Текст и перевод песни รุจ ศุภรุจ - หนังสือที่ไม่เคยอ่าน

หนังสือที่ไม่เคยอ่าน

ถ้าหากความรักนั้นเป็นหนังสือเล่มหนึ่ง
ที่ทำหล่นหาย ไม่เคยได้อ่านเลย
ไม่ต่างกับฉันมีเธอ ลืมตัวมองข้ามเธอไป
จนในวันนี้เธอเดินจากไป

อยากค้นและอยากได้คืน อยากได้เธอกลับมา
อยากขอหนังสือเล่มนั้นคืนกลับมาให้ฉันที
อยากขอโอกาสแก้ตัว อยากขอสักครั้งถ้ามี
จะไม่ทำกับเธอแบบนี้ เธอคนดี โปรดจงให้อภัย
คนที่ทำพลาดไป

ยิ่งเก็บมาคิดก็ยิ่งใจหายเหลือเกิน
จะมีทางไหนที่ทำให้เธอคืนมา
มันยังคงคิดถึงเธอ และอยากจะย้อนเวลา
จะคอยรักษาดูแลอย่างดี

อยากค้นและอยากได้คืน อยากได้เธอกลับมา
อยากขอหนังสือเล่มนั้นคืนกลับมาให้ฉันที
อยากขอโอกาสแก้ตัว อยากขอสักครั้งถ้ามี
จะไม่ทำกับเธอแบบนี้ เธอคนดี โปรดจงให้อภัย
คนที่ทำพลาดไป

ไม่รู้เธออยู่ที่ใดเป็นไง ไม่รู้ว่าฉันจะได้พบเธออีกเมื่อไร
หนังสือที่ชื่อว่าความรัก ที่รู้ว่ามันมีค่าเมื่อสายไป

อยากค้นและอยากได้คืน อยากได้เธอกลับมา
อยากขอหนังสือเล่มนั้นคืนกลับมาให้ฉันที
อยากขอโอกาสแก้ตัว อยากขอสักครั้งถ้ามี
จะไม่ทำกับเธอแบบนี้ เธอคนดี โปรดจงให้อภัย
คนที่ทำพลาดไป

Le livre que je n'ai jamais lu

Si l'amour était un livre
Que j'ai laissé tomber, que je n'ai jamais lu
Je suis comme toi, je t'ai oubliée, je t'ai ignorée
Jusqu'à ce qu'aujourd'hui tu partes

Je veux le retrouver, je veux le récupérer, je veux que tu reviennes
Je veux ce livre, rends-le moi
Je veux une chance de me racheter, je veux une chance si possible
Je ne te ferai plus ça, mon amour, pardonne-moi
Celui qui a fait une erreur

Plus je pense, plus mon cœur se brise
Y a-t-il un moyen de te faire revenir ?
Je pense toujours à toi et je voudrais revenir en arrière
Je prendrai soin de toi

Je veux le retrouver, je veux le récupérer, je veux que tu reviennes
Je veux ce livre, rends-le moi
Je veux une chance de me racheter, je veux une chance si possible
Je ne te ferai plus ça, mon amour, pardonne-moi
Celui qui a fait une erreur

Je ne sais pas où tu es, comment tu vas, je ne sais pas si je te reverrai un jour
Le livre qui s'appelle l'amour, j'ai compris sa valeur trop tard

Je veux le retrouver, je veux le récupérer, je veux que tu reviennes
Je veux ce livre, rends-le moi
Je veux une chance de me racheter, je veux une chance si possible
Je ne te ferai plus ça, mon amour, pardonne-moi
Celui qui a fait une erreur