(อย่า)ให้ฉันเจอเธออีกที - รุจ ศุภรุจ перевод на немецкий

(อย่า)ให้ฉันเจอเธออีกที

ไม่รู้ว่าเธอยังจำฉันได้หรือเปล่า
ที่เราเคยส่งยิ้มให้กันวันนั้น
แค่เสี้ยวนาทีที่เจอ ฉันรู้ว่าคงเป็นเธอ
ที่ใจเฝ้าคอยตามหา

อยากย้อนเวลากลับไปเหมือนในวันเก่า
ในวันที่ตัวฉันได้เจอกับเธอ
ฉันทิ้งให้มันผ่านไป
ทั้งๆ ที่ยังลังเลหัวใจไม่มีเหตุผล

วันเวลามันทำให้ฉัน ประหลาดใจ
เป็นอะไรทำไมต้องนึกถึงหน้าเธอ
มาวันนึงพอฉันมาคิดขึ้นได้
เออ อาจลืมบอกเธอให้ได้รู้

ก็ฉันยังไม่ได้บอกความจริงของใจ
ว่าความรู้สึกข้างในนะใจรักจริง
แค่ขอได้พูดให้เธอได้ฟังสักครั้ง
ถ้าฉันเจอเธออีกที

ยังไงก็คงต้องบอกความจริงของใจ
ตัวเธอจะว่ายังไงอะไรก็ได้
แค่ขอให้ได้พูดไป ถ้าเธอไม่รักก็ยอม

สุดท้ายทุกทีที่ฉันพบใครคนอื่น
ดูยังไงก็ฝืน ไม่ตรงกับใจ
ไม่ว่าจะเจอกับใคร
สุดท้ายหัวใจก็คอยพร่ำบอกว่าคือเธอคนนั้น

วันเวลามันทำให้ฉัน ประหลาดใจ
เป็นอะไรทำไมต้องนึกถึงหน้าเธอ
มาวันนึงพอฉันมาคิดขึ้นได้
เออ อาจลืมบอกเธอให้ได้รู้

ก็ฉันยังไม่ได้บอกความจริงของใจ
ว่าความรู้สึกข้างในนะใจรักจริง
แค่ขอได้พูดให้เธอได้ฟังสักครั้ง
ถ้าฉันเจอเธออีกที

ยังไงก็คงต้องบอกความจริงของใจ
ตัวเธอจะว่ายังไงอะไรก็ได้
แค่ขอให้ได้พูดไป ถ้าเธอไม่รักก็ยอม

ก็ฉันยังไม่ได้บอกความจริงของใจ
ว่าความรู้สึกข้างในนะใจรักจริง
แค่ขอได้พูดให้เธอได้ฟังสักครั้ง
แค่ขอเจอเธออีกที

ยังไงก็คงต้องบอกความจริงของใจ
ตัวเธอจะว่ายังไงอะไรก็ได้
แค่ขอให้ได้พูดไป ถ้าเธอไม่รักก็ยอม
แค่ขอให้ได้พูดไป ถ้าเธอไม่รักก็ยอม

(Lass mich) dich noch einmal sehen

Ich weiß nicht, ob du dich noch an mich erinnerst
Als wir uns an jenem Tag zugelächelt haben
Nur der Bruchteil einer Sekunde, als ich dich traf, ich wusste, das musstest du sein
Nach der mein Herz immer gesucht hat

Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen zu jenem Tag von damals
An dem Tag, als ich dich traf
Ich ließ die Gelegenheit verstreichen
Obwohl mein Herz ohne Grund zögerte

Die vergangene Zeit überrascht mich
Was ist nur los, warum muss ich immer an dein Gesicht denken?
Eines Tages, als mir der Gedanke kam
Ja, vielleicht habe ich vergessen, dich wissen zu lassen

Ich habe dir die Wahrheit meines Herzens noch nicht gesagt
Dass die Gefühle tief in mir wahre Liebe sind
Ich bitte nur darum, es dir nur ein einziges Mal sagen zu dürfen
Wenn ich dich wiedersehe

Dann muss ich dir auf jeden Fall die Wahrheit meines Herzens sagen
Was du dann auch sagen magst, ganz egal
Lass es mich nur sagen, wenn du mich nicht liebst, akzeptiere ich es

Letztendlich, jedes Mal, wenn ich jemand anderen treffe
Es fühlt sich immer erzwungen an, nicht richtig für mein Herz
Egal, wen ich treffe
Am Ende flüstert mein Herz mir immer wieder zu, dass du es bist

Die vergangene Zeit überrascht mich
Was ist nur los, warum muss ich immer an dein Gesicht denken?
Eines Tages, als mir der Gedanke kam
Ja, vielleicht habe ich vergessen, dich wissen zu lassen

Ich habe dir die Wahrheit meines Herzens noch nicht gesagt
Dass die Gefühle tief in mir wahre Liebe sind
Ich bitte nur darum, es dir nur ein einziges Mal sagen zu dürfen
Wenn ich dich wiedersehe

Dann muss ich dir auf jeden Fall die Wahrheit meines Herzens sagen
Was du dann auch sagen magst, ganz egal
Lass es mich nur sagen, wenn du mich nicht liebst, akzeptiere ich es

Ich habe dir die Wahrheit meines Herzens noch nicht gesagt
Dass die Gefühle tief in mir wahre Liebe sind
Ich bitte nur darum, es dir nur ein einziges Mal sagen zu dürfen
Lass mich dich nur noch einmal sehen

Dann muss ich dir auf jeden Fall die Wahrheit meines Herzens sagen
Was du dann auch sagen magst, ganz egal
Lass es mich nur sagen, wenn du mich nicht liebst, akzeptiere ich es
Lass es mich nur sagen, wenn du mich nicht liebst, akzeptiere ich es