กอดเธอได้ไหม (Acoustic Version) - ละอองฟอง перевод на немецкий

กอดเธอได้ไหม (Acoustic Version)

ในค่ำคืนนี้ช่างเหน็บหนาว
แต่ดาวบนฟ้า ยังสดใส
แค่อยากจะรู้ว่าข้างในหัวใจของเธอ
นั้นมีใครอยู่ข้างใน มีเธอกับฉันในคืนนี้
จิตใจของฉันเริ่มสั่นไหว แค่อยากจะได้
ไออุ่นรักของคนข้างกายที่มีใจให้กับฉัน

แค่อยากจะขอ เรื่องเดียวเธอรู้สึก
เหมือนฉันบ้างไหม ฉันขอสัญญา
จะขอให้สัญญา จะไม่ทำให้เธอวุ่นวายใจ

ขอกอดเธอได้ไหม กอดเธอตรงนี้
ในที่ๆ เราสอง จะประคองรักที่มี
ให้เธอได้รู้สึก อบอุ่นในหัวใจ
ไม่อยากจะให้ใคร มาพรากเราทั้งสองคน

ขอกอดเธอได้ไหม กอดเธอตรงนี้
ในที่ๆ เราสองจะประคองรักที่มี
แค่อยากจะรู้สึก อบอุ่นในหัวใจ
ไม่อยากจะให้ใคร มาพรากเราไปเลย

ดูเมฆบนฟ้าเริ่มเปลี่ยนสี
แล้วเธอคนนี้ หล่ะเปลี่ยนไหม
จิตใจของฉันไม่หวั่นไหว
เพราะในหัวใจโอ้ใจมีแต่เธอ

แค่อยากจะขอ เรื่องเดียวเธอรู้สึก
เหมือนฉันบ้างไหม ฉันขอสัญญา
จะขอให้สัญญา จะไม่ทำให้เธอวุ่นวายใจ

ขอกอดเธอได้ไหม กอดเธอตรงนี้
ในที่ๆ เราสอง จะประคองรักที่มี
ให้เธอได้รู้สึก อบอุ่นในหัวใจ
ไม่อยากจะให้ใคร มาพรากเราทั้งสองคน

ขอกอดเธอได้ไหม กอดเธอตรงนี้
ในที่ๆ เราสองจะประคองรักที่มี
แค่อยากจะรู้สึก อบอุ่นในหัวใจ
ไม่อยากจะให้ใคร มาพรากเราไปเลย

แค่อยากจะขอ เรื่องเดียวเธอรู้สึก
เหมือนฉันบ้างไหม ฉันขอสัญญา
จะขอให้สัญญา จะไม่ทำให้เธอวุ่นวายใจ

ขอกอดเธอได้ไหม กอดเธอตรงนี้
ในที่ๆ เราสอง จะประคองรักที่มี
ให้เธอได้รู้สึก อบอุ่นในหัวใจ
ไม่อยากจะให้ใคร มาพรากเราทั้งสองคน

ขอกอดเธอได้ไหม กอดเธอตรงนี้
ในที่ๆ เราสองจะประคองรักที่มี
แค่อยากจะรู้สึก อบอุ่นในหัวใจ
ไม่อยากจะให้ใคร มาพรากเราไปเลย

กอดเธอได้ไหม ลันลา
ขอกอดเธอได้ไหม ลันลา
แค่อยากจะรู้สึกอบอุ่นในหัวใจ
ไม่อยากจะให้ใครมาพรากเราไปเลย

Darf ich dich umarmen? (Akustikversion)

In dieser Nacht ist es so bitterkalt
Aber die Sterne am Himmel leuchten noch hell
Ich möchte nur wissen, was in deinem Herzen ist
Wer ist da drin? Es gibt nur dich und mich heute Nacht
Mein Herz beginnt zu beben, ich wünsche mir nur
Die Wärme der Liebe von dem an meiner Seite, der sein Herz für mich hat

Ich möchte nur eines fragen: Fühlst du
Etwas Ähnliches wie ich? Ich verspreche
Ich gebe dir mein Wort, ich werde dein Herz nicht beunruhigen

Darf ich dich umarmen? Dich hier umarmen?
An dem Ort, wo wir beide die Liebe pflegen, die wir haben
Damit du Wärme in deinem Herzen fühlen kannst
Ich möchte nicht, dass uns jemand trennt

Darf ich dich umarmen? Dich hier umarmen?
An dem Ort, wo wir beide die Liebe pflegen, die wir haben
Ich möchte nur Wärme in meinem Herzen fühlen
Ich möchte nicht, dass uns überhaupt jemand trennt

Schau, die Wolken am Himmel beginnen ihre Farbe zu ändern
Und du, mein Lieber, änderst du dich auch?
Mein Herz ist unerschütterlich
Denn in meinem Herzen, oh Herz, bist nur du

Ich möchte nur eines fragen: Fühlst du
Etwas Ähnliches wie ich? Ich verspreche
Ich gebe dir mein Wort, ich werde dein Herz nicht beunruhigen

Darf ich dich umarmen? Dich hier umarmen?
An dem Ort, wo wir beide die Liebe pflegen, die wir haben
Damit du Wärme in deinem Herzen fühlen kannst
Ich möchte nicht, dass uns jemand trennt

Darf ich dich umarmen? Dich hier umarmen?
An dem Ort, wo wir beide die Liebe pflegen, die wir haben
Ich möchte nur Wärme in meinem Herzen fühlen
Ich möchte nicht, dass uns überhaupt jemand trennt

Ich möchte nur eines fragen: Fühlst du
Etwas Ähnliches wie ich? Ich verspreche
Ich gebe dir mein Wort, ich werde dein Herz nicht beunruhigen

Darf ich dich umarmen? Dich hier umarmen?
An dem Ort, wo wir beide die Liebe pflegen, die wir haben
Damit du Wärme in deinem Herzen fühlen kannst
Ich möchte nicht, dass uns jemand trennt

Darf ich dich umarmen? Dich hier umarmen?
An dem Ort, wo wir beide die Liebe pflegen, die wir haben
Ich möchte nur Wärme in meinem Herzen fühlen
Ich möchte nicht, dass uns überhaupt jemand trennt

Darf ich dich umarmen? La la la
Darf ich dich umarmen? La la la
Ich möchte nur Wärme in meinem Herzen fühlen
Ich möchte nicht, dass uns überhaupt jemand trennt