อยู่เพื่อเธอ - รุจ ศุภรุจ перевод на французский

อยู่เพื่อเธอ

ของที่ดูสวยดูงามก็คล้ายกันไป
ถ้าเรานั้นใช้สายตามองสิ่งนั้น
แต่เธอไม่เหมือนกับใครที่ฉันเคยเจอ
ฉันมองเห็นเธอด้วยใจฉัน (โฮ้โฮ)

แววตาเธอเหมือนน้ำเย็น ปลอบโยนหัวใจ
ทุกคราวที่ใจทุกข์ทนและปวดร้าว
มือเธอทั้งสองดั่งยารักษาบรรเทา
ดึงคำว่าเหงาออกไปจากฉัน

ความรักแท้ ถูกวางที่ไหน
เปล่งแสงประกายให้เห็นได้อยู่ดี
ภายนอกเธอไม่แตกต่างอะไร
แต่ภายในจิตใจเธอมีรักที่ใคร ๆ ไม่มี

อยากบอกรักเธอ ให้เธอได้รู้
และอยากดูแลเธอ นับจากนี้ไป
อยากทำเพื่อเธอ ด้วยชีวิตที่เหลือได้ไหม
ผ่านวันร้าย ๆ จะไม่เดียวดาย
จากนี้ ขออยู่เพื่อเธอ

อยากบอกรักเธอ ให้เธอได้รู้
และอยากดูแลเธอ นับจากนี้ไป
อยากทำเพื่อเธอ ด้วยชีวิตที่เหลือได้ไหม
ผ่านวันร้าย ๆ จะไม่เดียวดาย
จากนี้
อย่ากลัวอะไร ตราบใดที่ฉันคนนี้
มอบชีวิตให้เธอ

Pour toi

Les choses qui semblent belles et magnifiques se ressemblent
Si nous regardons les choses avec nos yeux
Mais tu n'es pas comme les autres que j'ai rencontrés
Je te vois avec mon cœur (Oh oh)

Tes yeux sont comme de l'eau fraîche, ils apaisent mon cœur
Chaque fois que mon cœur souffre et que je suis déchiré
Tes deux mains sont comme un remède qui soulage
Elles enlèvent le mot solitude de moi

Le véritable amour, où est-il placé ?
Il rayonne et brille pour que tout le monde le voie
Extérieurement, tu n'es pas différente
Mais dans ton cœur, tu as un amour que personne d'autre n'a

Je veux te dire que je t'aime, pour que tu le saches
Et je veux prendre soin de toi à partir de maintenant
Puis-je te faire quelque chose avec le reste de ma vie ?
Traverser les jours difficiles, je ne serai pas seul
Dorénavant, je vivrai pour toi

Je veux te dire que je t'aime, pour que tu le saches
Et je veux prendre soin de toi à partir de maintenant
Puis-je te faire quelque chose avec le reste de ma vie ?
Traverser les jours difficiles, je ne serai pas seul
Dorénavant
N'aie peur de rien, tant que je suis là
Je te donne ma vie