Текст и перевод песни รุจ ศุภรุจ - เธอเป็นคนเดียวที่ฉันจะรัก

เธอเป็นคนเดียวที่ฉันจะรัก

เธอเปรียบเป็นดังแสงไฟ
ที่มาฉายส่องให้ฉันได้มองสุดทาง
ในเวลาที่ใจฉันท้อ รอจะเจอความหวัง
แค่เธอนั้น ที่อยู่ข้างๆ กาย

ลมโบกมาแรงหนาวเย็น
ไม่ได้รู้สึกหนาวข้างในจิตใจ
ไออุ่นเธอที่มีให้ฉัน วันนี้มันห่มหัวใจ
มีอะไรซ่อนไว้ ที่ไม่เคยบอกกับเธอ

เธอเป็นคนเดียวที่ฉันจะรัก
และอยากจะบอกเธอคือทุกสิ่ง
เพียงขอให้รู้ว่าใจหนึ่งดวงนี้
ไม่ทิ้งให้เธอต้องอยู่ลำพังจากนี้จนตาย

ยังไงจะมีแต่เธอเท่านั้น
ฉันปฏิเสธที่จะไปรักใคร ได้ยินไหม
ชีวิตจะอยู่ตรงนี้ตลอด และจะย้ำตลอด
มีแต่เธอทั้งหัวใจ

ใครผ่านเข้ามาหลายคน
ก็แค่พ้นผ่าน พบแล้วเดินจากไป
มีแต่เธอคนเดียวคนนี้ ที่ไม่เคยจากฉันไป
พอเข้าใจใช่ไหม ที่ฉันรู้สึกกับเธอ

เธอเป็นคนเดียวที่ฉันจะรัก
และอยากจะบอกเธอคือทุกสิ่ง
เพียงขอให้รู้ว่าใจหนึ่งดวงนี้
ไม่ทิ้งให้เธอต้องอยู่ลำพังจากนี้จนตาย

ยังไงจะมีแต่เธอเท่านั้น
ฉันปฏิเสธที่จะไปรักใคร ได้ยินไหม
ชีวิตจะอยู่ตรงนี้ตลอด และจะย้ำตลอด
มีแต่เธอทั้งหัวใจ

เธอเป็นคนเดียวที่ฉันจะรัก
และอยากจะบอกเธอคือทุกสิ่ง
เพียงขอให้รู้ว่าใจหนึ่งดวงนี้
ไม่ทิ้งให้เธอต้องอยู่ลำพังจากนี้จนตาย

ใครดียังไงในชีวิตฉัน
ขอปฏิเสธไม่ยอมให้หัวใจรักคนไหน
ชีวิตจะอยู่ตรงนี้ตลอด และจะย้ำตลอด
มีแต่เธอทั้งหัวใจ จะมีแต่เธอฉันสัญญา

Tu es la seule que j'aime

Tu es comme une lumière
Qui brille et éclaire mon chemin
Quand mon cœur est déprimé, j'attends de retrouver l'espoir
C'est toi, qui es à mes côtés

Le vent souffle fort et il fait froid
Mais je ne ressens pas le froid dans mon âme
Ta chaleur, que tu me donnes aujourd'hui, réchauffe mon cœur
J'ai des secrets que je ne t'ai jamais révélés

Tu es la seule que j'aime
Et je veux te dire que tu es tout pour moi
Sache simplement que ce cœur
Ne te laissera jamais seule, jusqu'à la mort

Quoi qu'il arrive, ce sera toujours toi
Je refuse d'aimer quelqu'un d'autre, tu entends?
Ma vie sera toujours ici, et je le répéterai toujours
C'est toi qui remplis mon cœur

Beaucoup de gens sont passés dans ma vie
Ils sont venus et repartis
Mais toi, tu es la seule qui ne m'a jamais quitté
Tu comprends maintenant ce que je ressens pour toi?

Tu es la seule que j'aime
Et je veux te dire que tu es tout pour moi
Sache simplement que ce cœur
Ne te laissera jamais seule, jusqu'à la mort

Quoi qu'il arrive, ce sera toujours toi
Je refuse d'aimer quelqu'un d'autre, tu entends?
Ma vie sera toujours ici, et je le répéterai toujours
C'est toi qui remplis mon cœur

Tu es la seule que j'aime
Et je veux te dire que tu es tout pour moi
Sache simplement que ce cœur
Ne te laissera jamais seule, jusqu'à la mort

Peu importe qui est bien dans ma vie
Je refuse de laisser mon cœur aimer quelqu'un d'autre
Ma vie sera toujours ici, et je le répéterai toujours
C'est toi qui remplis mon cœur, je te le promets