Текст и перевод песни ละอองฟอง - So in Love
มกราเริ่มต้นวันใหม่
January
begins
a
new
day
แรกวันที่ได้พบเธอ
First
day
I
met
you
เดือนกุมภายิ่งพบยิ่งเจอ
February,
the
more
I
see
you
ยิ่งแปลกข้างในหัวใจ
The
stranger
my
heart
feels
พอมีนาฉันเริ่มรู้สึก
สั่นๆ
ลึกๆ
ข้างใน
By
March,
I
started
to
feel
something,
deep
inside
เดือนเมษา
มันร้อนเหลือเกิน
April,
it's
been
so
hot
อยากมีเธอเดินข้างกาย
I
wish
you
were
walking
by
my
side
ตั้งแต่ได้พบกัน
เธอทำให้ฉันรอ
Ever
since
we
met,
you've
made
me
wait
รอนับวันที่เจอ
Waiting
for
the
day
I
see
you
เวลาเดินช้าไป
เมื่อไม่ได้พบเธอ
Time
is
going
so
slow
when
I'm
not
with
you
I'm
so
in
love
with
you
you
I'm
so
in
love
with
you
you
So
in
love
with
you
you
So
in
love
with
you
you
กรกฎาฝนเริ่มร่วงหล่น
In
July,
the
rain
starts
to
fall
ขาดคนลุยฝนด้วยกัน
I
need
someone
to
walk
with
me
in
the
rain
ธันวาคมมันหนาวจนสั่น
December,
it's
cold
enough
to
shiver
ยื่นมือมากอดฉันที
Come
here
and
give
me
a
hug
เธออยู่ในทุกวัน
เธออยู่ในทุกเดือน
You
are
in
every
day,
you
are
in
every
month
เหมือนเจ้าของหัวใจ
Like
the
owner
of
my
heart
มั่นใจเลยแล้วกัน
ก็บอกคำนี้ไป
I'm
sure
of
it,
so
I'll
tell
you
this
I'm
so
in
love
with
you
I'm
so
in
love
with
you
You
รักเธอ
รักเธอ
You
I
love
you,
I
love
you
So
in
love
with
you
you
So
in
love
with
you
you
I'm
in
love
with
you
I'm
in
love
with
you
ซ่อนไว้นั้นคงไม่ดีนะ
เก็บไว้นั้นคงไม่ดีนะ
Hiding
it
won't
do
any
good,
keeping
it
in
won't
do
any
good
either
มันห้ามไว้ไม่อยู่
บอกรักนั้นคงไม่ยากนัก
I
can't
stop
it,
saying
"I
love
you"
shouldn't
be
so
difficult
รักนั้นคงไม่ยากนัก
ใจมันห้ามไม่ไหว
Love
shouldn't
be
so
difficult,
my
heart
can't
hold
back
เธออยู่ในทุกวัน
เธออยู่ในทุกเดือน
You
are
in
every
day,
you
are
in
every
month
เหมือนเจ้าของหัวใจ
Like
the
owner
of
my
heart
มั่นใจเลยแล้วกัน
ก็บอกคำนี้ไป
I'm
sure
of
it,
so
I'll
tell
you
this
I'm
so
in
love
with
you
you
รักเธอ
รักเธอ
I'm
so
in
love
with
you
you
I
love
you,
I
love
you
So
in
love
with
you
you
รักเธอ
รักเธอ
So
in
love
with
you
you
I
love
you,
I
love
you
So
in
love
with
you
you
รักเธอ
รักเธอ
So
in
love
with
you
you
I
love
you,
I
love
you
So
in
love
with
you
you
So
in
love
with
you
you
I'm
in
love
with
you
I'm
in
love
with
you
ซ่อนไว้นั้นคงไม่ดีนะ
เก็บไว้นั้นคงไม่ดีนะ
Hiding
it
won't
do
any
good,
keeping
it
in
won't
do
any
good
either
มันห้ามไว้ไม่อยู่
บอกรักนั้นคงไม่ยากนัก
I
can't
stop
it,
saying
"I
love
you"
shouldn't
be
so
difficult
รักนั้นคงไม่ยากนัก
ใจมันห้ามไม่อยู่
Love
shouldn't
be
so
difficult,
my
heart
can't
hold
back
ซ่อนไว้นั้นคงไม่ดีนะ
เก็บไว้นั้นคงไม่ดีนะ
Hiding
it
won't
do
any
good,
keeping
it
in
won't
do
any
good
either
มันห้ามไว้ไม่อยู่
บอกรักนั้นคงไม่ยากนัก
I
can't
stop
it,
saying
"I
love
you"
shouldn't
be
so
difficult
รักนั้นคงไม่ยากนัก
ใจมันห้ามไม่ไหว
Love
shouldn't
be
so
difficult,
my
heart
can't
hold
back
Оцените перевод
1
So in Love
2 แอบชอบ
3 กอดเธอได้ไหม
4 อะไร
5 เหงาจนชิน
6 เมื่อไหร่จะเช้า
7 แค่ฝันก็พอ
8 รักเปิดเผย
9 รอ
10 ใครหนอ
11 เธอทั้งนั้น
12 ขอบคุณนะ
2 แอบชอบ
3 กอดเธอได้ไหม
4 อะไร
5 เหงาจนชิน
6 เมื่อไหร่จะเช้า
7 แค่ฝันก็พอ
8 รักเปิดเผย
9 รอ
10 ใครหนอ
11 เธอทั้งนั้น
12 ขอบคุณนะ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.