เธอเป็นคนเดียวที่ฉันจะรัก - รุจ ศุภรุจ перевод на немецкий

เธอเป็นคนเดียวที่ฉันจะรัก

เธอเปรียบเป็นดังแสงไฟ
ที่มาฉายส่องให้ฉันได้มองสุดทาง
ในเวลาที่ใจฉันท้อ รอจะเจอความหวัง
แค่เธอนั้น ที่อยู่ข้างๆ กาย

ลมโบกมาแรงหนาวเย็น
ไม่ได้รู้สึกหนาวข้างในจิตใจ
ไออุ่นเธอที่มีให้ฉัน วันนี้มันห่มหัวใจ
มีอะไรซ่อนไว้ ที่ไม่เคยบอกกับเธอ

เธอเป็นคนเดียวที่ฉันจะรัก
และอยากจะบอกเธอคือทุกสิ่ง
เพียงขอให้รู้ว่าใจหนึ่งดวงนี้
ไม่ทิ้งให้เธอต้องอยู่ลำพังจากนี้จนตาย

ยังไงจะมีแต่เธอเท่านั้น
ฉันปฏิเสธที่จะไปรักใคร ได้ยินไหม
ชีวิตจะอยู่ตรงนี้ตลอด และจะย้ำตลอด
มีแต่เธอทั้งหัวใจ

ใครผ่านเข้ามาหลายคน
ก็แค่พ้นผ่าน พบแล้วเดินจากไป
มีแต่เธอคนเดียวคนนี้ ที่ไม่เคยจากฉันไป
พอเข้าใจใช่ไหม ที่ฉันรู้สึกกับเธอ

เธอเป็นคนเดียวที่ฉันจะรัก
และอยากจะบอกเธอคือทุกสิ่ง
เพียงขอให้รู้ว่าใจหนึ่งดวงนี้
ไม่ทิ้งให้เธอต้องอยู่ลำพังจากนี้จนตาย

ยังไงจะมีแต่เธอเท่านั้น
ฉันปฏิเสธที่จะไปรักใคร ได้ยินไหม
ชีวิตจะอยู่ตรงนี้ตลอด และจะย้ำตลอด
มีแต่เธอทั้งหัวใจ

เธอเป็นคนเดียวที่ฉันจะรัก
และอยากจะบอกเธอคือทุกสิ่ง
เพียงขอให้รู้ว่าใจหนึ่งดวงนี้
ไม่ทิ้งให้เธอต้องอยู่ลำพังจากนี้จนตาย

ใครดียังไงในชีวิตฉัน
ขอปฏิเสธไม่ยอมให้หัวใจรักคนไหน
ชีวิตจะอยู่ตรงนี้ตลอด และจะย้ำตลอด
มีแต่เธอทั้งหัวใจ จะมีแต่เธอฉันสัญญา

Du bist die Einzige, die ich lieben werde

Du bist wie ein Lichtschein,
der mir leuchtet, um den Weg zu sehen,
Wenn mein Herz verzagt ist und auf Hoffnung wartet.
Nur du bist an meiner Seite.

Der Wind weht stark und kalt,
doch ich fühle keine Kälte in meinem Herzen.
Deine Wärme, die du mir schenkst, umhüllt heute mein Herz.
Es gibt etwas Verborgenes, das ich dir nie gesagt habe.

Du bist die Einzige, die ich lieben werde,
Und ich möchte dir sagen, du bist alles für mich.
Wisse nur, dass dieses eine Herz
dich von nun an bis zum Tod nicht allein lassen wird.

Es wird immer nur dich geben.
Ich weigere mich, jemand anderen zu lieben, hörst du?
Mein Leben wird immer hier bei dir sein, und ich werde es immer wieder betonen:
Nur du bist in meinem ganzen Herzen.

Viele Menschen kamen in mein Leben,
aber sie zogen nur vorüber, kamen und gingen.
Nur du allein bist diejenige, die mich nie verlassen hat.
Verstehst du jetzt, was ich für dich fühle?

Du bist die Einzige, die ich lieben werde,
Und ich möchte dir sagen, du bist alles für mich.
Wisse nur, dass dieses eine Herz
dich von nun an bis zum Tod nicht allein lassen wird.

Es wird immer nur dich geben.
Ich weigere mich, jemand anderen zu lieben, hörst du?
Mein Leben wird immer hier bei dir sein, und ich werde es immer wieder betonen:
Nur du bist in meinem ganzen Herzen.

Du bist die Einzige, die ich lieben werde,
Und ich möchte dir sagen, du bist alles für mich.
Wisse nur, dass dieses eine Herz
dich von nun an bis zum Tod nicht allein lassen wird.

Egal, wie gut jemand anderes in meinem Leben sein mag,
ich weigere mich, mein Herz jemand anderen lieben zu lassen.
Mein Leben wird immer hier bei dir sein, und ich werde es immer wieder betonen:
Nur du bist in meinem ganzen Herzen, es wird nur dich geben, das verspreche ich.