Текст и перевод песни ละอองฟอง - กอดเธอได้ไหม

กอดเธอได้ไหม

ในค่ำคืนนี้ช่างเหน็บหนาว
แต่ดาวบนฟ้า ยังสดใส
แค่อยากจะรู้ว่าข้างในหัวใจของเธอ
นั้นมีใครอยู่ข้างใน มีเธอกับฉันในคืนนี้
จิตใจของฉันเริ่มสั่นไหว แค่อยากจะได้
ไออุ่นรักของคนข้างกายที่มีใจให้กับฉัน

แค่อยากจะขอ เรื่องเดียวเธอรู้สึก
เหมือนฉันบ้างไหม ฉันขอสัญญา
จะขอให้สัญญา จะไม่ทำให้เธอวุ่นวายใจ

ขอกอดเธอได้ไหม กอดเธอตรงนี้
ในที่ๆ เราสอง จะประคองรักที่มี
ให้เธอได้รู้สึก อบอุ่นในหัวใจ
ไม่อยากจะให้ใคร มาพรากเราทั้งสองคน

ขอกอดเธอได้ไหม กอดเธอตรงนี้
ในที่ๆ เราสองจะประคองรักที่มี
แค่อยากจะรู้สึก อบอุ่นในหัวใจ
ไม่อยากจะให้ใคร มาพรากเราไปเลย

ดูเมฆบนฟ้าเริ่มเปลี่ยนสี
แล้วเธอคนนี้ หล่ะเปลี่ยนไหม
จิตใจของฉันไม่หวั่นไหว
เพราะในหัวใจโอ้ใจมีแต่เธอ

แค่อยากจะขอ เรื่องเดียวเธอรู้สึก
เหมือนฉันบ้างไหม ฉันขอสัญญา
จะขอให้สัญญา จะไม่ทำให้เธอวุ่นวายใจ

ขอกอดเธอได้ไหม กอดเธอตรงนี้
ในที่ๆ เราสอง จะประคองรักที่มี
ให้เธอได้รู้สึก อบอุ่นในหัวใจ
ไม่อยากจะให้ใคร มาพรากเราทั้งสองคน

ขอกอดเธอได้ไหม กอดเธอตรงนี้
ในที่ๆ เราสองจะประคองรักที่มี
แค่อยากจะรู้สึก อบอุ่นในหัวใจ
ไม่อยากจะให้ใคร มาพรากเราไปเลย

แค่อยากจะขอ เรื่องเดียวเธอรู้สึก
เหมือนฉันบ้างไหม ฉันขอสัญญา
จะขอให้สัญญา จะไม่ทำให้เธอวุ่นวายใจ

ขอกอดเธอได้ไหม กอดเธอตรงนี้
ในที่ๆ เราสอง จะประคองรักที่มี
ให้เธอได้รู้สึก อบอุ่นในหัวใจ
ไม่อยากจะให้ใคร มาพรากเราทั้งสองคน

ขอกอดเธอได้ไหม กอดเธอตรงนี้
ในที่ๆ เราสองจะประคองรักที่มี
แค่อยากจะรู้สึก อบอุ่นในหัวใจ
ไม่อยากจะให้ใคร มาพรากเราไปเลย

กอดเธอได้ไหม ลันลา
ขอกอดเธอได้ไหม ลันลา
แค่อยากจะรู้สึกอบอุ่นในหัวใจ
ไม่อยากจะให้ใครมาพรากเราไปเลย

Puis-je te serrer dans mes bras ?

Ce soir, il fait si froid
Mais les étoiles brillent dans le ciel
Je veux juste savoir si dans ton cœur
Il y a quelqu’un, toi et moi ce soir
Mon cœur commence à trembler, je veux juste avoir
La chaleur de l’amour de la personne à mes côtés qui a des sentiments pour moi

Je veux juste te demander une chose, ressens-tu
La même chose que moi ? Je te le promets
Je te le promets, je ne te ferai pas perdre la tête

Puis-je te serrer dans mes bras ? Serre-moi dans tes bras ici
À l’endroit où nous deux, nous allons protéger l’amour que nous avons
Pour que tu puisses sentir la chaleur dans ton cœur
Je ne veux pas que quelqu’un d’autre nous sépare

Puis-je te serrer dans mes bras ? Serre-moi dans tes bras ici
À l’endroit où nous deux, nous allons protéger l’amour que nous avons
Je veux juste ressentir la chaleur dans mon cœur
Je ne veux pas que quelqu’un d’autre nous arrache

Regarde les nuages dans le ciel, ils commencent à changer de couleur
Et toi, mon amour, tu changes ?
Mon cœur ne tremble pas
Car dans mon cœur, il n’y a que toi

Je veux juste te demander une chose, ressens-tu
La même chose que moi ? Je te le promets
Je te le promets, je ne te ferai pas perdre la tête

Puis-je te serrer dans mes bras ? Serre-moi dans tes bras ici
À l’endroit où nous deux, nous allons protéger l’amour que nous avons
Pour que tu puisses sentir la chaleur dans ton cœur
Je ne veux pas que quelqu’un d’autre nous sépare

Puis-je te serrer dans mes bras ? Serre-moi dans tes bras ici
À l’endroit où nous deux, nous allons protéger l’amour que nous avons
Je veux juste ressentir la chaleur dans mon cœur
Je ne veux pas que quelqu’un d’autre nous arrache

Je veux juste te demander une chose, ressens-tu
La même chose que moi ? Je te le promets
Je te le promets, je ne te ferai pas perdre la tête

Puis-je te serrer dans mes bras ? Serre-moi dans tes bras ici
À l’endroit où nous deux, nous allons protéger l’amour que nous avons
Pour que tu puisses sentir la chaleur dans ton cœur
Je ne veux pas que quelqu’un d’autre nous sépare

Puis-je te serrer dans mes bras ? Serre-moi dans tes bras ici
À l’endroit où nous deux, nous allons protéger l’amour que nous avons
Je veux juste ressentir la chaleur dans mon cœur
Je ne veux pas que quelqu’un d’autre nous arrache

Puis-je te serrer dans mes bras ? La-la
Puis-je te serrer dans mes bras ? La-la
Je veux juste ressentir la chaleur dans mon cœur
Je ne veux pas que quelqu’un d’autre nous arrache