Текст и перевод песни รุจ ศุภรุจ - อยู่เพื่อเธอ

อยู่เพื่อเธอ

ของที่ดูสวยดูงามก็คล้ายกันไป
ถ้าเรานั้นใช้สายตามองสิ่งนั้น
แต่เธอไม่เหมือนกับใครที่ฉันเคยเจอ
ฉันมองเห็นเธอด้วยใจฉัน (โฮ้โฮ)

แววตาเธอเหมือนน้ำเย็น ปลอบโยนหัวใจ
ทุกคราวที่ใจทุกข์ทนและปวดร้าว
มือเธอทั้งสองดั่งยารักษาบรรเทา
ดึงคำว่าเหงาออกไปจากฉัน

ความรักแท้ ถูกวางที่ไหน
เปล่งแสงประกายให้เห็นได้อยู่ดี
ภายนอกเธอไม่แตกต่างอะไร
แต่ภายในจิตใจเธอมีรักที่ใคร ๆ ไม่มี

อยากบอกรักเธอ ให้เธอได้รู้
และอยากดูแลเธอ นับจากนี้ไป
อยากทำเพื่อเธอ ด้วยชีวิตที่เหลือได้ไหม
ผ่านวันร้าย ๆ จะไม่เดียวดาย
จากนี้ ขออยู่เพื่อเธอ

อยากบอกรักเธอ ให้เธอได้รู้
และอยากดูแลเธอ นับจากนี้ไป
อยากทำเพื่อเธอ ด้วยชีวิตที่เหลือได้ไหม
ผ่านวันร้าย ๆ จะไม่เดียวดาย
จากนี้
อย่ากลัวอะไร ตราบใดที่ฉันคนนี้
มอบชีวิตให้เธอ

For You

All that looks beautiful and pleasing seems pretty much the same,
If we use our eyes to look at those things.
But you are like no one that I have ever encountered,
I look at you with my heart (oh-oh).

Your eyes are like cool water that comfort my heart,
Every time that my heart aches and throbs with pain,
Both of your hands are like a balm that heals,
Drawing the word 'lonely' out of me.

Where is true love placed,
It emits a radiant glow for all to see,
Outwardly you are no different from anyone else,
But in your heart, you have a love that no one else has.

I want to profess my love for you, for you to know it,
And I want to take care of you, from now on,
May I dedicate the rest of my life to you?
Through bad days, you won't be alone,
From now on, I will live for you.

I want to profess my love for you, for you to know it,
And I want to take care of you, from now on,
May I dedicate the rest of my life to you?
Through bad days, you won't be alone,
From now on,
Don't be afraid of anything as long as I'm here,
I give you my life.