Текст и перевод песни ละอองฟอง - So in Love

So in Love

มกราเริ่มต้นวันใหม่
แรกวันที่ได้พบเธอ
เดือนกุมภายิ่งพบยิ่งเจอ
ยิ่งแปลกข้างในหัวใจ

พอมีนาฉันเริ่มรู้สึก สั่นๆ ลึกๆ ข้างใน
เดือนเมษา มันร้อนเหลือเกิน
อยากมีเธอเดินข้างกาย

ตั้งแต่ได้พบกัน เธอทำให้ฉันรอ
รอนับวันที่เจอ
เวลาเดินช้าไป เมื่อไม่ได้พบเธอ
I'm so in love with you you
So in love with you you

กรกฎาฝนเริ่มร่วงหล่น
ขาดคนลุยฝนด้วยกัน
ธันวาคมมันหนาวจนสั่น
ยื่นมือมากอดฉันที

เธออยู่ในทุกวัน เธออยู่ในทุกเดือน
เหมือนเจ้าของหัวใจ
มั่นใจเลยแล้วกัน ก็บอกคำนี้ไป
I'm so in love with you
You รักเธอ รักเธอ
So in love with you you
I'm in love with you

ซ่อนไว้นั้นคงไม่ดีนะ เก็บไว้นั้นคงไม่ดีนะ
มันห้ามไว้ไม่อยู่ บอกรักนั้นคงไม่ยากนัก
รักนั้นคงไม่ยากนัก ใจมันห้ามไม่ไหว

เธออยู่ในทุกวัน เธออยู่ในทุกเดือน
เหมือนเจ้าของหัวใจ
มั่นใจเลยแล้วกัน ก็บอกคำนี้ไป
I'm so in love with you you รักเธอ รักเธอ
So in love with you you รักเธอ รักเธอ
So in love with you you รักเธอ รักเธอ
So in love with you you
I'm in love with you

ซ่อนไว้นั้นคงไม่ดีนะ เก็บไว้นั้นคงไม่ดีนะ
มันห้ามไว้ไม่อยู่ บอกรักนั้นคงไม่ยากนัก
รักนั้นคงไม่ยากนัก ใจมันห้ามไม่อยู่

ซ่อนไว้นั้นคงไม่ดีนะ เก็บไว้นั้นคงไม่ดีนะ
มันห้ามไว้ไม่อยู่ บอกรักนั้นคงไม่ยากนัก
รักนั้นคงไม่ยากนัก ใจมันห้ามไม่ไหว

So in Love

Janvier a commencé une nouvelle journée
Le premier jour où je t'ai rencontrée
Février, plus je te rencontre, plus je me sens
De plus en plus bizarre dans mon cœur

En mars, j'ai commencé à sentir des frissons, au plus profond de moi
Avril, il fait tellement chaud
Je veux que tu sois à mes côtés

Depuis que je t'ai rencontrée, tu me fais attendre
J'attends le jour où je te reverrai
Le temps passe si lentement lorsque je ne te vois pas
Je suis tellement amoureuse de toi, toi
Tellement amoureuse de toi, toi

Juillet, la pluie commence à tomber
Il me manque quelqu'un pour marcher sous la pluie avec moi
Décembre, il fait tellement froid que je tremble
Sers-moi dans tes bras, s'il te plaît

Tu es dans tous mes jours, tu es dans tous mes mois
Comme la maîtresse de mon cœur
Je suis si certaine, alors je vais te le dire
Je suis tellement amoureuse de toi
Toi, je t'aime, je t'aime
Tellement amoureuse de toi, toi
Je suis amoureuse de toi

Le cacher ne serait pas bien, le garder ne serait pas bien
Je ne peux pas m'en empêcher, te dire que je t'aime ne serait pas si difficile
Te dire que je t'aime ne serait pas si difficile, mon cœur ne peut pas résister

Tu es dans tous mes jours, tu es dans tous mes mois
Comme la maîtresse de mon cœur
Je suis si certaine, alors je vais te le dire
Je suis tellement amoureuse de toi, toi, je t'aime, je t'aime
Tellement amoureuse de toi, toi, je t'aime, je t'aime
Tellement amoureuse de toi, toi, je t'aime, je t'aime
Tellement amoureuse de toi, toi
Je suis amoureuse de toi

Le cacher ne serait pas bien, le garder ne serait pas bien
Je ne peux pas m'en empêcher, te dire que je t'aime ne serait pas si difficile
Te dire que je t'aime ne serait pas si difficile, mon cœur ne peut pas résister

Le cacher ne serait pas bien, le garder ne serait pas bien
Je ne peux pas m'en empêcher, te dire que je t'aime ne serait pas si difficile
Te dire que je t'aime ne serait pas si difficile, mon cœur ne peut pas résister