คนที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน - ละอองฟอง перевод на французский

คนที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน

เคย แปลกใจไหม ที่ได้เจอกัน
คนเป็นร้อย เป็นหมื่นพัน ใคร กำหนดไว้
ขีดให้เธอ ได้เจอฉัน

รักที่เคยต้องการคำตอบ
สุดท้ายนั้นอยู่ที่เธอและฉัน

อาจจะเป็นฟ้า ที่ส่งให้เธอมา
เพียงแรกพบเมื่อเราสบสายตา
ฉันก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฉันรอ
อาจจะเป็นฉัน อาจเคยสงสัย
แต่ยิ่งพบยิ่งคุยยิ่งรักเธอมากขึ้นกว่านั้น
เพียงแค่นี้ก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน

เขิน ในตอนนั้นที่เธอมองมา
เมื่อเรานั้นได้สบตา
เธอ เธอจะรู้ไหม เธอคือคนที่ใจเฝ้าตามหา

รักที่เคยต้องการคำตอบ
สุดท้ายนั้นอยู่ที่เธอและฉัน

อาจจะเป็นฟ้า ที่ส่งให้เธอมา
เพียงแรกพบเมื่อเราสบสายตา
ฉันก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฉันรอ
อาจจะเป็นฉัน อาจเคยสงสัย
แต่ยิ่งพบยิ่งคุยยิ่งรักเธอมากขึ้นกว่านั้น
เพียงแค่นี้ก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน

จะรักให้เหมือนวันแรกทุกวัน
จะรักและดูกันตลอดไป
สัญญา จะทำให้ดี
ในแบบที่ไม่มีคำว่าเสียดาย
และขอบคุณฟ้า ที่ส่งเธอมา ให้เราได้รักกัน

อาจจะเป็นฟ้า ที่ส่งให้เธอมา
เพียงแรกพบเมื่อเราสบสายตา
ฉันก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฉันรอ
อาจจะเป็นฉัน อาจเคยสงสัย
แต่ยิ่งพบยิ่งคุยยิ่งรักเธอมากขึ้นกว่านั้น
เพียงแค่นี้ก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน

เพียงแรกพบเมื่อเราสบสายตา
ฉันก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฉันรอ
อาจจะเป็นฉัน อาจเคยสงสัย
แต่ยิ่งพบยิ่งคุยยิ่งรักเธอมากขึ้นกว่านั้น
เพียงแค่นี้ก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน

ให้เราได้รักกัน ที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน
ให้เราได้รักกัน จะรักเธอจนนิรันดร์

La personne que le ciel m'a envoyée pour aimer

Est-ce que tu t'es déjà demandé pourquoi on s'est rencontrés ?
Parmi des centaines, des milliers de personnes, qui a décidé
de nous mettre sur le même chemin ?

L'amour que j'ai cherché à comprendre
se résume à toi et à moi.

Peut-être que c'est le ciel qui t'a envoyé vers moi,
lors de notre premier regard.
J'ai compris que tu étais la personne que j'attendais.
Peut-être que j'avais des doutes,
mais plus on se rencontre, plus on parle, plus je t'aime.
J'ai compris que tu es la personne que le ciel m'a envoyée pour aimer.

J'étais gênée lorsque tu as regardé dans ma direction.
Quand nos yeux se sont rencontrés,
savais-tu que tu es la personne que mon cœur cherchait ?

L'amour que j'ai cherché à comprendre
se résume à toi et à moi.

Peut-être que c'est le ciel qui t'a envoyé vers moi,
lors de notre premier regard.
J'ai compris que tu étais la personne que j'attendais.
Peut-être que j'avais des doutes,
mais plus on se rencontre, plus on parle, plus je t'aime.
J'ai compris que tu es la personne que le ciel m'a envoyée pour aimer.

Je t'aimerai chaque jour comme le premier jour.
Je t'aimerai et je prendrai soin de toi pour toujours.
Je te promets que je ferai de mon mieux,
sans aucun regret.
Et je remercie le ciel de t'avoir envoyé pour que nous nous aimions.

Peut-être que c'est le ciel qui t'a envoyé vers moi,
lors de notre premier regard.
J'ai compris que tu étais la personne que j'attendais.
Peut-être que j'avais des doutes,
mais plus on se rencontre, plus on parle, plus je t'aime.
J'ai compris que tu es la personne que le ciel m'a envoyée pour aimer.

lors de notre premier regard.
J'ai compris que tu étais la personne que j'attendais.
Peut-être que j'avais des doutes,
mais plus on se rencontre, plus on parle, plus je t'aime.
J'ai compris que tu es la personne que le ciel m'a envoyée pour aimer.

Pour que nous nous aimions, le ciel nous a envoyé pour nous aimer.
Pour que nous nous aimions, je t'aimerai éternellement.