หนังสือที่ไม่เคยอ่าน - รุจ ศุภรุจ перевод на немецкий

หนังสือที่ไม่เคยอ่าน

ถ้าหากความรักนั้นเป็นหนังสือเล่มหนึ่ง
ที่ทำหล่นหาย ไม่เคยได้อ่านเลย
ไม่ต่างกับฉันมีเธอ ลืมตัวมองข้ามเธอไป
จนในวันนี้เธอเดินจากไป

อยากค้นและอยากได้คืน อยากได้เธอกลับมา
อยากขอหนังสือเล่มนั้นคืนกลับมาให้ฉันที
อยากขอโอกาสแก้ตัว อยากขอสักครั้งถ้ามี
จะไม่ทำกับเธอแบบนี้ เธอคนดี โปรดจงให้อภัย
คนที่ทำพลาดไป

ยิ่งเก็บมาคิดก็ยิ่งใจหายเหลือเกิน
จะมีทางไหนที่ทำให้เธอคืนมา
มันยังคงคิดถึงเธอ และอยากจะย้อนเวลา
จะคอยรักษาดูแลอย่างดี

อยากค้นและอยากได้คืน อยากได้เธอกลับมา
อยากขอหนังสือเล่มนั้นคืนกลับมาให้ฉันที
อยากขอโอกาสแก้ตัว อยากขอสักครั้งถ้ามี
จะไม่ทำกับเธอแบบนี้ เธอคนดี โปรดจงให้อภัย
คนที่ทำพลาดไป

ไม่รู้เธออยู่ที่ใดเป็นไง ไม่รู้ว่าฉันจะได้พบเธออีกเมื่อไร
หนังสือที่ชื่อว่าความรัก ที่รู้ว่ามันมีค่าเมื่อสายไป

อยากค้นและอยากได้คืน อยากได้เธอกลับมา
อยากขอหนังสือเล่มนั้นคืนกลับมาให้ฉันที
อยากขอโอกาสแก้ตัว อยากขอสักครั้งถ้ามี
จะไม่ทำกับเธอแบบนี้ เธอคนดี โปรดจงให้อภัย
คนที่ทำพลาดไป

Das Buch, das ich nie gelesen habe

Wenn die Liebe ein Buch wäre,
das ich fallen ließ und verlor, das ich nie gelesen habe.
Es ist, als hätte ich dich gehabt, mich selbst vergessen und dich übersehen,
bis du heute von mir gegangen bist.

Ich möchte suchen und es zurückhaben, ich möchte dich zurückhaben.
Ich möchte dieses Buch zurückerbitten, gib es mir bitte zurück.
Ich möchte um eine Chance bitten, es wiedergutzumachen, ich bitte nur um eine einzige, falls es sie gibt.
Ich würde dich nicht mehr so behandeln, meine Liebe, bitte vergib
dem, der einen Fehler gemacht hat.

Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr schwindet mein Herz.
Gibt es einen Weg, dich zurückzubringen?
Ich vermisse dich immer noch und möchte die Zeit zurückdrehen.
Ich würde dich gut pflegen und auf dich aufpassen.

Ich möchte suchen und es zurückhaben, ich möchte dich zurückhaben.
Ich möchte dieses Buch zurückerbitten, gib es mir bitte zurück.
Ich möchte um eine Chance bitten, es wiedergutzumachen, ich bitte nur um eine einzige, falls es sie gibt.
Ich würde dich nicht mehr so behandeln, meine Liebe, bitte vergib
dem, der einen Fehler gemacht hat.

Ich weiß nicht, wo du bist, wie es dir geht, ich weiß nicht, wann ich dich wiedersehen werde.
Das Buch namens Liebe, dessen Wert ich erst erkannte, als es zu spät war.

Ich möchte suchen und es zurückhaben, ich möchte dich zurückhaben.
Ich möchte dieses Buch zurückerbitten, gib es mir bitte zurück.
Ich möchte um eine Chance bitten, es wiedergutzumachen, ich bitte nur um eine einzige, falls es sie gibt.
Ich würde dich nicht mehr so behandeln, meine Liebe, bitte vergib
dem, der einen Fehler gemacht hat.