อยู่เพื่อเธอ - รุจ ศุภรุจ перевод на немецкий

อยู่เพื่อเธอ

ของที่ดูสวยดูงามก็คล้ายกันไป
ถ้าเรานั้นใช้สายตามองสิ่งนั้น
แต่เธอไม่เหมือนกับใครที่ฉันเคยเจอ
ฉันมองเห็นเธอด้วยใจฉัน (โฮ้โฮ)

แววตาเธอเหมือนน้ำเย็น ปลอบโยนหัวใจ
ทุกคราวที่ใจทุกข์ทนและปวดร้าว
มือเธอทั้งสองดั่งยารักษาบรรเทา
ดึงคำว่าเหงาออกไปจากฉัน

ความรักแท้ ถูกวางที่ไหน
เปล่งแสงประกายให้เห็นได้อยู่ดี
ภายนอกเธอไม่แตกต่างอะไร
แต่ภายในจิตใจเธอมีรักที่ใคร ๆ ไม่มี

อยากบอกรักเธอ ให้เธอได้รู้
และอยากดูแลเธอ นับจากนี้ไป
อยากทำเพื่อเธอ ด้วยชีวิตที่เหลือได้ไหม
ผ่านวันร้าย ๆ จะไม่เดียวดาย
จากนี้ ขออยู่เพื่อเธอ

อยากบอกรักเธอ ให้เธอได้รู้
และอยากดูแลเธอ นับจากนี้ไป
อยากทำเพื่อเธอ ด้วยชีวิตที่เหลือได้ไหม
ผ่านวันร้าย ๆ จะไม่เดียวดาย
จากนี้
อย่ากลัวอะไร ตราบใดที่ฉันคนนี้
มอบชีวิตให้เธอ

Leben für dich

Dinge, die schön aussehen, ähneln sich,
wenn wir sie nur mit unseren Augen betrachten.
Aber du bist nicht wie irgendjemand, den ich je kannte,
ich sehe dich mit meinem Herzen (ho ho).

Deine Augen sind wie kühles Wasser, trösten mein Herz,
jedes Mal, wenn mein Herz leidet und schmerzt.
Deine beiden Hände sind wie Medizin zur Linderung,
nehmen das Wort "Einsamkeit" von mir.

Wahre Liebe, wo immer sie auch ist,
strahlt hell, sodass man sie immer sehen kann.
Äußerlich unterscheidest du dich nicht,
aber in deinem Herzen hast du eine Liebe, die sonst niemand hat.

Ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe, damit du es weißt,
und ich möchte mich von nun an um dich kümmern.
Kann ich den Rest meines Lebens für dich da sein?
Durch schlechte Tage wirst du nicht einsam sein.
Von nun an lebe ich für dich.

Ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe, damit du es weißt,
und ich möchte mich von nun an um dich kümmern.
Kann ich den Rest meines Lebens für dich da sein?
Durch schlechte Tage wirst du nicht einsam sein.
Von nun an.
Fürchte dich vor nichts, solange ich, dieser Mann, hier bin,
widme ich dir mein Leben.