Текст и перевод песни รุจ ศุภรุจ - หมดเวลาแก้ตัว

หมดเวลาแก้ตัว

ยกโทษให้เธอตลอด กอดเก็บความเจ็บไว้
ให้แก้ตัวประจำ เวลาเธอทำฉันสียใจ
แต่วันนี้เธอมีคำแก้ตัวยังไง
คงไม่เชื่ออีก พอสักที

ฉันมีใจดวงเดียวไม่พอรับแผลอะไรเพิ่มเติม
ฉันคนเดิมตายไปตั้งแต่วันนี้
มีน้ำใจมากไปยิ่งโดนทำร้ายมากทุกที
หยุดเลยอย่าโทรมาขอร้อง หยุดเลยอย่าลองโทร

ฉันไม่มีวันที่จะรับสายเธออีก
จะหลีกหนีไปให้ไกลสุดสายตา
จึงฝากเพลงนี้ให้เธอได้ฟัง
และหวังให้เธอเข้าใจว่า
อย่าโทรมารบกวนอีกเลย

คงซ้ำเหมือนเดิมอย่างเก่า
อย่างเมื่อคราวก่อนนั้น แก้ตัวเป็นประจำ
แต่เธอไม่เคยแก้ไขเลย
ตัดใจแล้วความเป็นไปของเราลงเอย
เธอไม่ต้องบอกว่ายังรักกัน

ฉันมีใจดวงเดียวไม่พอรับแผลอะไรเพิ่มเติม
ฉันคนเดิมตายไปตั้งแต่วันนี้
มีน้ำใจมากไปยิ่งโดนทำร้ายมากทุกที
หยุดเลยอย่าโทรมาขอร้อง หยุดเลยอย่าลองโทร

ฉันไม่มีวันที่จะรับสายเธออีก
จะหลีกหนีไปให้ไกลสุดสายตา
จึงฝากเพลงนี้ให้เธอได้ฟัง
และหวังให้เธอเข้าใจว่า
อย่าโทรมารบกวนอีกเลย

ฉันไม่มีวันที่จะรับสายเธออีก
จะหลีกหนีไปให้ไกลสุดสายตา
จึงฝากเพลงนี้ให้เธอได้ฟัง
และหวังให้เธอเข้าใจว่า
อย่าโทรมารบกวนได้ไหม

ที่ฝากเพลงนี้ให้เธอได้ฟัง
เพื่อหวังให้เธอเข้าใจว่า
หมดเวลาให้เธอแก้ตัว

Il n'y a plus de temps pour se justifier

Je t'ai toujours pardonné, j'ai gardé ma douleur pour moi.
Je te laissais te justifier chaque fois que tu me faisais de la peine.
Mais aujourd'hui, quelle excuse as-tu ?
Je n'y crois plus, c'est fini.

J'ai un seul cœur, il n'est pas assez grand pour supporter encore des blessures.
Le vieil homme que j'étais est mort aujourd'hui.
Trop de gentillesse, c'est trop de souffrance à chaque fois.
Arrête, ne m'appelle pas pour me supplier, arrête d'essayer de me joindre.

Je ne répondrai jamais plus à tes appels.
Je vais m'enfuir le plus loin possible.
Je te laisse donc cette chanson pour que tu l'écoutes.
J'espère que tu comprendras que
tu ne dois plus me déranger.

Tout se répéterait, comme d'habitude.
Comme la dernière fois, tu te justifierais.
Mais tu n'as jamais changé.
J'ai rompu avec notre destin, c'est fini.
Ne me dis pas que tu m'aimes encore.

J'ai un seul cœur, il n'est pas assez grand pour supporter encore des blessures.
Le vieil homme que j'étais est mort aujourd'hui.
Trop de gentillesse, c'est trop de souffrance à chaque fois.
Arrête, ne m'appelle pas pour me supplier, arrête d'essayer de me joindre.

Je ne répondrai jamais plus à tes appels.
Je vais m'enfuir le plus loin possible.
Je te laisse donc cette chanson pour que tu l'écoutes.
J'espère que tu comprendras que
tu ne dois plus me déranger.

Je ne répondrai jamais plus à tes appels.
Je vais m'enfuir le plus loin possible.
Je te laisse donc cette chanson pour que tu l'écoutes.
J'espère que tu comprendras que
tu ne dois plus me déranger, d'accord ?

Je te laisse cette chanson pour que tu l'écoutes.
J'espère que tu comprendras que
il n'y a plus de temps pour te justifier.