของฉันต่อจากนี้
ได้รู้สักทีจะใช้มันกับใคร
ชีวิตมันมีจุดหมาย
อยากหายใจอยู่ต่อไป รู้ไหมว่าเพื่อเธอ

ทุกลมหายใจวันนี้มีความหมาย
เมื่อรู้ว่าฉันได้ใช้มันกับเธอ
ชีวิตนับต่อจากนี้ จะรักแค่เธอคนนี้
ตราบที่ฉันหายใจ

ชีวิตนับต่อจากนี้ จะรักแค่เธอคนนี้
ตราบที่ฉันหายใจ

Je t'aime à chaque souffle

J'attends quelque chose qui me manque encore
J'attends, j'attends que quelqu'un partage son temps avec moi
J'attends que quelqu'un résolve le problème qui me hante
Pour qui vis-je mes journées ?

J'attends, jusqu'à ce que je te rencontre, toi qui entres dans ma vie
Tu es celle que j'ai cherchée pendant si longtemps
Toi, tu es la réponse à tout
Je ne pourrais jamais te laisser partir

J'ai attendu, attendu si longtemps que tu arrives
Celle qui me complètera
Je suis sûr que tu es celle qui correspond à mon cœur

Chaque souffle que je prends à partir de maintenant
Enfin, je sais avec qui je vais le partager
Ma vie a un but
Je veux continuer à respirer, tu sais, pour toi

Chaque souffle que je prends aujourd'hui a du sens
Maintenant que je sais que je le partage avec toi
Je n'aimerai que toi, à partir de maintenant, dans ma vie
Tant que je respirerai

Avant, je ne comprenais pas
Pourquoi les gens se donnent tant de mal pour l'amour
Toi, tu es la réponse à tout
Maintenant que je t'ai rencontrée, je comprends

J'ai attendu, attendu si longtemps que tu arrives
Celle qui me complètera
Je suis sûr que tu es celle qui correspond à mon cœur

Chaque souffle que je prends à partir de maintenant
Enfin, je sais avec qui je vais le partager
Ma vie a un but
Je veux continuer à respirer, tu sais, pour toi

Chaque souffle que je prends aujourd'hui a du sens
Maintenant que je sais que je le partage avec toi
Je n'aimerai que toi, à partir de maintenant, dans ma vie
Tant que je respirerai

Je n'aimerai que toi, à partir de maintenant, dans ma vie
Tant que je respirerai