Текст и перевод песни รุจ ศุภรุจ - เธอเป็นคนเดียวที่ฉันจะรัก
เธอเปรียบเป็นดังแสงไฟ
Она
сравнила
это
с
громким
светом.
ที่มาฉายส่องให้ฉันได้มองสุดทาง
Я
смотрел
в
конец
дороги.
ในเวลาที่ใจฉันท้อ
รอจะเจอความหวัง
В
то
время,
когда
у
моего
сердца
случился
выкидыш,
я
жду,
чтобы
обрести
надежду.
แค่เธอนั้น
ที่อยู่ข้างๆ
กาย
Это
просто
ее
сосед
по
комнате
с
Гаем.
ลมโบกมาแรงหนาวเย็น
Холодные
ветры
ไม่ได้รู้สึกหนาวข้างในจิตใจ
Не
чувствуй
холода
в
своем
разуме.
ไออุ่นเธอที่มีให้ฉัน
วันนี้มันห่มหัวใจ
Сегодня
ты
тепло
относишься
ко
мне,
это
завеса
для
сердца.
มีอะไรซ่อนไว้
ที่ไม่เคยบอกกับเธอ
Есть
что-то
скрытое,
о
чем
ей
никогда
не
говорили.
เธอเป็นคนเดียวที่ฉันจะรัก
Она
единственная,
кого
я
буду
любить.
และอยากจะบอกเธอคือทุกสิ่ง
И
я
хочу
рассказать
тебе
все.
เพียงขอให้รู้ว่าใจหนึ่งดวงนี้
Просто
давайте
узнаем
этот
единственный
разум.
ไม่ทิ้งให้เธอต้องอยู่ลำพังจากนี้จนตาย
Не
оставляй
тебя
здесь
умирать
в
одиночестве.
ยังไงจะมีแต่เธอเท่านั้น
Есть
только
ты.
ฉันปฏิเสธที่จะไปรักใคร
ได้ยินไหม
Я
отказываюсь
кого-либо
любить,
слышишь
меня?
ชีวิตจะอยู่ตรงนี้ตลอด
และจะย้ำตลอด
Жизнь
всегда
будет
здесь
и
всегда
будет
повторяться.
มีแต่เธอทั้งหัวใจ
Все,
что
у
тебя
есть,
- это
твое
сердце.
ใครผ่านเข้ามาหลายคน
Кто
прошел
через
стольких
людей?
ก็แค่พ้นผ่าน
พบแล้วเดินจากไป
Просто
убирайся
отсюда
и
уходи
прочь.
มีแต่เธอคนเดียวคนนี้
ที่ไม่เคยจากฉันไป
Только
этот
один
из
вас
никогда
не
покидал
меня.
พอเข้าใจใช่ไหม
ที่ฉันรู้สึกกับเธอ
Ты
понимаешь,
что
я
чувствую
к
тебе?
เธอเป็นคนเดียวที่ฉันจะรัก
Она
единственная,
кого
я
буду
любить.
และอยากจะบอกเธอคือทุกสิ่ง
И
я
хочу
рассказать
тебе
все.
เพียงขอให้รู้ว่าใจหนึ่งดวงนี้
Просто
давайте
узнаем
этот
единственный
разум.
ไม่ทิ้งให้เธอต้องอยู่ลำพังจากนี้จนตาย
Не
оставляй
тебя
здесь
умирать
в
одиночестве.
ยังไงจะมีแต่เธอเท่านั้น
Есть
только
ты.
ฉันปฏิเสธที่จะไปรักใคร
ได้ยินไหม
Я
отказываюсь
кого-либо
любить,
слышишь
меня?
ชีวิตจะอยู่ตรงนี้ตลอด
และจะย้ำตลอด
Жизнь
всегда
будет
здесь
и
всегда
будет
повторяться.
มีแต่เธอทั้งหัวใจ
Все,
что
у
тебя
есть,
- это
твое
сердце.
เธอเป็นคนเดียวที่ฉันจะรัก
Она
единственная,
кого
я
буду
любить.
และอยากจะบอกเธอคือทุกสิ่ง
И
я
хочу
рассказать
тебе
все.
เพียงขอให้รู้ว่าใจหนึ่งดวงนี้
Просто
давайте
узнаем
этот
единственный
разум.
ไม่ทิ้งให้เธอต้องอยู่ลำพังจากนี้จนตาย
Не
оставляй
тебя
здесь
умирать
в
одиночестве.
ใครดียังไงในชีวิตฉัน
Кто
хорош
в
моей
жизни?
ขอปฏิเสธไม่ยอมให้หัวใจรักคนไหน
Позволь
мне
отказаться
позволять
какому-либо
сердцу
любить.
ชีวิตจะอยู่ตรงนี้ตลอด
และจะย้ำตลอด
Жизнь
всегда
будет
здесь
и
всегда
будет
повторяться.
มีแต่เธอทั้งหัวใจ
จะมีแต่เธอฉันสัญญา
Только
ты,
все
сердца,
только
тебе
я
обещаю.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Ruj
дата релиза
23-06-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.