Текст и перевод песни ละอองฟอง - So in Love

So in Love

มกราเริ่มต้นวันใหม่
แรกวันที่ได้พบเธอ
เดือนกุมภายิ่งพบยิ่งเจอ
ยิ่งแปลกข้างในหัวใจ

พอมีนาฉันเริ่มรู้สึก สั่นๆ ลึกๆ ข้างใน
เดือนเมษา มันร้อนเหลือเกิน
อยากมีเธอเดินข้างกาย

ตั้งแต่ได้พบกัน เธอทำให้ฉันรอ
รอนับวันที่เจอ
เวลาเดินช้าไป เมื่อไม่ได้พบเธอ
I'm so in love with you you
So in love with you you

กรกฎาฝนเริ่มร่วงหล่น
ขาดคนลุยฝนด้วยกัน
ธันวาคมมันหนาวจนสั่น
ยื่นมือมากอดฉันที

เธออยู่ในทุกวัน เธออยู่ในทุกเดือน
เหมือนเจ้าของหัวใจ
มั่นใจเลยแล้วกัน ก็บอกคำนี้ไป
I'm so in love with you
You รักเธอ รักเธอ
So in love with you you
I'm in love with you

ซ่อนไว้นั้นคงไม่ดีนะ เก็บไว้นั้นคงไม่ดีนะ
มันห้ามไว้ไม่อยู่ บอกรักนั้นคงไม่ยากนัก
รักนั้นคงไม่ยากนัก ใจมันห้ามไม่ไหว

เธออยู่ในทุกวัน เธออยู่ในทุกเดือน
เหมือนเจ้าของหัวใจ
มั่นใจเลยแล้วกัน ก็บอกคำนี้ไป
I'm so in love with you you รักเธอ รักเธอ
So in love with you you รักเธอ รักเธอ
So in love with you you รักเธอ รักเธอ
So in love with you you
I'm in love with you

ซ่อนไว้นั้นคงไม่ดีนะ เก็บไว้นั้นคงไม่ดีนะ
มันห้ามไว้ไม่อยู่ บอกรักนั้นคงไม่ยากนัก
รักนั้นคงไม่ยากนัก ใจมันห้ามไม่อยู่

ซ่อนไว้นั้นคงไม่ดีนะ เก็บไว้นั้นคงไม่ดีนะ
มันห้ามไว้ไม่อยู่ บอกรักนั้นคงไม่ยากนัก
รักนั้นคงไม่ยากนัก ใจมันห้ามไม่ไหว

Так влюблен

Январь начался с нового дня,
В день, когда я встретил тебя.
Февраль, чем больше встреч, тем больше свиданий,
Тем более странно в моём сердце.

К марту я начал чувствовать дрожь глубоко внутри.
Апрель такой жаркий,
Хочу, чтобы ты шла рядом.

С тех пор как мы встретились, ты заставляешь меня ждать,
Ждать дня нашей встречи.
Время тянется так медленно, когда я не вижу тебя.
Я так влюблен в тебя, в тебя,
Так влюблен в тебя, в тебя.

Июльские дожди начинают падать,
Не хватает того, кто разделит со мной прогулку под дождем.
Декабрь такой холодный,
Протяни свои руки, обними меня.

Ты в каждом моем дне, ты в каждом моем месяце,
Словно хозяйка моего сердца.
Теперь я уверен, я скажу тебе эти слова:
Я так влюблен в тебя.
Ты, люблю тебя, люблю тебя.
Так влюблен в тебя, в тебя.
Я влюблен в тебя.

Скрывать это, наверное, не лучшая идея, держать это в себе - тоже не вариант.
Это невозможно сдержать, признаться в любви, наверное, не так уж и сложно.
Любовь не так сложна, мое сердце не может сопротивляться.

Ты в каждом моем дне, ты в каждом моем месяце,
Словно хозяйка моего сердца.
Теперь я уверен, я скажу тебе эти слова:
Я так влюблен в тебя, люблю тебя, люблю тебя,
Так влюблен в тебя, в тебя, люблю тебя, люблю тебя,
Так влюблен в тебя, в тебя, люблю тебя, люблю тебя,
Так влюблен в тебя, в тебя.
Я влюблен в тебя.

Скрывать это, наверное, не лучшая идея, держать это в себе - тоже не вариант.
Это невозможно сдержать, признаться в любви, наверное, не так уж и сложно.
Любовь не так сложна, мое сердце не может сопротивляться.

Скрывать это, наверное, не лучшая идея, держать это в себе - тоже не вариант.
Это невозможно сдержать, признаться в любви, наверное, не так уж и сложно.
Любовь не так сложна, мое сердце не может сопротивляться.