Текст и перевод песни รุจ ศุภรุจ - อยู่เพื่อเธอ

อยู่เพื่อเธอ

ของที่ดูสวยดูงามก็คล้ายกันไป
ถ้าเรานั้นใช้สายตามองสิ่งนั้น
แต่เธอไม่เหมือนกับใครที่ฉันเคยเจอ
ฉันมองเห็นเธอด้วยใจฉัน (โฮ้โฮ)

แววตาเธอเหมือนน้ำเย็น ปลอบโยนหัวใจ
ทุกคราวที่ใจทุกข์ทนและปวดร้าว
มือเธอทั้งสองดั่งยารักษาบรรเทา
ดึงคำว่าเหงาออกไปจากฉัน

ความรักแท้ ถูกวางที่ไหน
เปล่งแสงประกายให้เห็นได้อยู่ดี
ภายนอกเธอไม่แตกต่างอะไร
แต่ภายในจิตใจเธอมีรักที่ใคร ๆ ไม่มี

อยากบอกรักเธอ ให้เธอได้รู้
และอยากดูแลเธอ นับจากนี้ไป
อยากทำเพื่อเธอ ด้วยชีวิตที่เหลือได้ไหม
ผ่านวันร้าย ๆ จะไม่เดียวดาย
จากนี้ ขออยู่เพื่อเธอ

อยากบอกรักเธอ ให้เธอได้รู้
และอยากดูแลเธอ นับจากนี้ไป
อยากทำเพื่อเธอ ด้วยชีวิตที่เหลือได้ไหม
ผ่านวันร้าย ๆ จะไม่เดียวดาย
จากนี้
อย่ากลัวอะไร ตราบใดที่ฉันคนนี้
มอบชีวิตให้เธอ

Жить для тебя

Все красивые вещи похожи друг на друга,
Если смотреть на них поверхностно.
Но ты не похожа ни на кого, кого я встречал раньше,
Я вижу тебя своим сердцем. (О-о-о)

Твой взгляд как прохладная вода, успокаивающая сердце
Всякий раз, когда мне больно и тяжело,
Твои руки словно лекарство, облегчающее боль,
Изгоняя из меня одиночество.

Где бы ни пряталась истинная любовь,
Ее сияние все равно видно.
Внешне ты ничем не отличаешься от других,
Но внутри у тебя есть любовь, которой нет ни у кого.

Хочу сказать, как я люблю тебя,
И что хочу заботиться о тебе отныне и навсегда.
Хочу прожить свою жизнь для тебя, можно ли?
Чтобы в трудные дни ты не чувствовала себя одинокой.
С этого момента я буду жить для тебя.

Хочу сказать, как я люблю тебя,
И что хочу заботиться о тебе отныне и навсегда.
Хочу прожить свою жизнь для тебя, можно ли?
Чтобы в трудные дни ты не чувствовала себя одинокой.
С этого момента
Не бойся ничего, пока я
Отдаю свою жизнь тебе.